Использование английского глагола spritzen

Используя немецкий глагол spritzen (брызгать, опрыскивать): с предлогами, непрямой объект, прямой объект, пассивный информации, использования и охраны окружающей среды в словаре валентности.

B2 · глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

spritzen

Объекты

(sich+A, sich+D, вин., дат.)

  • es spritzt
  • jemand/etwas spritzt
  • jemand/etwas spritzt etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt jemandem etwas
  • jemand/etwas spritzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas spritzt sich
  • jemand/etwas spritzt sich etwas

Предлоги

(auf+A, mit+D, gegen+A)

  • jemand/etwas spritzt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas gegen etwas

Модальная информация

  • jemand/etwas spritzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt irgendwohin

Пассив

пассив возможен


Обзор
a. глагол · haben · правильное

eine Flüssigkeit durch die Luft schleudern

Актив

  • jemand/etwas spritzt

Пассив

пассив невозможен

b. глагол · haben · правильное

[Pflanzen] Pflanzen mit Chemikalien gegen Schädlinge behandeln

Актив

  • jemand/etwas spritzt

Пассив

пассив невозможен

c. глагол · haben · правильное

mit einer Spritze ein Medikament oder ein Rauschmittel verabreichen; injizieren

Актив

  • jemand/etwas spritzt

Пассив

пассив невозможен

z. глагол · правильное · <также: haben · sein · непереходный · переходный · возвратный · пассив>

[Medizin] sprengen; injizieren; sprayen, verspritzen, injizieren, eine Spritze verabreichen

(sich+A, sich+D, вин., дат., auf+A, mit+D, gegen+A)

Актив

  • es spritzt
  • jemand/etwas spritzt
  • jemand/etwas spritzt auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas auf etwas/jemanden
  • jemand/etwas spritzt etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas
  • jemand/etwas spritzt etwas mit etwas gegen etwas
  • jemand/etwas spritzt irgendwohin
  • jemand/etwas spritzt jemandem etwas
  • jemand/etwas spritzt jemanden/etwas
  • jemand/etwas spritzt sich
  • jemand/etwas spritzt sich etwas

Пассив состояния

  • (von jemandem/etwas) ist gespritzt
  • auf etwas/jemanden ist (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin gespritzt
  • etwas ist auf etwas/jemanden (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist gegen etwas (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist mit etwas gegen etwas (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) gespritzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gespritzt

Пассив действия

  • (von jemandem/etwas) wird gespritzt
  • auf etwas/jemanden wird (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin gespritzt
  • etwas wird auf etwas/jemanden (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird gegen etwas (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird mit etwas gegen etwas (von jemandem/etwas) gespritzt
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) gespritzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gespritzt

Переводы

Английский inject, spray, squirt, splash, syringe, cum, flit, fumigate, ...
Русский брызгать, опрыскивать, брызгаться, брызнуть, вводить, впрыскивать, делать, делать инъекцию, ...
Испанский inyectar, pulverizar, rociar, salir a chorro, administrar, alcoholizar, barnizar con pistola, chorrear, ...
Французский asperger, gicler, pulvériser, arroser, décharger, fumiger, injecter, jaillir, ...
Турецкий enjekte etmek, fışkırtmak, ilaçlama, iğne yapmak, serpmek, sulamak, sıkmak, sıvı enjekte etmek, ...
Португальский esguichar, injetar, pulverizar, borrifar, brotar, fumigar, jorrar, regar, ...
Итальянский spruzzare, iniettare, schizzare, sprizzare, allungare, annacquare, annaffiare, bagnare, ...
Румынский stropi, injecta, sări
Венгерский fecskendő, fröccsenteni, injekció, permetezni, spriccelni
Польский spryskać, spryskiwać, tryskać, wstrzykiwać, bryzgać, bryznąć, dawać zastrzyk, dać zastrzyk, ...
Греческий ψεκάζω, ένεση, βάφω, εκτοξεύω, κάνω ένεση σε, πιτσιλώ με, ψεκασμός
Голландский spuiten, bespuiten, injecteren, spatten, bespatten, inspuiten, nat spuiten
Чешский injekce, postřik, stříkat, stříknout
Шведский spruta, stänka, behandla, injektera, injicera, skvätta, spruta in, vattna
Датский sprøjte, injektion, sprøjt
Японский スプレーする, 噴出する, 注射する, 薬剤散布, 飛ばす
Каталонский esclatar, espolvorar, fumigar, injectar, pulveritzar, saltar
Финский ruiskuttaa, suihkuttaa, injektoida, roiskia
Норвежский sprøyte, injisere, sprute
Баскский injekzio, isuri, kimikak erabiliz landareak tratatu, spritzatu, txertatu
Сербский prskati, injekcija, ubod, špricati
Македонский извира, инјектирање, прскање
Словенский pršiti, injekcija, vbrizgati, škropiti
Словацкий striekať, injekcia, postrekovať, splash, striekačka
Боснийский prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Хорватский prskati, injekcija, ubrizgavanje, špricati
Украинец бризкати, вколоти, обприскувати, розпилювати, ін'єкція
Болгарский пръскане, вливане, изплискване, инжектиране
Белорусский абпырскваць, разліваць, спрэй, ін'екцыя
Ивритרסס، להזריק
Арабскийرش، بخ، حقن، بخاخ، نضح
Персидскийتزریق، سمپاشی، پاشیدن
Урдуانجکشن دینا، سپرٹ کرنا، سپرے کرنا، پھینکنا، چھڑکاؤ، چھڑکنا

Переводы

Синонимы

Спряжение

spritzt · spritzte · hat gespritzt

spritzt · spritzte · ist gespritzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 215846, 215846, 215846

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): spritzen