Перевод немецкого глагола rosten

Перевод Немецкий глагол rosten: ржаветь, заржаветь, разлагаться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · sein · правильное · непереходный · <также: haben>

rosten

Переводы

Английский rust, oxidize, become immobile, become lifeless, corrode, degenerate
Русский ржаветь, заржаветь, разлагаться
Испанский corroer, oxidarse, aherrumbrarse, enmohecer, herrumbrarse, oxidar
Французский rouiller, devenir inanimé, s'oxyder, se rouiller
Турецкий paslanmak, pas, çürümek
Португальский enferrujar, apodrecer, criar ferrugem, ferrugem, oxidar, oxidação
Итальянский arrugginire, arrugginirsi, diventare immobile, diventare inerte
Румынский rugini, ruginire, se coroda
Венгерский rozsda, rozsdásodik
Польский rdzewieć, zardzewieć
Греческий σκουριά
Голландский roesten, verroesten
Чешский rezivět, rez, zrezivět
Шведский rosta, förstöras, korrodera
Датский ruste, blive ubevægelig
Японский 錆びる, 動かなくなる, 腐食する
Каталонский fer rovell, immòbil, oxidar, sense vida
Финский ruostua, hapertua, ruostuminen
Норвежский ruste, bli livløs, stivne
Баскский rust, rustitu
Сербский hrđati, korodirati, otupeti, ukrasti
Македонский рѓа, рѓосување
Словенский rjaveti, rjav, zardevati
Словацкий hrdzavieť, zhnit, zhrdzavieť
Боснийский hrđati, propadati, ukrasti
Хорватский hrđati, korodirati, otupjeti, ukrasti
Украинец іржавіти, покриватися іржею, псуватися
Болгарский ръждясвам, изчезвам, покривам с ръжда
Белорусский засохнуць, застываць, іржавець
Индонезийский berkarat, membeku, menjadi kaku
Вьетнамский cứng đờ, gỉ sét, tê liệt
Узбекский qotib qolmoq, zanglamoq
Хинди जड़ हो जाना, ज़ंग लगना, सुन्न पड़ जाना
Китайский 僵住, 僵化, 生锈
Тайский ขึ้นสนิม, ชา, แข็งทื่อ
Корейский 경직되다, 굳어지다, 녹슬다
Азербайджанский bərkimək, donmaq, paslanmaq
Грузинский გაშეშება, დაჟანგება
Бенгальский অচল হয়ে যাওয়া, জং লাগা, নিষ্প্রাণ হয়ে যাওয়া
Албанский mpihem, ndryshket, ngurtësohem
Маратхи गोठणे, जंग लागणे, सुन्न होणे
Непальский जंग लाग्न, जड हुनु, सुन्निनु
Телугу గట్టిపోవడం, తుప్పు పడు, నిశ్చేష్టం కావడం
Латышский rūsēt, sastingt
Тамильский உறையுதல், துரு படு, மரப்படுதல்
Эстонский jäigastuma, kangestuma, roostetama
Армянский թմրել, ժանգոտվել, կարծրանալ
Курдский bêhis bûn, pas bûn
Ивритחלודה
Арабскийصدأ
Персидскийزنگ زدن، زنگ زدگی، انحطاط
Урдуزنگ آلود ہونا، زنگ، مُردہ ہونا

Обзор
a. глагол · haben · sein · правильное

[Wissenschaft] sich mit einer Eisenoxidschicht überziehen, Rost ansetzen; korrodieren

