Перевод немецкого глагола pointieren

Перевод Немецкий глагол pointieren: подчёркивать, заострять внимание, расставлять акценты, выделять, ставка для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

pointieren

Переводы

Английский emphasize, gamble, bet, highlight, stake, underscore
Русский подчёркивать, заострять внимание, расставлять акценты, выделять, ставка
Испанский destacar, acentuar, realzar, resaltar, apostar, subrayar
Французский faire ressortir, mettre en évidence, parier, souligner
Турецкий vurgulamak, bahis yapmak, belirtmek, kumar oynamak
Португальский acentuar, apostar, destacar, enfatizar
Итальянский mettere in evidenza, mettere in rilievo, puntare, evidenziare, scommettere, sottolineare
Румынский evidentia, pariu, sublinea
Венгерский hangsúlyoz, kiemel, fogadni
Польский kłaść nacisk, położyć nacisk, podkreślać, stawiać, wyróżniać
Греческий τονίζω, ποντάρω, υπογραμμίζω
Голландский accentueren, beklemtonen, benadrukken, inzetten
Чешский zdůraznit, vsadit, vyzdvihnout
Шведский poängtera, betona, markera, satsa
Датский pointere, fremhæve, satse, understrege
Японский 強調する, 賭ける, 際立たせる
Каталонский apostar, destacar, ressaltar
Финский esille tuoda, korostaa, panostaa
Норвежский poengtere, betone, fremheve, innsats, satse, utpeke
Баскский apustu egin, azpimarratzea, nabarmentzea
Сербский istaknuti, naglasiti, uložiti
Македонский истакнува, нагласува, обложување
Словенский izpostaviti, poudariti, staviti
Словацкий vsadiť, vyzdvihnúť, zdôrazniť
Боснийский istaknuti, kladiti se, naglasiti
Хорватский istaknuti, kladiti se, naglasiti
Украинец виділити, підкреслити, ставка
Болгарский залагам, изтъкване, подчертаване
Белорусский выдзяляць, зрабіць стаўку, падкрэсліваць
Ивритלהבליט، להדגיש، להמר
Арабскийتأكيد، تسليط الضوء، رهان
Персидскийبرجسته کردن، تأکید کردن، شرط بندی
Урдуاجاگر کرنا، زور دینا، شرط لگانا، نکالنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas herausstellen, hervorheben, betonen

Переводы

Английский emphasize, highlight, underscore
Русский подчёркивать, выделять
Португальский destacar, enfatizar
Греческий τονίζω, υπογραμμίζω
Итальянский evidenziare, sottolineare
Французский mettre en évidence, souligner
Венгерский hangsúlyoz, kiemel
Испанский destacar, subrayar
Чешский zdůraznit, vyzdvihnout
Украинец виділити, підкреслити
Польский podkreślać, wyróżniać
Румынский evidentia, sublinea
Турецкий vurgulamak, belirtmek
Голландский accentueren, benadrukken
Норвежский betone, fremheve, utpeke
Шведский betona, markera
Финский esille tuoda, korostaa
Белорусский выдзяляць, падкрэсліваць
Болгарский изтъкване, подчертаване
Хорватский istaknuti, naglasiti
Баскский azpimarratzea, nabarmentzea
Боснийский istaknuti, naglasiti
Японский 強調する, 際立たせる
Словацкий vyzdvihnúť, zdôrazniť
Словенский izpostaviti, poudariti
Датский fremhæve, understrege
Каталонский destacar, ressaltar
Македонский истакнува, нагласува
Сербский istaknuti, naglasiti
Арабскийتأكيد، تسليط الضوء
Персидскийبرجسته کردن، تأکید کردن
Урдуاجاگر کرنا، زور دینا، نکالنا
Ивритלהבליט، להדגיש
b. глагол · haben · правильное

beim Glücksspiel einen Einsatz machen

Переводы

Английский bet, stake
Русский ставка
Португальский apostar
Греческий ποντάρω
Итальянский scommettere
Французский parier
Венгерский fogadni
Испанский apostar
Чешский vsadit
Украинец ставка
Польский stawiać
Румынский pariu
Турецкий bahis yapmak, kumar oynamak
Голландский inzetten
Норвежский innsats, satse
Шведский satsa
Финский panostaa
Белорусский зрабіць стаўку
Болгарский залагам
Хорватский kladiti se
Баскский apustu egin
Боснийский kladiti se
Японский 賭ける
Словацкий vsadiť
Словенский staviti
Датский satse
Каталонский apostar
Македонский обложување
Сербский uložiti
Арабскийرهان
Персидскийشرط بندی
Урдуشرط لگانا
Ивритלהמר
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

[Fachsprache] mit Nachdruck erklären, Nachdruck verleihen, nachdrücklich betonen, akzentuieren, Wert legen auf, betonen

Переводы

Английский emphasize, gamble
Русский заострять внимание, подчёркивать, расставлять акценты
Итальянский mettere in evidenza, mettere in rilievo, puntare
Французский faire ressortir
Испанский acentuar, destacar, realzar, resaltar
Португальский acentuar
Польский kłaść nacisk, położyć nacisk
Голландский accentueren, beklemtonen
Турецкий vurgulamak
Норвежский poengtere
Шведский poängtera
Датский pointere

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

pointiert · pointierte · hat pointiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 1225270, 1225270

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): pointieren