Перевод немецкого глагола niederschlagen

nieder·schlagen

Переводы

 knock down, strike down, beat down, deposit, (down), be reflected in, cast down, deck, ...

 подавлять, осаждаться, подавить, выпадать в осадок, выпасть в осадок, нокаутировать, опускать, опустить, ...

 derribar, reprimir, sofocar, anular, aplastar, bajar, caer, cancelar, ...

 abattre, réprimer, assommer, baisser, dompter, déposer, frapper à terre, mater, ...

 yere sermek, bastırmak, batmak, düşürmek, aşağı inmek, düşmek, engellemek, etkileyici olmak, ...

 derrubar, abater, arquivar, condensar-se, depositar-se, derribar, extinguir, manifestar-se, ...

 abbattere, abbassare, atterrare, condensare, depositarsi, formarsi, gettare a terra, mettere a terra, ...

 doborî, înfrânge, afecta, cădea, influența, renunțare, reprima, se prăbuși, ...

 kiüt, lever, leüt, lesújt, elengedés, elnyomni, hatással van valamire, lerombol, ...

 osadzać się, osadzić się, skraplać się, skroplić się, znajdować wyraz w, powalić, zbić, stłumić, ...

 ρίχνω κάτω, αναστέλλω, αποδυναμώνω, αποσείω, εκφράζομαι, κατακάθομαι, κατακαθίζω, καταστέλλω, ...

 onderdrukken, neerslaan, een neerslag vormen, kwijtschelden, niet vervolgen, omslaan, seponeren, tot uitdrukking komen, ...

 klopit, porážet, porážetrazit, potlačovat, potlačovatčit, sklopit, srazit se, srážet se, ...

 slå ned, avsätta sig, komma till uttryck, slå ner, avstå, fälla, inverka, knocka ner, ...

 nedslå, undertrykke, indstille, nedkæmpe, slå ned, afskrive, påvirke, sænke, ...

 打倒する, 打ち倒す, 下がる, 制止する, 叩きつける, 叩き伏せる, 影響を与える, 抑える, ...

 repercutir, abatir, afectar, baixar, caure, derrocar, derrotar, impactar, ...

 nujertaa, kaataa, lyödä maahan, luopua, lyödä alas, vaientaa, vaikuttaa

 slå ned, avstå, knock down, nedkjempe, påvirke, senke, stille, undertrykke

 behera joan, bota, eragin, eskubidea uztea, iritzia zapuztu, kolpe, lurrera bota

 oboriti, srušiti, imati uticaj, odustati, potisnuti, smanjiti, spustiti, suprimirati, ...

 влијае, откажување од наплата, паднати, потиснува, потиснување, собира, соблечи, собори, ...

 udareti, odpisati, pahniti na tla, povzročiti, premagati, premakniti navzdol, udreti, utemeljiti, ...

 udrieť, zraziť, ovplyvniť, potlačiť, spadnúť, vzdať sa, zhodiť

 oboriti, srušiti, odustati, potisnuti, smanjiti se, spustiti se, suzbiti, uticati

 oboriti, srušiti, imati utjecaj, odustati, onemogućiti, suzbiti, utjecati

 пригнічувати, збити, впливати, відмовитися від стягнення, знижуватися, опускатися, подавляти, прибити, ...

 свалям, потискам, отказ от събиране, отразявам се, подавям, потапям, удрям

 збіваць, падбіваць, адмовіцца ад спагнання, апускацца, зніжацца, падпадаць, падпарадкаваць, уздзейнічаць

להכות، למוטט، וויתור، לדכא، להפיל، להשפיע، למנוע

أخمد، ترسب، سحق، صرع، غض، إسقاط، ضرب، إسقاط النفس، ...

