Перевод немецкого глагола fliegen

Перевод Немецкий глагол fliegen: летать, взлетать, взлететь, лететь, полет, полететь, вылететь, делать полёт для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · неправильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный>

fliegen

Переводы

Английский fly, aviate, be airborne, be expelled, be referred from somewhere, fly (to), fly above, go by plane, ...
Русский летать, взлетать, взлететь, лететь, полет, полететь, вылететь, делать полёт, ...
Испанский volar, pilotar, transportar por aire, navegar
Французский voler, piloter, aller en avion, faire, flotter, gicler, parcourir, prendre l'avion, ...
Турецкий uçmak, kovulmak, ucmak, uçak uçurmak, uçurmak, hava aracı kullanmak
Португальский voar, andar de avião, ir de avião, viajar de avião
Итальянский volare, pilotare, essere espulso, svolazzare, essere rimandati
Румынский zbura, fi trimis de undeva
Венгерский repül, kirúgják, repül (kidobják), repül (állásból), röpköd, száll, szálldos, repülni
Польский latać, frunąć, fruwać, lecieć, pofrunąć, polecieć, być odwołanym, prowadzić samolot
Греческий πετώ, μεταφέρω αεροπορικώς, οδηγώ, πιλοτάρω, πετάω, ιπτάμαι
Голландский vliegen, besturen, verwezen worden
Чешский létat, letět, letecky dopravovat, letecky dopravovatavit, lètat, odletět
Шведский flyga, slängas ut från
Датский flyve, fly, henvises
Японский 飛ぶ, 空を飛ぶ, 飛行, 飛行する
Каталонский volar, pilotar, ser referit
Финский lentää, viitata jostakin
Норвежский fly, henvises
Баскский hegan, hegan joan
Сербский летети, излетети, leteti, biti upućen, pilotirati
Македонский лета, излета, бити однесен, летам, летати
Словенский leteti, odleteti, pilotirati
Словацкий let, lietanie, lietať, odletieť
Боснийский летети, излетети, letjeti, biti upućen
Хорватский leteti, izleteti, letjeti, biti upućen
Украинец літати, вилітати, відлітати, керувати літаком, летіти
Болгарский летя, излитам
Белорусский летаць, адклікацца
Ивритלטוס، להתעופף، לעוף
Арабскийحلَّقَ، سافر بالطائرة، طار، الطيران، يُحَلِّق
Персидскийپرواز کردن، با هواپیماپروازکردن، پریدن، خلبانی کردن، پرواز
Урдуاڑنا، پرواز کرنا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное

sich ohne Bodenkontakt in der Luft fortbewegen; schweben, segeln

Переводы

Английский fly
Японский 飛ぶ, 空を飛ぶ
Норвежский fly
Греческий πετώ, πετάω
Македонский лета, летати
Португальский voar
Датский flyve
Французский voler
Каталонский volar
Польский latać
Румынский zbura
Шведский flyga
Испанский volar
Чешский létat, letět
Турецкий uçmak, ucmak
Венгерский repül, száll, repülni
Боснийский летети, letjeti
Финский lentää
Итальянский volare
Хорватский leteti, letjeti
Русский летать, взлететь, делать полёт, лететь, парить, полет
Сербский летети, leteti
Украинец літати
Голландский vliegen
Белорусский летаць
Болгарский летя
Баскский hegan
Словацкий let, lietanie
Словенский leteti
Арабскийسافر بالطائرة، الطيران
Персидскийپرواز کردن
Урдуاڑنا، پرواز کرنا
Ивритלטוס، לעוף
b. глагол · haben · неправильное

