Перевод немецкого глагола nibbeln

nibbeln

Переводы

 nibble, bite, sip

 кушать маленькими кусочками, обрезать, отрезать, пить маленькими глотками

 beber, contornear, cortar, morder, picotear, recortar

 couper, grignoter, manger par petites bouchées, trancher

 kesmek, yudumlamak, ısırmak

 aparar, beber aos poucos, cortar, mordiscar

 mangiare a piccoli bocconi, ritagliare, sorseggiare, tagliare

 ciuguli, mânca, reteza, tăia

 falatozik, kortyol, lemetsz, levág

 gryźć, obciąć, odciąć, sączyć

 αποκόπτω, κόβω, πίνω σε μικρές γουλιές, τσιμπολογώ

 afknippen, afsnijden, klein bijten, nibbelen

 kouskovat, odstřihnout, pít po malých doušcích

 klippa, nibbla, skära, småklunkar

 klippe, nippe, skære, snacke

 カット, 一口ずつ食べる, 切る, 少しずつ飲む

 beure, mossejar, retallar

 katkaista, leikata, nibbla, pureskella

 klippe, nippe, skjære, smake

 moztu, murtxikatu, txikitan jan

 grickati, odrezati, odseći, uzimati

 грицкање, пиење на мали гутљаји, сечи

 grizljati, odrezati, piti po malem

 hryzkať, odrezať, odstrihnúť, popíjať

 grickati, odrezati, uzimati

 grickati, odrezati, odsjeći, piti malim gutljajima

 відрізати, кусати маленькими шматочками, обрізати, пити маленькими ковтками

 отрязвам, пийвам на глътки, подрязвам, хапвам на малки парчета

 адкусваць маленькімі кавалкамі, адразаць, піць маленькімі глыткамі

 memotong, mengemil, menggunting, menyesap

 cắt, cắt bỏ, nhấm nháp, nhấp

 kemirish, kesmoq, qirqmoq, xo'plab ichmoq

 काटना, कुतरना, चुस्की लेना, छाँटना

 切断, 剪断, 啜饮, 小口咬

 จิบ, ตัด, ตัดออก, แทะเล็ม

 야금야금 먹다, 자르다, 잘라내다, 홀짝거리다

 didələmək, kəsmək, qurtum-qurtum içmək, qırxmaq

 გაჭრა, კბიჩვა, მოჭრა, წრუპვა

 কাটা, কুটকুট করে খাওয়া, চুমুক দেওয়া, ছাঁটা

 pickoj, pij me gllënjka, pres, shkurtoj

 कापणे, कुतरणे, चोखणे, छाटणे

 काट्नु, कुतरिनु, चुस्की लगाउनु, छाँट्नु

 కత్తిరించు, కొరుక్కొను, కోయు, చుక్కచుక్కగా తాగు

 apgriezt, knibināt, malkot, nogriezt

 அருந்து, அறுக்க, மெல்லக் கடி, வெட்டு

 lõikama, näksima, rüüpama

 կտրել, կրծոտել, սորբել

 bi hindek hindek vexwarin, bi qelemik qelemik xwarin

לגמוע، לחתוך، לכרות، לנשנש

تناول، قص، قطع

بریدن، نوشیدن، گاز زدن

چھوٹے نوالے، چھوٹے گھونٹ، کاٹنا، کٹنا

[Technik] abschneiden; abschneiden, abtrennen

Переводы

 bite, nibble

 ritagliare, tagliare

 cortar, recortar

 odstřihnout

 kesmek

 klippe, skjære

 klippa, skära

 katkaista, leikata

 адразаць

 moztu

 odrezati

 カット, 切る

 odrezati

 klippe, skære

 retallar

 сечи

 काटना, छाँटना

 обрезать, отрезать

 aparar, cortar

 отрязвам, подрязвам

 odrezati, odsjeći

 apgriezt, nogriezt

 couper, trancher

 কাটা, ছাঁটা

 lemetsz, levág

 կտրել

 відрізати, обрізати

 გაჭრა, მოჭრა

 odrezať, odstrihnúť

 memotong, menggunting

 pres, shkurtoj

 odrezati, odseći

 자르다, 잘라내다

 kesmoq, qirqmoq

 कापणे, छाटणे

 αποκόπτω, κόβω

 அறுக்க, வெட்டு

 切断, 剪断

 lõikama

 కత్తిరించు, కోయు

 cắt, cắt bỏ

 ตัด, ตัดออก

 काट्नु, छाँट्नु

 kəsmək, qırxmaq

 obciąć, odciąć

 reteza, tăia

 afknippen, afsnijden

قص، قطع

بریدن

کاٹنا، کٹنا

לחתוך، לכרות

mit kleinen Schlückchen trinken oder in kleinen Bissen abbeißen/verzehren; nippen, schlabbern, schleckern, schlürfen, süffeln

Переводы

 nibble, sip

 кушать маленькими кусочками, пить маленькими глотками

 beber aos poucos, mordiscar

 πίνω σε μικρές γουλιές, τσιμπολογώ

 mangiare a piccoli bocconi, sorseggiare

 grignoter, manger par petites bouchées

 falatozik, kortyol

 beber, morder, picotear

 kouskovat, pít po malých doušcích

 кусати маленькими шматочками, пити маленькими ковтками

 gryźć, sączyć

 ciuguli, mânca

 yudumlamak, ısırmak

 klein bijten, nibbelen

 nippe, smake

 nibbla, småklunkar

 nibbla, pureskella

 адкусваць маленькімі кавалкамі, піць маленькімі глыткамі

 пийвам на глътки, хапвам на малки парчета

 grickati, piti malim gutljajima

 murtxikatu, txikitan jan

 grickati, uzimati

 一口ずつ食べる, 少しずつ飲む

 hryzkať, popíjať

 grizljati, piti po malem

 nippe, snacke

 beure, mossejar

 грицкање, пиење на мали гутљаји

 grickati, uzimati

 कुतरना, चुस्की लेना

 야금야금 먹다, 홀짝거리다

 kemirish, xo'plab ichmoq

 कुतरणे, चोखणे

 knibināt, malkot

 bi hindek hindek vexwarin, bi qelemik qelemik xwarin

 কুটকুট করে খাওয়া, চুমুক দেওয়া

 அருந்து, மெல்லக் கடி

 啜饮, 小口咬

 näksima, rüüpama

 կրծոտել, սորբել

 కొరుక్కొను, చుక్కచుక్కగా తాగు

 nhấm nháp, nhấp

 จิบ, แทะเล็ม

 კბიჩვა, წრუპვა

 कुतरिनु, चुस्की लगाउनु

 didələmək, qurtum-qurtum içmək

 mengemil, menyesap

 pickoj, pij me gllënjka

تناول

نوشیدن، گاز زدن

چھوٹے نوالے، چھوٹے گھونٹ

לגמוע، לנשנש

Переводы

 nibble

 contornear