ضربه زدن، بخشیدن، تأثیر گذاشتن، زمین زدن، سرنگون کردن، سرکوب کردن، فرود آمدن، پایین آمدن

پٹنا، اثر ڈالنا، خاموش کرنا، روکنا، زمین پر گرانا، معاف کرنا، نیچے جانا، گرا دینا، ...

zu Boden hauen

Переводы

 beat down, knock down

 slå ned, knocka ner, slå ner

 batmak, yere sermek, düşürmek

 побить, сбить

 derrubar, abatir

 καταβάλλω, ρίχνω

 abbattere, colpire

 abattre, frapper

 lerombolni, leütni

 derribar, abatir

 srazit

 збити, прибити

 powalić

 doborî, înfrânge

 neerslaan, neerhalen

 knock down, slå ned

 kaataa, lyödä maahan

 збіваць, падбіваць

 свалям, удрям

 oboriti, srušiti

 lurrera bota

 oboriti, srušiti

 叩き伏せる, 打ち倒す

 udrieť, zraziť

 pahniti na tla, udareti

 slå ned

 abatir, derrotar

 собори, удри

 oboriti, srušiti

إسقاط، ضرب

ضربه زدن، زمین زدن

زمین پر گرانا، پٹنا

להכות، למוטט

(mit Gewalt) nach unten bewegen; senken, absenken

Переводы

 knock down, strike down, overwhelm

 slå ned, slå ner

 abattre, baisser, frapper

 подавить, сбить

 derrubar, abatir

 ρίχνω κάτω, καταρρίπτω

 abbattere, sconfiggere

 lesújt, megver

 derribar, abatir

 porazit, srazit

 пригнічувати, підкоряти

 powalić, zbić

 doborî, înfrânge

 yere sermek, düşürmek

 onderdrukken, neer slaan

 nedkjempe, slå ned

 kaataa, lyödä alas

 збіваць, падбіваць

 потискам, свалям

 oboriti, srušiti

 bota, kolpe

 oboriti, srušiti

 叩きつける, 打ち倒す

 udrieť, zraziť

 premagati, udreti

 slå ned

 abatir, derrocar

 потиснува, собира

 oboriti, srušiti

إسقاط، إسقاط بالقوة، ضرب

ضربه زدن، سرنگون کردن

پٹنا، گرا دینا

להכות، למוטט

auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

Переводы

 forgo, waive

 отказаться от взыскания

 renunciar

 παραίτηση

 rinunciare

 renoncer

 elengedés

 renunciar

 vzdát se

 відмовитися від стягнення

 zrzeczenie się

 renunțare

 tahsilat yapmamak

 afzien, verjagen

 avstå

 avstå

 luopua

 адмовіцца ад спагнання

 отказ от събиране

 odustati

 eskubidea uztea

 odustati

 放棄

 vzdať sa

 odpisati

 afskrive

 renunciar

 откажување од наплата

 odustati

تنازل

بخشیدن

معاف کرنا

וויתור

sich nach unten bewegen

Переводы

 fall, knock down, strike down, defeat

 slå ned, fälla, slå ner

 caer, derribar, abatir

 abattre, tomber, battre, frapper

 опускаться, падать

 derrubar, abatir

 καταρρίπτω, ρίχνω

 abbattere, colpire, sconfiggere

 lerombol, lesújt

 porazit, přemoci, srazit

 знижуватися, опускатися

 powalić, zbić

 cădea, se prăbuși

 aşağı inmek, düşmek

 neerslaan, neerleggen

 senke, slå ned

 kaataa, lyödä maahan

 апускацца, зніжацца

 потапям, свалям

 oboriti, srušiti

 behera joan

 smanjiti se, spustiti se

 下がる, 沈む

 spadnúť, zhodiť

 premakniti navzdol, zrušiti

 nedslå, sænke

 baixar, caure

 паднати, соблечи

 smanjiti, spustiti

إسقاط، إسقاط النفس، ضرب

فرود آمدن، پایین آمدن

نیچے جانا، گھٹنا

להכות، להפיל

sich auf etwas auswirken

Переводы

 affect, impact

 komma till uttryck, inverka, påverka

 repercutir, afectar, impactar

 repercutir, afetar, impactar

