Перевод немецкого глагола plätschern

plätschern

Переводы

 gurgle, splash, drip, lap against, plash, purl, babble, bicker, ...

 плескаться, булькать, журчать, плескать, бултыхаться, плеснуть

 chapotear, gorgoteo, murmurar, chapalear, chapoteo, fluir, goteo, salpicar

 clapotis, barboter, chanter, clapoter, couler, gargouiller, gazouiller, gurgler, ...

 şırıldamak, süzülmek, sıçramak, şırıldama, şırıldayan su

 gotejar, murmurar, pingar, bater, chapinhar, correr suavemente, espirrar, salpicar

 gorgogliare, scorrere, sguazzare, mormorare, piacevolmente, schiumare, scorrere piacevolmente, scrosciare, ...

 murmur, stropi, timpul trece încet

 csobogás, zúgás, csobogó víz, locsogás

 pluskać, szemrać, chlapać, pluskanie, pluskać się, szumienie, szumieć, upływ czasu

 ήσυχο νερό, αργή ροή, κάνω παιχνίδια στο νερό, παίζω στο νερό, σταγόνες, τρυφερό νερό, φλοισβίζω, ψιθύρισμα

 kabbelen, stromen, plonzen, splashen

 šplouchat, cákat, plynutí, šumět

 plaskande, skvalpa, spraka, sprattla

 plasken, sprøjte

 さざ波, 水の中での遊びの動き, 水音, 流れる

 gotejar, fluir, murmuri, saltar d'aigua, xipolleig, xipollejar

 liplattaa, hiljainen kulku, liplatella, liplatus, roiskia

 plask, sildre, sprudle

 txirristatu, iragazpen, txirrist, txirristu, ur-joko, uraren soinua

 šum, cvrčanje, cvrčati, kapljanje, pljuskanje, prolaziti, teći, šumeti

 плискање, шумолење, течење, шум, шумолене

 cvrčati, šumeti, kapljanje, pljuskanje, čofotanje, špricanje

 špliechať, špliechanie, plynúť, šumieť

 šum, cvrčanje, cvrčati, kapljanje, pljuskanje, prolaziti, teći, šumjeti

 šum, cvrčanje, kapati, kapljanje, pljuskanje, prolaziti, teći, šumjeti

 булькати, дзюркотати, дзюркотіти, дзюрчати, журчати, плескатися, плине, пліскотіти, ...

