Перевод немецкого глагола rühmen

Перевод Немецкий глагол rühmen: прославлять, восхвалять, превозносить, похвалиться, похвастаться, превознести, превозноситься, прославить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

rühmen

Переводы

Английский praise, boast, blazon out, cry up, extol, laud, pique oneself on, pride oneself, ...
Русский прославлять, восхвалять, превозносить, похвалиться, похвастаться, превознести, превозноситься, прославить, ...
Испанский elogiar, alabar, glorificar, enaltecer, encumbrar, exaltar, glorificarse de, jactarse, ...
Французский glorifier, louer, vanter, célébrer, exalter, féliciter, magnifier, prôner
Турецкий övmek, övünmek, yüceltmek
Португальский elogiar, exaltar, elogiar-se, glorificar, louvar, louvar-se, prezar-se de
Итальянский celebrare, lodare, vantare, decantare, elogiare, fregiarsi di, gloriare, gloriarsi, ...
Румынский aprecia, lauda
Венгерский dicsekszik, dicsér, dicsőít, magasztal, dicsérni, kiemelni
Польский chwalić, pochwalić, sławić
Греческий καυχιέμαι, δοξάζω, επαινώ
Голландский prijzen, roemen, loven, zich beroemen op
Чешский vychvalovat, vychvalovatchválit, chválit, vyzdvihnout
Шведский berömma, prisa
Датский rose, berømme, prise
Японский 称賛する, 誉める
Каталонский elogiar, lloat
Финский ylistää, kiitellä, kehua
Норвежский berømme, rose, skryte
Баскский aitortu, goratu
Сербский hvaliti, uzdizati
Македонский похвала, фалба
Словенский hvaliti, pohvaliti
Словацкий chváliť, vyzdvihnúť
Боснийский hvaliti, uzdizati
Хорватский hvaliti, uzdizati
Украинец хвалити, нахваляти, прославляти, хвалитися
Болгарский прославям, хваля
Белорусский узвышаць, хваліць
Ивритלהלל، לשבח
Арабскийمجد، يمدح، يُثني
Персидскийتمجید کردن، ستایش کردن
Урдуتعریف کرنا، سراہنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

etwas, jemanden mit positiven Worten hervorheben; besingen, glorifizieren, loben, lobpreisen, preisen

Переводы

Английский praise, boast, commend
Турецкий övmek, yüceltmek
Польский chwalić
Русский восхвалять, превозносить, прославлять, хвалить
Испанский elogiar, alabar, glorificar
Венгерский dicsőít, dicsérni, kiemelni
Французский glorifier, louer, vanter
Итальянский celebrare, glorificare, lodare
Португальский elogiar, exaltar
Греческий δοξάζω, επαινώ
Чешский chválit, vyzdvihnout
Украинец хвалити, прославляти
Румынский aprecia, lauda
Голландский prijzen, roemen
Норвежский rose, skryte
Шведский berömma, prisa
Финский ylistää, kehua
Белорусский узвышаць, хваліць
Болгарский прославям, хваля
Хорватский hvaliti, uzdizati
Баскский aitortu, goratu
Боснийский hvaliti, uzdizati
Японский 称賛する, 誉める
Словацкий chváliť, vyzdvihnúť
Словенский hvaliti, pohvaliti
Датский rose, prise
Каталонский elogiar, lloat
Македонский похвала, фалба
Сербский hvaliti, uzdizati
Арабскийيمدح، يُثني
Персидскийتمجید کردن، ستایش کردن
Урдуتعریف کرنا، سراہنا
Ивритלהלל، לשבח
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

prahlen, preisen, gutheißen, sehr loben, (sich etwas) zugutehalten, (mächtig) angeben

Переводы

Английский blazon out, boast, cry up, extol, laud, pique oneself on, praise, pride oneself, vaunt
Русский прославлять, похвалиться, похвастаться, превознести, превозносить, превозноситься, прославить, расхваливать, расхвалить, славить, хвалиться, хвастаться
Итальянский vantare, celebrare, decantare, elogiare, fregiarsi di, gloriare, gloriarsi, lodare, vantarsi
Французский célébrer, exalter, féliciter, glorifier, louer, magnifier, prôner, vanter
Испанский alabar, elogiar, enaltecer, encumbrar, exaltar, glorificar, glorificarse de, jactarse, loar, magnificar, picarse de, preciarse de, preconizar, presumir de, vanagloriarse
Польский chwalić, pochwalić, sławić
Португальский elogiar, elogiar-se, exaltar, glorificar, louvar, louvar-se, prezar-se de
Чешский vychvalovat, vychvalovatchválit
Голландский loven, prijzen, roemen, zich beroemen op
Венгерский dicsekszik, dicsér, magasztal
Греческий καυχιέμαι
Финский kiitellä, ylistää
Датский berømme, rose
Норвежский berømme
Шведский berömma, prisa
Турецкий övünmek
Арабскийمجد

Синонимы

a.≡ besingen ≡ glorifizieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ preisen
z.≡ aufschneiden ≡ belobigen ≡ benedeien ≡ bramarbasieren ≡ gutheißen ≡ herumprotzen ≡ laudieren ≡ loben ≡ lobpreisen ≡ prahlen, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, sich+D, вин., род., дат., mit+D)

  • jemand/etwas rühmt mit etwas
  • jemand/etwas rühmt sich mit jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

rühmt · rühmte · hat gerühmt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 41526

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): rühmen