Перевод немецкого глагола pirschen

pirschen

Переводы

 stalk, creep, sneak, go deerstalking, go stalking, prowl

 подкрадываться, красться

 acechar, moverse sigilosamente, sigilosamente

 se glisser, se faufiler, s'approcher furtivement

 gizlice hareket etmek, gizlice ilerlemek, pusu, sinsi hareket etmek, sinsice hareket etmek, sürek

 movimentar-se furtivamente, andar de mansinho, aproximar-se silenciosamente, esgueirar-se, espreitar

 andare quatto quatto, avvicinarsi silenziosamente, camminare di soppiatto, muoversi furtivamente

 se furișa, se strecura

 lopakodás, becserkész, lopakodni, oson, észrevétlen mozgás, észrevétlenül mozogni

 skradać się, czaić się, podchodzić zwierzynę, podkradać, podkradać się, przemykać się

 συρρίκνωση, παραμονεύω

 sluipen, stiekem bewegen, ongezien naderen, sneaken

 krást, plížit se, přikrčit se

 smyga, försiktigt närma sig, lura, snika

 snige

 忍び寄る, こっそり動く, 潜む, 静かに近づく

 apropar-se, esmunyir, moure's a poc a poc, moure's en silenci

 hiiviskellä, hiiviskely, salakävely

 snike, snikende bevegelse

 isilean, mendian ibili, mugimendu isila

 prikradati se

 поткраднување, поткрадување, приближување, прикрадување

 prikradati se, prikraditi se

 plížiť sa, tichý pohyb

 prikradati se

 prikradati se

 підкрадатися, крастися

 криене, подмолзвам, приближавам се, пълзене

 крадучы, падкрадацца

לזחול، לנוע בשקט، לצוד، לשחול

التسلل، تسلل

پنهان شدن، پنهانی حرکت کردن

خاموشی سے حرکت کرنا، چپکے سے چلنا، چپکے چلنا

[Tiere] schleichen, sich auf dem Weg zu einem gejagten Tier möglichst geräuschlos vorwärtsbewegen; anschleichen, hetzen, nachstellen, auf der Pirsch sein, auf die Pirsch gehen

Переводы

 creep, go deerstalking, stalk

 becserkész, lopakodás

 красться, подкрадываться

 aproximar-se silenciosamente, espreitar

 παραμονεύω, συρρίκνωση

 avvicinarsi silenziosamente

 s'approcher furtivement, se faufiler

 acechar, sigilosamente

 plížit se, přikrčit se

 крастися, підкрадатися

 podkradać się

 se furișa

 pusu, sürek

 sluipen, sneaken

 snike

 försiktigt närma sig, smyga

 hiiviskellä, hiiviskely

 падкрадацца

 подмолзвам, приближавам се

 prikradati se

 isilean, mendian ibili

 prikradati se

 忍び寄る, 静かに近づく

 plížiť sa

 prikradati se

 snige

 apropar-se, esmunyir

 приближување

 prikradati se

تسلل

پنهان شدن

چپکے چلنا

לצוד، לשחול

sich heimlich und möglichst geräuschlos bewegen; anschleichen, wegschleichen, wegstehlen, verdrücken, auf Zehenspitzen gehen

Переводы

 sneak, creep, stalk

 se glisser, se faufiler

 lopakodni, lopakodás, oson, észrevétlen mozgás, észrevétlenül mozogni

 подкрадываться, красться

 movimentar-se furtivamente, esgueirar-se

 συρρίκνωση, παραμονεύω

 muoversi furtivamente

 acechar, moverse sigilosamente

 krást, plížit se

 підкрадатися, крастися

 skradać się, czaić się, przemykać się

 se furișa, se strecura

 gizlice hareket etmek, gizlice ilerlemek, sinsi hareket etmek, sinsice hareket etmek

 stiekem bewegen, sluipen

 snikende bevegelse, snike

 lura, smyga, snika

 hiiviskellä, hiiviskely, salakävely

 крадучы

 криене, пълзене

 prikradati se

 mugimendu isila

 prikradati se

 こっそり動く, 忍び寄る, 潜む

 tichý pohyb, plížiť sa

 prikradati se, prikraditi se

 snige

 moure's a poc a poc, moure's en silenci

 поткраднување, поткрадување, прикрадување

 prikradati se

التسلل

پنهانی حرکت کردن

خاموشی سے حرکت کرنا، چپکے سے چلنا

לזחול، לנוע בשקט

[Tiere]

Переводы

 go stalking, prowl, stalk

 andar de mansinho

 podchodzić zwierzynę, podkradać

 andare quatto quatto, camminare di soppiatto

 ongezien naderen