 плискане, шумолене, плискане на вода, шумолене на вода

 шуміць, булькаць, падзенне, плынь, плюхацца, шум, шуміць у вадзе

 bergemericik, main di air, waktu berlalu perlahan

 chảy róc rách, róc rách, thời gian trôi chậm, tung tóe nước

 sekin o'tadi, shildirab oqmoq, shildiramoq, suvda o'ynash

 कलकल करना, कलकल बहना, छपछप करना, धीमे बीतना, पानी में उछलना

 戏水, 时间慢慢地流逝, 淙淙作响, 潺流, 潺潺作响, 潺潺流淌

 ไหลริน, เล่นน้ำ, เวลาเดินช้า, ไหลเอื่อย

 졸졸 흐르다, 졸졸거리다, 물놀이하다, 시간이 천천히 흐르다

 suda oynamaq, zaman yavaş keçir, şırrıldamaq, şırıldamaq

 დრო ნელა გადის, ჩქრიალება, ჩქჩქებს, წყალში თამაში

 কলকল করা, ঝরঝর করা, পানিতে খেলা করা, সময় ধীরে ধীরে বয়ে যায়

 gurgulloj, koha kalon ngadalë, luaj në ujë

 खळखळ वाहणे, खळखळणे, झुळझुळणे, पाण्यात खेळणे, वेळ हळूहळू जाते

 कलकल गर्नु, कलकल बग्नु, छलछल गर्नु, पानीमा खेल्नु, समय बिस्तारै बित्छ

 కాలం మందంగా గడుస్తుంది, గలగల పారడం, గలగల పారుట, నీటిలో ఆటలాడడం

 čalot, laiks rit lēni, plunčāties ūdenī

 சலசலத்தல், கலகல ஓடுதல், நீரில் விளையாடுவது, நேரம் மெதுவாக செல்கிறது

 solisema, aeg voolab aeglaselt, vesi pritsima, vulisema

 կարկաչել, Ժամանակը դանդաղ անցնում է, խոխոջալ, ջրում խաղալ

 avê şilandin, demê hêz re diçe, herikîn

שקשוק، זמזום، לשכשך، נחלים، רטט

تدفق، تدفق هادئ، تلاطم، جريان، خرير

جاری شدن، جریان آرام آب، جوشیدن، پاشیدن آب، چک چک کردن، چکیدن، چکیدن آب

بہنا، چلنا، بہتا پانی، چپکنا

ruhig fließendes Wasser

Переводы

 gurgle, murmur, purl, splash

 булькать, журчать, плескаться

 plaskande, skvalpa

 дзюркотати, дзюркотіти, дзюрчати, журчати, плітка

 chapoteo, gorgoteo, murmurar

 gorgogliare, scorrere

 correr suavemente, murmurar

 ήσυχο νερό, τρυφερό νερό

 clapotis, ruissellement

 csobogás, csobogó víz

 šplouchat, šumět

 pluskanie, szumienie

 murmur

 şırıldamak, şırıldayan su

 kabbelen, stromen

 plask

 liplattaa, liplatus

 шум, шуміць

 плискане, шумолене на вода

 cvrčanje, kapljanje, šum

 txirristu, uraren soinua

 cvrčanje, kapljanje, šum

 さざ波

 špliechať, šumieť

 cvrčati, šumeti

 plasken, sprøjte

 murmuri, xipolleig

 плискање, шумолење

 cvrčanje, kapljanje, šum

 कलकल करना, कलकल बहना

 졸졸 흐르다, 졸졸거리다

 shildirab oqmoq

 खळखळ वाहणे, खळखळणे

 čalot

 herikîn

 কলকল করা

 கலகல ஓடுதல், சலசலத்தல்

 潺流, 潺潺流淌

 solisema

 խոխոջալ, կարկաչել

 గలగల పారడం

 chảy róc rách

 ไหลริน, ไหลเอื่อย

 ჩქჩქებს

 कलकल बग्नु

 şırrıldamaq

 bergemericik

 gurgulloj

تدفق هادئ

جریان آرام آب

بہتا پانی

נחלים

spielerische Bewegungen in Wasser vollführen; platschen

Переводы

 dabble, gurgle, plash, splash

 gorgogliare, schiumare, sguazzare

 булькать, плескаться

 espirrar, salpicar

 κάνω παιχνίδια στο νερό, παίζω στο νερό

 clapotis, splash

 csobogás, locsogás

 chapotear, salpicar

 cákat, šplouchat

 булькати, плескатися

 chlapać, pluskać się

 stropi

 sıçramak, şırıldamak

 kabbelen, splashen

 plask, sprudle

 plaskande, sprattla

 liplattaa, roiskia

 плюхацца, шуміць у вадзе

 плискане, плискане на вода

 pljuskanje, šum

 txirristatu, ur-joko

