Перевод немецкого глагола protzen

Перевод Немецкий глагол protzen: хвалиться, похвалиться, хвастаться, выёживаться, похвастаться, хвастать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · непереходный · <также: возвратный>

protzen

Переводы

Английский show off, splurge, be ostentatious (with), flaunt, make a show (of), show off (with), sport, swank, ...
Русский хвалиться, похвалиться, хвастаться, выёживаться, похвастаться, хвастать
Испанский presumir, chulear, presumir de, fanfarronear, hacer el paripé
Французский frimer, faire parade de, éclabousser de, se vanter
Турецкий böbürlenmek, çalım satmak, gösteriş yapmak, övünmek
Португальский gabar-se, ostentar, esnobar, exibir-se, exibir-se com, gabar-se de
Итальянский fare lo spaccone, sfoggiare, esibire, fare sfoggio di, ostentare, vantarsi di, vantarsi
Румынский se lăuda
Венгерский felvág, tüntetően viselkedik, dicsekedni
Польский chełpić, pysznić, chwalić się
Греческий καυχιέμαι
Голландский opscheppen, prat gaan op, protsen, pralen, showen
Чешский nafukovat se, nafukovatfouknout se, chlubit se
Шведский skryta
Датский prale, blære sig
Японский 自慢する, 誇示する
Каталонский presumir
Финский komeilla, kerskailla, pröystäillä
Норвежский skryte
Баскский harro egon
Сербский hvaliti se
Македонский показување, фалба
Словенский pohvaliti se
Словацкий chváliť sa
Боснийский hvaliti se
Хорватский hvaliti se
Украинец хизуватися
Болгарский показвам, похвалвам се
Белорусский хвастацца
Ивритלהתפאר
Арабскийالتفاخر
Персидскийخود را به رخ کشیدن
Урдуدکھاوا کرنا، فخر کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit etwas angeben; angeben, großtun, prahlen, prunken, renommieren

Переводы

Английский show off, splurge, boast
Итальянский fare lo spaccone, sfoggiare, vantarsi
Венгерский felvág, tüntetően viselkedik, dicsekedni
Французский frimer, se vanter
Шведский skryta
Русский хвастать, хвастаться
Испанский presumir, fanfarronear
Португальский gabar-se, ostentar
Греческий καυχιέμαι
Чешский chlubit se
Украинец хизуватися
Польский chwalić się
Румынский se lăuda
Турецкий gösteriş yapmak, övünmek
Голландский pralen, showen
Норвежский skryte
Финский kerskailla, pröystäillä
Белорусский хвастацца
Болгарский показвам, похвалвам се
Хорватский hvaliti se
Баскский harro egon
Боснийский hvaliti se
Японский 自慢する, 誇示する
Словацкий chváliť sa
Словенский pohvaliti se
Датский prale
Каталонский presumir
Македонский показување, фалба
Сербский hvaliti se
Арабскийالتفاخر
Персидскийخود را به رخ کشیدن
Урдуدکھاوا کرنا، فخر کرنا
Ивритלהתפאר
z. глагол · haben · правильное · непереходный · <также: возвратный>

prunken, (sich) rühmen, prangen, prahlen, (mächtig) angeben

Переводы

Английский be ostentatious (with), flaunt, make a show (of), show off (with), splurge, sport, swank, swank around, show off
Русский хвалиться, похвалиться, выёживаться, похвастаться, хвастаться
Французский faire parade de, éclabousser de
Итальянский esibire, fare lo spaccone, fare sfoggio di, ostentare, sfoggiare, vantarsi di
Португальский esnobar, exibir-se, exibir-se com, gabar-se, gabar-se de, ostentar
Испанский chulear, presumir de, hacer el paripé
Польский chełpić, pysznić
Чешский nafukovat se, nafukovatfouknout se
Голландский opscheppen, prat gaan op, protsen
Турецкий böbürlenmek, çalım satmak
Датский blære sig, prale
Греческий καυχιέμαι
Финский komeilla
Норвежский skryte

Синонимы

a.≡ angeben ≡ großtun ≡ prahlen ≡ prunken ≡ renommieren
z.≡ aufschneiden ≡ bramarbasieren ≡ herumprotzen ≡ prahlen ≡ prangen ≡ prunken ≡ renommieren

Синонимы

Употребления

(sich+A, mit+D, vor+D)

  • jemand/etwas protzt mit etwas
  • jemand/etwas protzt mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas protzt sich mit jemandem/etwas
  • jemand/etwas protzt vor jemandem mit etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

protzt · protzte · hat geprotzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133509

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): protzen