Перевод немецкого глагола spritzen

Перевод Немецкий глагол spritzen: брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, вводить, впрыскивать, делать, делать инъекцию для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

spritzen

Переводы

Английский inject, spray, squirt, splash, syringe, cum, flit, fumigate, ...
Русский брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, вводить, впрыскивать, делать, делать инъекцию, ...
Испанский inyectar, pulverizar, rociar, salir a chorro, administrar, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, ...
Французский asperger, gicler, pulvériser, arroser, décharger, fumiger, injecter, jaillir, ...
Турецкий enjekte etmek, fışkırtmak, ilaçlama, iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak, sıvı enjekte etmek, ...
Португальский esguichar, injetar, pulverizar, borrifar, brotar, fumigar, jorrar, regar, ...
Итальянский spruzzare, iniettare, schizzare, sprizzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, ...
Румынский stropi, injecta, sări
Венгерский fecskendő, fröccsenteni, injekció, permetezni, spriccelni
Польский spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, ...
Греческий ψεκάζω, ένεση, βάφω, εκτοξεύω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκασμός
Голландский spuiten, bespuiten, injecteren, spatten, bespatten, inspuiten, nat spuiten
Чешский injekce, postřik, stříkat, stříknout
Шведский spruta, stänka, behandla, injektera, injicera, skvätta, spruta in, vattna
Датский sprøjte, injektion, sprøjt
Японский スプレーする, 噴出する, 注射する, 薬剤散布, 飛ばす
Каталонский esclatar, espolvorar, fumigar, injectar, pulveritzar, saltar
Финский ruiskuttaa, suihkuttaa, injektoida, roiskia
Норвежский sprøyte, injisere, sprute
Баскский injekzio, isuri, kimikak erabiliz landareak tratatu, spritzatu, txertatu
Сербский prskati, injekcija, ubod, špricati
Македонский извира, инјектирање, прскање
Словенский pršiti, injekcija, vbrizgati, škropiti
Словацкий striekať, injekcia, postrekovať, splash, striekačka
Боснийский prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Хорватский prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Украинец бризкати, вколоти, обприскувати, розпилювати, ін'єкція
Болгарский пръскане, вливане, изплискване, инжектиране
Белорусский абпырскваць, разліваць, спрэй, ін'екцыя
Ивритרסס، להזריק
Арабскийرش، بخ، حقن، بخاخ، نضح
Персидскийتزریق، سمپاشی، پاشیدن
Урдуانجکشن دینا، سپرٹ کرنا، سپرے کرنا، پھینکنا، چھڑکاؤ، چھڑکنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern

Переводы

Английский splash, spray, squirt
Французский asperger, gicler, projeter
Шведский stänka, skvätta, spruta
Испанский esparcir, pulverizar, rociar
Русский брызгать, разбрызгивать
Португальский esguichar, spray
Греческий εκτοξεύω, ψεκάζω
Итальянский schizzare, spruzzare
Венгерский fröccsenteni, spriccelni
Чешский stříkat
Украинец бризкати, розпилювати
Польский spryskać, tryskać
Румынский stropi, sări
Турецкий fışkırtmak, sıçratmak
Голландский spatten, spuiten
Норвежский sprute, sprøyte
Финский roiskia, suihkuttaa
Белорусский разліваць, спрэй
Болгарский изплискване, пръскане
Хорватский prskati, špricati
Баскский isuri, spritzatu
Боснийский prskati, špricati
Японский 噴出する, 飛ばす
Словацкий splash, striekať
Словенский pršiti, škropiti
Датский sprøjt, sprøjte
Каталонский esclatar, saltar
Македонский извира
Сербский prskati, špricati
Арабскийبخ، رش
Персидскийپاشیدن
Урдуپھینکنا، چھڑکنا
Ивритרסס
b. глагол · haben · правильное