ein Luftfahrzeug führen; führen, pilotieren

Переводы

Английский fly, aviate
Норвежский fly
Македонский лета, летам
Датский flyve, fly
Французский voler
Греческий οδηγώ, πιλοτάρω, ιπτάμαι, πετάω
Шведский flyga
Испанский volar, navegar
Венгерский repül, repülni
Боснийский летети, letjeti
Финский lentää
Хорватский leteti, letjeti
Сербский летети, leteti, pilotirati
Каталонский pilotar, volar
Итальянский pilotare, volare
Русский вылететь, летать, управлять
Турецкий uçmak, uçurmak, hava aracı kullanmak
Румынский zbura
Португальский voar
Чешский létat
Украинец керувати літаком, літати
Польский latać, prowadzić samolot
Голландский vliegen
Белорусский летаць
Болгарский летя
Баскский hegan
Японский 飛ぶ, 飛行する
Словацкий lietať
Словенский leteti, pilotirati
Арабскийطار، الطيران
Персидскийپرواز کردن، پرواز
Урдуاڑنا، پرواز کرنا
Ивритלטוס
c. глагол · sein · неправильное

von irgendwo verwiesen werden; rausschmeißen, verweisen

Переводы

Английский be expelled, be referred from somewhere, fly
Шведский flyga, slängas ut från
Итальянский essere espulso, essere rimandati
Македонский излета, лета, бити однесен
Венгерский kirúgják, repül, elrepülni
Боснийский излетети, летети, biti upućen
Хорватский izleteti, leteti, biti upućen
Сербский излетети, летети, biti upućen
Турецкий kovulmak, uçmak
Русский летать, полет, полететь
Украинец вилітати, відлітати, літати, летіти
Румынский zbura, fi trimis de undeva
Португальский voar
Греческий πετώ
Французский être renvoyé
Испанский volar
Чешский odletět
Польский być odwołanym
Голландский verwezen worden
Норвежский henvises
Финский viitata jostakin
Белорусский адклікацца
Болгарский летя, излитам
Баскский hegan joan
Японский 飛ぶ, 飛行
Словацкий odletieť
Словенский odleteti
Датский henvises
Каталонский ser referit
Персидскийبا هواپیماپروازکردن، پرواز کردن
Арабскийحلَّقَ، يُحَلِّق
Урдуاڑنا، پرواز کرنا
Ивритלהתעופף
z. глагол · неправильное · <также: sein · haben · непереходный · переходный>

explodieren; fliegend zurücklegen; Flugfisch, segeln, hinschlagen, jetten

Переводы

Английский aviate, be airborne, fly, fly (to), fly above, go by plane, skim (over/across), take a plane, travel by air, wing one's way
Русский взлетать, взлететь, летать, лететь, полететь, пролететь, слетать, улетать, улететь, перелетать
Французский piloter, aller en avion, faire, flotter, gicler, parcourir, prendre l'avion, survoler, voler, voltiger
Польский frunąć, fruwać, latać, lecieć, pofrunąć, polecieć
Португальский andar de avião, ir de avião, voar, viajar de avião
Итальянский svolazzare, volare
Испанский pilotar, transportar por aire, volar
Чешский letecky dopravovat, letecky dopravovatavit
Греческий μεταφέρω αεροπορικώς, πετώ
Голландский besturen, vliegen
Датский flyve

Синонимы

a.≡ schweben ≡ segeln
b.≡ führen ≡ pilotieren
c.≡ rausschmeißen ≡ verweisen
z.≡ aufschwingen ≡ aufsteigen ≡ dahinpreschen ≡ düsen ≡ eilen ≡ fallen ≡ fegen ≡ fetzen ≡ fitschen ≡ flitzen, ...

Синонимы

Употребления

(вин., aus+D, auf+A, von+D, über+D, bis+A, über+A, in+D, durch+A)

  • etwas fliegt in etwas
  • jemand fliegt aus/von etwas
  • jemand fliegt durch etwas
  • jemand/etwas fliegt auf etwas
  • jemand/etwas fliegt auf jemanden/etwas
  • ...
  • etwas fliegt irgendwohin
  • jemand fliegt irgendwohin
  • jemand/etwas fliegt etwas irgendwieviel
  • jemand/etwas fliegt irgendwieviel
  • jemand/etwas fliegt irgendwohin

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

fliegt · flog (flöge) · hat geflogen

fliegt · flog (flöge) · ist geflogen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 3546, 3546, 3546

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): fliegen