 repercutir, afectar, impactar

 влиять

 επηρεάζω

 impatto, influenza

 avoir un impact, influencer

 hatással van valamire

 ovlivnit, působit

 впливати

 wpływać

 afecta, influența

 etkileyici olmak

 onderdrukken, neerleggen

 påvirke

 vaikuttaa

 уздзейнічаць

 отразявам се

 imati utjecaj, utjecati

 eragin

 uticati

 影響を与える

 ovplyvniť

 povzročiti, udareti

 påvirke

 влијае

 imati uticaj, uticati

يؤثر على

تأثیر گذاشتن

اثر ڈالنا

להשפיע

eine Meinungsäußerung unterbinden

Переводы

 quell, quash, suppress

 slå ned, tysta, undertrycka

 reprimir, sofocar, suppress

 подавлять, подавление

 reprimir, sufocar

 καταστολή

 repprimere, sopprimere

 réprimer, suppress

 elnyomni

 potlačit, zabránit

 пригнічувати, подавляти

 stłumić, zatrzymać

 reprima, suppress

 bastırmak, engellemek

 onderdrukken, neerleggen

 stille, undertrykke

 vaientaa

 падпадаць, падпарадкаваць

 подавям, потискам

 onemogućiti, suzbiti

 iritzia zapuztu

 potisnuti, suzbiti

 制止する, 抑える

 potlačiť

 utemeljiti, zatreti

 undertrykke, tavshed

 reprimir, suppressar

 потиснување

 potisnuti, suprimirati

قمع

سرکوب کردن

خاموش کرنا، روکنا

לדכא، למנוע

[Recht, Wissenschaft] entkräften; (sich) zeigen (in), kondensieren, unterdrücken (Aufstand), zeigen

Переводы

 deposit, (down), be reflected in, beat down, cast down, deck, fell, knockdown, precipitate fachspr, put down, sediment, settle, smack down, stamp down, subdue, ax, axe, condense, dispirit, floor, knock down, precipitate, sandbag, strike down

 осаждаться, подавлять, выпадать в осадок, выпасть в осадок, нокаутировать, опускать, опустить, осесть, отражаться, отразиться, подавить, прекратить, прекращать, сбивать, сбивать с ног, сбить с ног

 abater, arquivar, condensar-se, depositar-se, derribar, derrubar, extinguir, manifestar-se, precipitar, pôr fim a, repercutir em, suprimir, virar para baixo

 abbassare, abbattere, atterrare, condensare, depositarsi, formarsi, gettare a terra, mettere a terra, precipitare, prostrare, reprimere, riflettersi in, ripercuotersi in, stendere, trovare espressione, trovare espressione in

 anular, aplastar, bajar, cancelar, condensarse, derribar, manifestarse en, plasmarse, precipitarse, repercutir en, reprimir, sofocar, traducirse en, tumbar

 abattre, assommer, dompter, déposer, frapper à terre, mater, réprimer, s'abattre sur, se condenser, se manifester, se ressentir, suspendre, terrasser, écraser

 osadzać się, osadzić się, skraplać się, skroplić się, znajdować wyraz w

 een neerslag vormen, kwijtschelden, neerslaan, niet vervolgen, omslaan, onderdrukken, seponeren, tot uitdrukking komen

 klopit, porážet, porážetrazit, potlačovat, potlačovatčit, sklopit, srazit se, srážet se, ukazovat se, ukázat se

 indstille, nedkæmpe, nedslå, undertrykke

 αναστέλλω, αποδυναμώνω, αποσείω, εκφράζομαι, κατακάθομαι, κατακαθίζω, καταστέλλω, κατεβάζω, ρίχνω κάτω

 avsätta sig

 bastırmak, yere sermek

 nujertaa

 kiüt, lever, leüt

 打倒する

أخمد، ترسب، سحق، صرع، غض