[Pflanzen] Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

Переводы

Английский fumigate, spray, treat
Шведский spruta, behandla
Французский asperger, fumiger, pulvériser
Каталонский espolvorar, fumigar, pulveritzar
Португальский esguichar, fumigar, pulverizar
Испанский fumigar, pulverizar, rociar
Русский обрабатывать, опрыскивать
Греческий ψεκασμός
Итальянский irrigare, spruzzare
Венгерский permetezni
Чешский postřik
Украинец обприскувати
Польский spryskiwać
Румынский stropi
Турецкий ilaçlama, sıvı püskürtme
Голландский bespuiten, spuiten
Норвежский sprøyte
Финский ruiskuttaa, suihkuttaa
Белорусский абпырскваць
Болгарский пръскане
Хорватский prskati
Баскский kimikak erabiliz landareak tratatu
Боснийский prskati
Японский 薬剤散布
Словацкий postrekovať, striekať
Словенский pršiti
Датский sprøjte
Македонский прскање
Сербский prskati
Арабскийبخاخ، رش
Персидскийسمپاشی
Урдуسپرے کرنا، چھڑکاؤ
Ивритרסס
c. глагол · haben · правильное

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren

Переводы

Английский inject, syringe
Русский вводить, инъекция
Португальский injetar
Греческий ένεση
Итальянский iniettare
Французский injecter
Венгерский fecskendő, injekció
Испанский administrar, inyectar
Чешский injekce, stříknout
Украинец вколоти, ін'єкція
Польский wstrzykiwać
Румынский injecta
Турецкий enjekte etmek, sıvı enjekte etmek
Голландский injecteren, spuiten
Норвежский injisere, sprøyte
Шведский injektera, spruta
Финский injektoida, ruiskuttaa
Белорусский ін'екцыя
Болгарский вливане, инжектиране
Хорватский injekcija, ubrizgavanje
Баскский injekzio, txertatu
Боснийский injekcija, ubrizgavanje
Японский スプレーする, 注射する
Словацкий injekcia, striekačka
Словенский injekcija, vbrizgati
Датский injektion, sprøjte
Каталонский injectar
Македонский инјектирање
Сербский injekcija, ubod
Арабскийحقن
Персидскийتزریق
Урдуانجکشن دینا، سپرٹ کرنا
Ивритלהזריק
z. глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Medizin] sprengen; injizieren; sprayen, verspritzen, injizieren, eine Spritze verabreichen

Переводы

Английский squirt, cum, flit, inject, spatter, splash, splash (against), splutter, spray, spritz, sputter, syringe, water, extrude, paint, shoot, slosh, splatter, spout, sprinkle, spurt
Русский брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, впрыскивать, делать, металлизировать, мчаться, опрыскать, опрыснуть, поливать, полить, эякулировать, распылить, распылять, торкретировать
Итальянский sprizzare, spruzzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, correre, diluire, farsi un'iniezione, farsi una puntura, farsi un’iniezione, iniettare, irrorare, schizzare, trattare, verniciare a spruzzo
Испанский salir a chorro, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, inyectar, jeringar, picarse, regar, salpicar, tratar con pesticida
Французский arroser, décharger, gicler, jaillir, pulvériser, rejaillir, sauter
Португальский borrifar, brotar, esguichar, jorrar, regar, respingar, injetar, pulverizar, salpicar
Польский bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, pryskać, prysnąć, spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, wstrzyknąć
Греческий βάφω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκάζω
Голландский bespatten, bespuiten, injecteren, inspuiten, nat spuiten, spatten, spuiten
Турецкий iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak
Шведский injicera, spruta in, vattna
Арабскийبخ، حقن، رش، نضح

Синонимы

Употребления

(sich+A, sich+D, вин., дат., auf+A, mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas spritzt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt irgendwohin

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

spritzt · spritzte · hat gespritzt

spritzt · spritzte · ist gespritzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 215846, 215846, 215846

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spritzen