Перевод немецкого глагола stieben

stieben

Переводы

 scatter, spray, drift, fly, run somewhere, disperse, fly away

 разлетаться, разбегаться, бросаться врассыпную, клубиться, нестись, разбежаться, разноситься, расеиваться, ...

 dispersarse, disiparse, garuar, esparcirse

 voler, se disperser, s'éparpiller, se répandre

 dağılmak, savurulmak, dağılıp uçmak

 espalhar-se, fagulhar, faiscar, dispersar, espalhar

 sprizzare, fuggire, schizzare, correre, correre via, dispersarsi, spargere, spargersi, ...

 se risipi, zbura, se împrăștia rapid

 szétszóródik, szétrepül, szétszórni

 kurzyć się, posypać się, rozpryskiwać się, rozprysnąć się, sypać się, rozpraszać się, rozsypywać się, unosić się

 διασκορπίζω, σκορπίζω, διασκορπίζομαι

 stuiven, uitstoven, verspreiden

 rozvířit se, sršet, vířit se, zasršet, rozptýlit se, rozprášit se, vznášet se

 skingras, sprida, sprida sig, stänka

 fare, fyge, spredes, støve

 飛び散る, 散る, 舞い散る

 dispersar, dispersar-se, escampar-se, esclatar

 hajota, levitä, pölytä

 sprede seg, sprute, støve

 banatu, zabaldu, zati txikietan hegan egin

 raspršiti se, raspršivanje

 распрснува, распрснување

 razpršiti se, razbežati se

 rozptýliť sa

 raspršiti se

 raspršiti se, raspršivanje

 розсипатися, бігти, розлітатися, розсіятися

 разпръсквам се, разпръскване

 разлятацца, разбівацца

התפזר، להתעופף، להתפזר

تطاير، تفرق، تشتت

پاشیدن، پراکندن، پراکنده شدن

بکھرنا، اڑنا، پھیلنا

in winzigen Teilchen davonfliegen; aufstauben, aufwirbeln, sprühen, davonfliegen, davonwirbeln

Переводы

 scatter, spray, fly away

 sprizzare, spargere, volare via

 разлетаться, расеиваться, разбрызгиваться

 dispersar, espalhar

 διασκορπίζω, σκορπίζω

 s'éparpiller, se disperser

 szétszóródik, szétrepül

 dispersarse, esparcirse

 rozptýlit se, vznášet se

 розлітатися, розсипатися

 rozpraszać się, unosić się

 se risipi, zbura

 dağılıp uçmak, savurulmak

 stuiven

 sprute, støve

 sprida, stänka

 pölytä

 разлятацца

 разпръсквам се, разпръскване

 raspršiti se

 zati txikietan hegan egin

 raspršiti se

 舞い散る, 飛び散る

 rozptýliť sa

 razpršiti se

 støve

 dispersar, esclatar

 распрснување

 raspršiti se, raspršivanje

تطاير، تفرق

پاشیدن، پراکندن

اڑنا، بکھرنا

להתעופף، להתפזר

sich rasch zerstreuen; auseinanderlaufen, davonhasten, davonhetzen, davonlaufen, sich verteilen

Переводы

 scatter, disperse

 разбегаться, разлетаться

 dispersar, espalhar

 διασκορπίζομαι

 dispersarsi, spargersi

 se disperser, se répandre

 szétszóródik, szétszórni

 dispersarse, esparcirse

 rozprášit se, rozptýlit se

 розсипатися, розсіятися

 rozpraszać się, rozsypywać się

 se împrăștia rapid

 dağılmak, savurulmak

 uitstoven, verspreiden

 sprede seg

 skingras, sprida sig

 hajota, levitä

 разбівацца, разлятацца

 разпръсквам се

 raspršiti se, raspršivanje

 banatu, zabaldu

 raspršiti se

 散る, 飛び散る

 rozptýliť sa

 razbežati se, razpršiti se

 spredes

 dispersar-se, escampar-se

 распрснува

 raspršiti se

تشتت، تفرق

پراکنده شدن

بکھرنا، پھیلنا

התפזר

sprühen; rennen, laufen, eilen, spurten, rasen

Переводы

 drift, fly, run somewhere, spray

 бросаться врассыпную, клубиться, нестись, разбегаться, разбежаться, разлетаться, разноситься, распыляться, рассеиваться, броситься врассыпную, понестись, разлететься, разнестись, распылиться, рассеяться

 fuggire, schizzare, sprizzare, correre, correre via

 espalhar-se, fagulhar, faiscar

 disiparse, garuar

 voler

 kurzyć się, posypać się, rozpryskiwać się, rozprysnąć się, sypać się

 rozvířit se, sršet, vířit se, zasršet

 fare, fyge