 pljuskanje, šum

 水の中での遊びの動き

 špliechanie, špliechať

 pljuskanje, špricanje

 plasken, sprøjte

 gotejar, saltar d'aigua

 плискање, шумолење

 pljuskanje, šum

 पानी में उछलना

 물놀이하다

 suvda o'ynash

 पाण्यात खेळणे

 plunčāties ūdenī

 avê şilandin

 পানিতে খেলা করা

 நீரில் விளையாடுவது

 戏水

 vesi pritsima

 ջրում խաղալ

 నీటిలో ఆటలాడడం

 tung tóe nước

 เล่นน้ำ

 წყალში თამაში

 पानीमा खेल्नु

 suda oynamaq

 main di air

 luaj në ujë

تلاطم

پاشیدن آب، چکیدن آب

بہنا، چپکنا

לשכשך

langsames Verstreichen der Zeit; dahinplätschern

Переводы

 drip, plop, trickle

 piacevolmente, scorrere, trascorrere

 булькать, плескаться

 gotejar, pingar

 αργή ροή

 couler, s'écouler

 csobogás, zúgás

 fluir, goteo

 plynutí

 плине, тече

 upływ czasu

 timpul trece încet

 süzülmek, şırıldamak

 kabbelen, stromen

 plask, sildre

 plaskande, spraka

 hiljainen kulku

 падзенне, плынь

 плискане, шумолене

 prolaziti, teći

 iragazpen

 prolaziti, teći

 さざ波, 流れる

 plynúť

 kapljanje, čofotanje

 plasken, sprøjte

 fluir, gotejar

 течење

 prolaziti, teći

 धीमे बीतना

 시간이 천천히 흐르다

 sekin o'tadi

 वेळ हळूहळू जाते

 laiks rit lēni

 demê hêz re diçe

 সময় ধীরে ধীরে বয়ে যায়

 நேரம் மெதுவாக செல்கிறது

 时间慢慢地流逝

 aeg voolab aeglaselt

 Ժամանակը դանդաղ անցնում է

 కాలం మందంగా గడుస్తుంది

 thời gian trôi chậm

 เวลาเดินช้า

 დრო ნელა გადის

 समय बिस्तारै बित्छ

 zaman yavaş keçir

 waktu berlalu perlahan

 koha kalon ngadalë

تدفق، جريان

جاری شدن، چکیدن

بہنا، چلنا

זמזום، שקשוק

monoton leise, helle Geräusche von sich geben, verursachen; murmeln, säuseln

Переводы

 drip, gurgle, splash

 plaskande, skvalpa, spraka

 булькать, плескать, плескаться

 σταγόνες, φλοισβίζω, ψιθύρισμα

 gorgogliare, scorrere, scrosciare

 gotejar, pingar

 clapotis, gurgler

 csobogás, zúgás

 chapotear, gorgoteo

 cákat, šplouchat

 пліскотіти, шуміти

 pluskać, szumieć

 murmur

 şırıldama, şırıldamak

 kabbelen, plonzen

 plask

 liplatella, liplattaa

 булькаць, шуміць

 плискане, шумолене

 kapati, šumjeti

 txirrist, txirristatu

 cvrčati, šumjeti

 さざ波, 水音

 špliechanie, špliechať

 cvrčati, šumeti

 plasken, sprøjte

 gotejar, xipollejar

 шум, шумолене

 cvrčati, šumeti

 कलकल करना, छपछप करना

 졸졸 흐르다, 졸졸거리다

 shildiramoq

 झुळझुळणे

 čalot

 কলকল করা, ঝরঝর করা

 சலசலத்தல்

 淙淙作响, 潺潺作响

 solisema, vulisema

 կարկաչել

 గలగల పారుట

 róc rách

 ไหลริน

 ჩქრიალება

 कलकल गर्नु, छलछल गर्नु

 şırıldamaq

 bergemericik

 gurgulloj

خرير

جوشیدن، چک چک کردن

بہنا، چلنا

רטט، שקשוק

(sich) kräuseln, pritscheln, leicht wogen, plantschen, dahinrieseln, planschen

Переводы

 lap against, babble, bicker, burble, burble along, gurgle, lick, patter, plash, purl, ripple, splash

 barboter, chanter, clapoter, gargouiller, gazouiller, murmurer

 chapalear, chapotear, murmurar

 gorgogliare, mormorare, scorrere piacevolmente, sguazzare

 bater, chapinhar, murmurar

 бултыхаться, журчать, плескать, плескаться, плеснуть

 szemrać, pluskać