Перевод немецкого глагола unterstreichen

unterstreichen

Переводы

 emphasize, underline, highlight, emphasise, bring out, play up, point up, punctuate, ...

 подчёркивать, выделять, выделить, отметить, подчеркивать, подчеркнуть

 subrayar, destacar, recalcar, hacer hincapié en, poner de relieve, rayar, realzar, resaltar, ...

 souligner, mettre en évidence, accuser, dessiner, insister sur, ponctuer de

 altını çizmek, vurgulamak

 sublinhar, destacar, enfatizar, grifar, realçar

 sottolineare, dare risalto a, mettere in rilievo

 sublinia

 aláhúz, kiemel

 podkreślać, podkreślić, wyróżnić, akcentować, uwydatniać, uwydatnić, wyróżniać, zaakcentować

 υπογραμμίζω, τονίζω, υπογράμμιση, υπογράμμιση κειμένου

 onderstrepen, benadrukken, onderlijnen

 podtrhnout, zdůraznit, zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

 understryka, betona, markera, stryka under

 understrege, fremhæve

 下線を引く, 強調する, 際立たせる

 subratllar, ressaltar

 alleviivata, korostaa, tähdentää

 understreke, fremheve, utheve

 azpimarratu

 istaknuti, naglasiti, podvući

 подвлекување

 izpostaviti, podčrtati, poudariti

 podčiarknuť, zdôrazniť

 istaknuti, naglasiti, podvući

 istaknuti, naglasiti, podvući

 підкреслити, виділити

 подчертаване, изтъкване

 падкрэсліваць, выдзяляць

 garisbawahi, menekankan

 gạch chân, nhấn mạnh

 pastga chizish, ta'kidlash

 जोर देना, रेखांकित करना

 加下划线, 强调

 ขีดเส้นใต้, เน้นย้ำ

 강조하다, 밑줄 긋다

 altını çəkmək, vurgulamaq

 ქვემოთ ხაზი დახაზვა, ხაზი გაუსვა

 জোর দেওয়া, রেখা টানা

 nënvizoj, theksoj

 खाली रेषा ओढणे, जोर देणे

 जोर दिनु, तल रेखा खींच्नु

 కింద లైన్ వేయడం, జోరు పెట్టడం

 izsvītrot, uzsvērt

 கீழே கோடு வரையிடு, வலியுறுத்து

 joonega rõhutama, rõhutama

 գծի տակ ընդգծել, նշել

 nîşan dan

להדגיש

أكد، أكَّد، تأكيد، تسطير، تسليط الضوء، وضع خطا تحت، وضع خطَ تحت

تأکید کردن، زیر خط کشیدن، زیرخط گذاشتن، زیرچیزی خط کشیدن، مشخص کردن، هایلایت کردن، بارز نمودن، برجسته کردن

اہمیت دینا، زیر خط کرنا، زیرِ خط کرنا، ہائلائٹ کرنا، لکیر کھینچنا

eine Textstelle mit einer Linie unter der Zeile hervorheben; anstreichen, anmarkern

Переводы

 underline, emphasize, highlight

 altını çizmek, vurgulamak

 subrayar, resaltar

 souligner, mettre en évidence

 sublinhar, destacar

 subratllar

 podkreślać

 υπογράμμιση, υπογράμμιση κειμένου, υπογραμμίζω

 understryka, markera

 sottolineare

 подчёркивать

 aláhúz, kiemel

 podtrhnout

 підкреслити

 sublinia

 onderstrepen

 understreke, utheve

 alleviivata, korostaa

 падкрэсліваць

 подчертаване

 podvući

 azpimarratu

 podvući

 下線を引く, 強調する

 podčiarknuť

 podčrtati

 fremhæve, understrege

 подвлекување

 istaknuti, podvući

 रेखांकित करना

 밑줄 긋다

 pastga chizish

 खाली रेषा ओढणे

 izsvītrot

 nîşan dan

 রেখা টানা

 கீழே கோடு வரையிடு

 加下划线

 joonega rõhutama

 գծի տակ ընդգծել

 కింద లైన్ వేయడం

 gạch chân

 ขีดเส้นใต้

 ქვემოთ ხაზი დახაზვა

 तल रेखा खींच्नु

 altını çəkmək

 garisbawahi

 nënvizoj

زیرخط گذاشتن، زیرچیزی خط کشیدن، هایلایت کردن

تسطير

زیر خط کرنا، ہائلائٹ کرنا

להדגיש

einen Sachverhalt (in einer Rede, Diskussion, oder ähnlichem) besonders hervorheben; betonen, hervorheben, herausstellen

Переводы

 emphasize, highlight, underline

 subrayar, destacar, recalcar

 souligner, mettre en évidence

 destacar, enfatizar, sublinhar

 subratllar, ressaltar

 podkreślać, podkreślić, wyróżnić

 vurgulamak, altını çizmek

 υπογραμμίζω, τονίζω

 understryka, betona

 выделять, подчеркивать, подчёркивать

 sottolineare

 kiemel

 podtrhnout, zdůraznit

 виділити, підкреслити

 sublinia

 benadrukken, onderstrepen

 fremheve, understreke

 alleviivata, korostaa

 выдзяляць, падкрэсліваць

 изтъкване, подчертаване

 istaknuti, naglasiti

 azpimarratu

 istaknuti, naglasiti

 強調する, 際立たせる

 podčiarknuť, zdôrazniť

 izpostaviti, poudariti

 understrege

 подвлекување

 istaknuti, naglasiti

 जोर देना

 강조하다

 ta'kidlash

 जोर देणे

 uzsvērt

 nîşan dan

 জোর দেওয়া

 வலியுறுத்து

 强调

 rõhutama

 նշել

 జోరు పెట్టడం

 nhấn mạnh

 เน้นย้ำ

 ხაზი გაუსვა

 जोर दिनु

 vurgulamaq

 menekankan

 theksoj

تأكيد، تسليط الضوء

تأکید کردن، زیر خط کشیدن

اہمیت دینا، زیرِ خط کرنا

להדגיש

mit Nachdruck erklären, deutlich machen, Nachdruck verleihen, verdeutlichen, nachdrücklich betonen, erklären

Переводы

 emphasise, bring out, emphasize, play up, point up, punctuate, score under, underline, underscore

 выделить, выделять, подчеркнуть, подчёркивать

 akcentować, podkreślać, podkreślić, uwydatniać, uwydatnić, wyróżniać, wyróżnić, zaakcentować

 accuser, dessiner, insister sur, ponctuer de, souligner

 dare risalto a, mettere in rilievo, sottolineare

 destacar, hacer hincapié en, poner de relieve, rayar, realzar, recalcar, señalar

 grifar, realçar, sublinhar

 zdůrazňovat, zdůrazňovatnit

 benadrukken, onderlijnen, onderstrepen

 stryka under

 understrege

 alleviivata, tähdentää

 understreke

 aláhúz

 下線を引く

أكد، وضع خطا تحت