Перевод немецкого глагола radieren

radieren

Переводы

 erase, etch, rub out, delete, scrape, drypoint, grind, engrave, ...

 гравировать, стереть, выгравировать, стереть резинкой, стирать, стирать резинкой, затирать, ластик, ...

 borrar, raspar, desgastar, grabar, incidir, limpiar

 gommer, graver sur métal, effacer, rayer, abraser, gratter, graver, inciser, ...

 silmek, kazımak, asitleme, giderme, kazıma, oyma, silmeye, sıyırmak

 gravar, apagar, safar, raspar, entalhar, limpar

 cancellare, incidere, intagliare, radere, raschiare

 șterge, radia, gravare, rașchete, încărca, îndepărta

 karcol, radíroz, rézkarcot készít, töröl, törlés, karcolás, lekaparni, letörölni, ...

 rytować, wycierać gumką, wykonać akwaforty, wykonywać akwaforty, wyrytować, wytrzeć gumką, wymazać, rycie, ...

 χαράσσω, σβήνω, αφαίρεση, διαγράφω, σκαλίζω

 etsen, gummen, krassen, raderen, stuffen, uitwissen, afschrapen, afvegen, ...

 vymazat, gumovat, leptat, radierovat, rýt, vygumovat, vyleptat, vymazávat, ...

 radera, etsa, sudda, skrapa, sudda ut, gravera

 radere, viske ud, ætse, slette, udskrive, rids, skrabning, udviske, ...

 消す, エッチング, 刻む, 削ぎ取る, 削る, 削除する, 彫刻する, 拭き取る, ...

 esborrar, raspar, esculpir, gravat, ràpidament

 häivyttää, pyyhkiä, hioa, kaiverrus, kaivertaa, raaputtaa

 viske ut, slette, risse, skrape

 ezabatu, grabatu, azalaren kentzea, markatu, zizelketa

 избрисати, обрисати, brisanjem sluzi, brisati, graviranje, gumica, izrezivanje, rezati, ...

 избриша, обриша, избришам, бришам, гравирање, избришување, отстранувам

 izbrisati, zbrisati, brisati, gravirati, odstraniti, strgati, vrezati

 odstrániť sliz, ryť, vryť, vymazať, vyryť, zmazať, škrabanie

 избрисати, обрисати, ukloniti, brisanjem, brisati, izrezati, rezati, struganje, ...

 brisati, graviranje, izrezivanje, rezati, struganje, ugravirati, ukloniti

 гравірувати, травити, викарбовувати, затирати, стерти, здирати

 изтриване, гравиране, изображение, изтривам, изтриване на слуз

 выразаць, гравіраваць, забіраць, здымаць, стараць, стэрці, сцерці

למחוק، חריטה، לגרד، רישום

كشط، أَزَالَ، محا، مَحَا، مَسَحَ، إزالة، حفر، مسح، ...

پاک کردن، حذف کردن، حکاکی، ساییدن، نقش‌زنی

ختم کرنا، مٹانا، خارج کرنا، خودائی، صاف کرنا، نقش کرنا، چھیلنا، کھودنا

mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen; mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen; auswischen, tilgen, ausradieren

Переводы

 rub out, erase, delete

 ezabatu

 стереть, стирать, затирать, ластик

 vymazat, gumovat, radierovat, vymazávat, vymaž, smazat

 karcol, radíroz, törlés, radírozás

 gummen, stuffen, uitwissen, uitgummen, uitvegen, wissen

 cancellare, radere

 wytrzeć gumką, wymazać, zmazać

 gommer, effacer, rayer

 избриша, обриша, избришам

 radera, sudda ut

 borrar, raspar

 избрисати, обрисати, ukloniti, brisati

 избрисати, обрисати, brisati, gumica, ukloniti

 izbrisati, zbrisati, brisati

 apagar, raspar

 σβήνω

 затирати, стерти

 radia, șterge

 silmek, giderme, kazımak

 viske ut, slette

 häivyttää, pyyhkiä

 стараць, стэрці

 изтриване, изтривам

 brisati, ukloniti

 削除する, 消しゴムで消す, 消す

 vymazať, zmazať

 slette, udskrive, udviske

 esborrar, raspar

أَزَالَ، مَحَا، مَسَحَ، إزالة، محو، مسح

پاک کردن، حذف کردن

ختم کرنا، مٹانا

למחוק

eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen; eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt; (Quasisynonym) ritzen, ritzen

Переводы

 etch, drypoint, engrave

 гравировать, царапать

 karcol, rézkarcot készít, karcolás, metszés, vésés

 leptat, rýt, vyleptat, vyryté, rytectví, rytiní

 radere, ætse, rids, ætsning

 etsen, krassen, graveren, insnijden

 rytować, wykonać akwaforty, rycie, ryć, wypukłość

 grabatu, markatu, zizelketa

 гравірувати, травити, викарбовувати

 gravar, entalhar

 χαράσσω, σκαλίζω

 incidere, intagliare

 graver, inciser, écrire

 raspar, grabar, incidir

 gravare, încărca, îndepărta

 asitleme, kazıma, oyma

 risse

 radera, gravera, skrapa

 kaiverrus, kaivertaa

 выразаць, гравіраваць

 гравиране, изображение, изтриване

 graviranje, izrezivanje, rezati, ugravirati

 izrezati, rezati, ugravirati

 エッチング, 刻む, 彫刻する

 ryť, vryť, vyryť

 gravirati, vrezati

 esculpir, gravat, ràpidament

 гравирање, избришување

 graviranje, izrezivanje, rezati, ugravirati

حفر، نقش

حکاکی، نقش‌زنی

خودائی، نقش کرنا، کھودنا

חריטה، רישום

[Medizin] abschaben der Haut vom Knochen; abstreichen von Schleim

Переводы

 erase, scrape, shave, wipe off

 соскоблить

 limpar, raspar

 αφαίρεση, διαγράφω, σβήνω

 cancellare, raschiare

 abraser, effacer, gratter, rayer

 lekaparni, letörölni

 borrar, raspar, desgastar, limpiar

 odřít, otřít, setřít

 затирати, здирати, стерти

 zdrapywać, zetrzeć

 șterge, rașchete

 silmek, kazımak, silmeye, sıyırmak

 afschrapen, afvegen

 skrape

 skrapa

 hioa, pyyhkiä, raaputtaa

 забіраць, здымаць, сцерці

 изтриване, изтриване на слуз

 struganje

 ezabatu, azalaren kentzea

 brisanjem, struganje

 削ぎ取る, 削る, 拭き取る, 消す

 odstrániť sliz, škrabanie

 odstraniti, strgati

 skrabning, slette, udskrive

 esborrar, raspar

 бришам, избришам, отстранувам

 brisanjem sluzi, struganje

كشط، إزالة، مسح

پاک کردن، ساییدن

خارج کرنا، صاف کرنا، چھیلنا

לגרד، למחוק

wegradieren; entfernen, ätzen, löschen, eliminieren, zurücksetzen

Переводы

 delete, erase, etch, grind, rub out, scrape

 выгравировать, гравировать, стереть, стереть резинкой, стирать резинкой

 borrar, raspar

 cancellare, incidere

 gommer, graver sur métal

 apagar, gravar, safar

 rytować, wycierać gumką, wykonywać akwaforty, wyrytować

 vygumovat

 viske ud

 viske ut

 χαράσσω

 raderen

 silmek

 töröl

 etsa, sudda

كشط، محا