Переводы

Английский rust
Норвежский ruste
Шведский rosta, korrodera
Румынский rugini, ruginire
Французский rouiller
Турецкий paslanmak, pas
Итальянский arrugginire
Русский ржаветь
Португальский ferrugem, oxidação
Греческий σκουριά
Венгерский rozsda
Испанский corroer, oxidarse
Чешский rez, rezivět
Украинец покриватися іржею, іржавіти
Польский rdzewieć
Голландский roesten
Финский ruostua, ruostuminen
Белорусский іржавець
Болгарский покривам с ръжда, ръждясвам
Хорватский hrđati, korodirati
Баскский rust
Боснийский hrđati
Японский 腐食する, 錆びる
Словацкий hrdzavieť
Словенский rjav, rjaveti
Датский ruste
Каталонский fer rovell, oxidar
Македонский рѓа
Сербский hrđati, korodirati
Хинди ज़ंग लगना
Корейский 녹슬다
Маратхи जंग लागणे
Латышский rūsēt
Бенгальский জং লাগা
Китайский 生锈
Эстонский roostetama
Армянский ժանգոտվել
Вьетнамский gỉ sét
Тайский ขึ้นสนิม
Непальский जंग लाग्न
Азербайджанский paslanmaq
Индонезийский berkarat
Телугу తుప్పు పడు
Узбекский zanglamoq
Грузинский დაჟანგება
Курдский pas bûn
Тамильский துரு படு
Албанский ndryshket
Арабскийصدأ
Персидскийزنگ زدن
Урдуزنگ، زنگ آلود ہونا
Ивритחלודה
b. глагол · sein · правильное

unbeweglich, leblos werden; einrosten, herunterkommen, verkalken, verkümmern, abbauen

Переводы

Английский become immobile, become lifeless, degenerate, rust
Норвежский bli livløs, ruste, stivne
Французский rouiller, devenir inanimé
Русский разлагаться, ржаветь
Португальский apodrecer, enferrujar
Греческий σκουριά
Итальянский arrugginire, diventare immobile, diventare inerte
Венгерский rozsda, rozsdásodik
Испанский corroer, oxidarse
Чешский rezivět, zrezivět
Украинец псуватися, іржавіти
Польский rdzewieć, zardzewieć
Румынский rugini, se coroda
Турецкий paslanmak, çürümek
Голландский roesten, verroesten
Шведский förstöras, rosta
Финский hapertua, ruostua
Белорусский засохнуць, застываць
Болгарский изчезвам, ръждясвам
Хорватский otupjeti, ukrasti
Баскский rust, rustitu
Боснийский propadati, ukrasti
Японский 動かなくなる, 錆びる
Словацкий zhnit, zhrdzavieť
Словенский rjaveti, zardevati
Датский blive ubevægelig, ruste
Каталонский immòbil, sense vida
Македонский рѓа, рѓосување
Сербский otupeti, ukrasti
Хинди जड़ हो जाना, सुन्न पड़ जाना
Корейский 경직되다, 굳어지다
Узбекский qotib qolmoq
Маратхи गोठणे, सुन्न होणे
Латышский sastingt
Курдский bêhis bûn
Бенгальский অচল হয়ে যাওয়া, নিষ্প্রাণ হয়ে যাওয়া
Тамильский உறையுதல், மரப்படுதல்
Китайский 僵住, 僵化
Эстонский jäigastuma, kangestuma
Армянский թմրել, կարծրանալ
Телугу గట్టిపోవడం, నిశ్చేష్టం కావడం
Вьетнамский cứng đờ, tê liệt
Тайский ชา, แข็งทื่อ
Грузинский გაშეშება
Непальский जड हुनु, सुन्निनु
Азербайджанский bərkimək, donmaq
Индонезийский membeku, menjadi kaku
Албанский mpihem, ngurtësohem
Арабскийصدأ
Персидскийزنگ زدن، زنگ زدگی
Урдуزنگ آلود ہونا، مُردہ ہونا
Ивритחלודה
z. глагол · sein · правильное · непереходный · <также: haben>

oxidieren, verrosten, korrodieren, einrosten

Переводы

Английский oxidize, corrode, rust
Португальский criar ferrugem, enferrujar, oxidar
Испанский aherrumbrarse, enmohecer, herrumbrarse, oxidar
Итальянский arrugginire, arrugginirsi
Французский s'oxyder, se rouiller
Русский заржаветь, ржаветь
Польский rdzewieć, zardzewieć

Синонимы

Употребления

Использование еще не определено.

Спряжение

rostet · rostete · ist gerostet

rostet · rostete · hat gerostet

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rosten

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 133051, 133051