Описание глагола niederschlagen

Oпределение глагола niederschlagen (подавлять, осаждаться): Regierung; Bildung; zu Boden hauen; (mit Gewalt) nach unten bewegen; senken; (sich) zeigen (in); kondensieren; unterdrücken (Aufstand) значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · неправильное · отделяемый · <также: переходный · возвратный · пассив>

nieder·schlagen

schlägt nieder · schlug nieder (schlüge nieder) · hat niedergeschlagen

knock down, strike down, beat down, deposit, (down), be reflected in, cast down, deck, fall, fell, knockdown, precipitate fachspr, put down, quell, sediment, settle, smack down, stamp down, subdue, affect, ax, axe, condense, defeat, dispirit, floor, forgo, impact, overwhelm, precipitate, quash, sandbag, suppress, waive

[Recht, Wissenschaft] zu Boden hauen; (mit Gewalt) nach unten bewegen; senken, (sich) zeigen (in), kondensieren, unterdrücken (Aufstand)

(sich+A, вин., auf+A, in+D, auf+D)

» Tom ist niedergeschlagen . Tom is dejected.

Значения

a.zu Boden hauen

b.(mit Gewalt) nach unten bewegen, senken, absenken

c.auf die Eintreibung (einer Forderung) verzichten (ohne auf die Forderung selbst zu verzichten)

d.<sich+A> sich nach unten bewegen

...

Спряжение Значения

Употребления

(sich+A, вин., auf+A, in+D, auf+D)

jemand/etwas schlägt sich auf etwas nieder
jemand/etwas schlägt sich auf jemanden/etwas nieder
jemand/etwas schlägt sich in etwas nieder
jemand/etwas schlägt sich in jemandem/etwas nieder

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

b.≡ absenken ≡ senken

z.≡ ablagern ≡ absetzen ≡ kondensieren ≡ manifestieren ≡ niederstrecken ≡ rüberkommen ≡ sedimentieren ≡ setzen ≡ zeigen ≡ zusammenschlagen

Синонимы

Примеры предложений

Tom ist niedergeschlagen .
Tom is dejected.
Ich war wirklich niedergeschlagen .
I was really depressed.
Der Aufstand wurde brutal niedergeschlagen .
The uprising was brutally suppressed.
Der Freiheitskampf im Iran wurde niedergeschlagen .
The struggle for freedom in Iran was suppressed.
Der Täter schlug das Opfer nieder .
The perpetrator knocked the victim down.
Die Regierung schlug den Aufstand nieder .
The government suppressed the uprising.
Die Empörung der Arbeiter wurde blutig niedergeschlagen .
The workers' outrage was violently suppressed.
Ich esse so nur, wenn ich niedergeschlagen bin.
I only eat like this when I'm miserable.
Jedenfalls musste der Kurfürst Truppen einsetzen, um die Rebellion niederzuschlagen .
In any case, the elector had to deploy troops to suppress the rebellion.
Ihr scheint niedergeschlagen .
You seem depressed.

Примеры предложений

Переводы

knock down, strike down, beat down, deposit, (down), be reflected in, cast down, deck, ...

подавлять, осаждаться, подавить, выпадать в осадок, выпасть в осадок, нокаутировать, опускать, опустить, ...

derribar, reprimir, sofocar, anular, aplastar, bajar, caer, cancelar, ...

abattre, réprimer, assommer, baisser, dompter, déposer, frapper à terre, mater, ...

yere sermek, bastırmak, batmak, düşürmek, aşağı inmek, düşmek, engellemek, etkileyici olmak, ...

derrubar, abater, arquivar, condensar-se, depositar-se, derribar, extinguir, manifestar-se, ...

abbattere, abbassare, atterrare, condensare, depositarsi, formarsi, gettare a terra, mettere a terra, ...

doborî, înfrânge, afecta, cădea, influența, renunțare, reprima, se prăbuși, ...

kiüt, lever, leüt, lesújt, elengedés, elnyomni, hatással van valamire, lerombol, ...

osadzać się, osadzić się, skraplać się, skroplić się, znajdować wyraz w, powalić, zbić, stłumić, ...

ρίχνω κάτω, αναστέλλω, αποδυναμώνω, αποσείω, εκφράζομαι, κατακάθομαι, κατακαθίζω, καταστέλλω, ...

onderdrukken, neerslaan, een neerslag vormen, kwijtschelden, niet vervolgen, omslaan, seponeren, tot uitdrukking komen, ...

klopit, porážet, porážetrazit, potlačovat, potlačovatčit, sklopit, srazit se, srážet se, ...

slå ned, avsätta sig, komma till uttryck, slå ner, avstå, fälla, inverka, knocka ner, ...

nedslå, undertrykke, indstille, nedkæmpe, slå ned, afskrive, påvirke, sænke, ...

打倒する, 打ち倒す, 下がる, 制止する, 叩きつける, 叩き伏せる, 影響を与える, 抑える, ...

repercutir, abatir, afectar, baixar, caure, derrocar, derrotar, impactar, ...

nujertaa, kaataa, lyödä maahan, luopua, lyödä alas, vaientaa, vaikuttaa

slå ned, avstå, knock down, nedkjempe, påvirke, senke, stille, undertrykke

behera joan, bota, eragin, eskubidea uztea, iritzia zapuztu, kolpe, lurrera bota

oboriti, srušiti, imati uticaj, odustati, potisnuti, smanjiti, spustiti, suprimirati, ...

влијае, откажување од наплата, паднати, потиснува, потиснување, собира, соблечи, собори, ...

udareti, odpisati, pahniti na tla, povzročiti, premagati, premakniti navzdol, udreti, utemeljiti, ...

udrieť, zraziť, ovplyvniť, potlačiť, spadnúť, vzdať sa, zhodiť

oboriti, srušiti, odustati, potisnuti, smanjiti se, spustiti se, suzbiti, uticati

oboriti, srušiti, imati utjecaj, odustati, onemogućiti, suzbiti, utjecati

пригнічувати, збити, впливати, відмовитися від стягнення, знижуватися, опускатися, подавляти, прибити, ...

свалям, потискам, отказ от събиране, отразявам се, подавям, потапям, удрям

збіваць, падбіваць, адмовіцца ад спагнання, апускацца, зніжацца, падпадаць, падпарадкаваць, уздзейнічаць

להכות، למוטט، וויתור، לדכא، להפיל، להשפיע، למנוע

أخمد، ترسب، سحق، صرع، غض، إسقاط، ضرب، إسقاط النفس، ...

ضربه زدن، بخشیدن، تأثیر گذاشتن، زمین زدن، سرنگون کردن، سرکوب کردن، فرود آمدن، پایین آمدن

پٹنا، اثر ڈالنا، خاموش کرنا، روکنا، زمین پر گرانا، معاف کرنا، نیچے جانا، گرا دینا، ...

Переводы

Спряжение

schlägt nieder · schlug nieder (schlüge nieder) · hat niedergeschlagen

Настоящее время

schlag(e)⁵	nieder
schlägst	nieder
schlägt	nieder

Прошедшее время

schlug	nieder
schlugst	nieder
schlug	nieder

Спряжение