Перевод немецкого глагола strampeln

strampeln

Переводы

 kick, pedal, struggle, cycle, flail, flounder, kick legs, thrash

 барахтаться, болтать, дергаться, изо всех сил крутить, крутить педали, прыгать, сучить, усердно крутить педали

 pedalear, patalear, dar vueltas, ir en bici, pataleando, zancadas

 pédaler, gigoter, patauger, se débattre

 pedal çevirmek, çırpınmak, pedal basmak, zıplamak

 pedalar, remar, espernear, pular, remexer

 sgambettare, ciclismo intenso, pedalare, pedalare con impegno, zampettare

 pedala, pedala cu efort, zburli

 küzdve kerékpározni, lábazás, pedálozni, taposni, zappogás

 intensywnie pedałować, kręcić pedałami, majtać, mocno jeździć na rowerze, pedałować, tupać, wiercić się, wierzgać, ...

 κλωτσάω, παίζω, παλεύω με το ποδήλατο, πεντάλ

 fietsen, trappen, trappelen, zappelen

 šlapat, kmitat

 sprattla, trampa, zappra

 trampe, sparke, vride

 こぐ, もがく, 必死に自転車を漕ぐ, 足をバタバタさせる

 pedalejar, pedalejar amb esforç, remenar, zampollejar

 hölkätä, polkea, potkia, pyrkiä

 tråkke, sparke, sykle anstrengende, vugge

 pedalatu, pedalatzen, zapaldu

 mahnuti, maširati, naporno biciklirati, pedalirati, zavrteti

 заплеткување, заплеткување со нозете, напорно возење на велосипед, педалирање

 brcati, brzeti, pedalirati, trudno kolesariti, zibati

 usilovne bicyklovať, zabávať sa, šermovať, šliapať

 mahnuti, maširati, naporno biciklirati, pedalirati, zabavljati se

 mahnuti, naporno biciklirati, pedalirati, zabijati nogama

 крутити педалі, заплутуватися, напружено їхати на велосипеді, потягуватися

 заплескване, педали, усилено каране на велосипед

 круціць педалі, запаўзаць, запаўзаць з нагамі

 mengayuh, mengayuh kaki, mengayuh keras, meronta-ronta

 quẫy đạp, đạp bàn đạp, đạp chân, đạp mạnh, đạp xe

 pedal bosmoq, pedallarni bosmoq, qattiq pedal bosmoq, tipirchilamoq

 छटपटाना, जोर से पैडल मारना, पेडल चलाना, पैडल मारना, पैर मारना

 手脚乱动, 拼命蹬车, 用力蹬车, 踢蹬, 踩踏板

 ดิ้น, ถีบขา, ถีบจักรยาน, ปั่นจักรยาน, ปั่นแรง

 발버둥치다, 발장구치다, 세게 페달을 밟다, 페달을 밟다, 페달질하다

 pedal çevirmək, pedalı basmaq, sərt pedal çevirmək, çırpınmaq

 იბორგება, იფართხალებს, პედლების დატრიალება, პედლების ტრიალი, პედლებს ატრიალება, პედლებს ძლიერად ატრიალება

 ছটফট করা, জোরে প্যাডেল মারা, পা ছটফট করা, পেডাল চালানো, প্যাডেল মারা

 pedaloj, pedaloj fort, përpëlitem

 जोरात पेडल मारणे, तडफडणे, पेडल चालवणे, पेडल मारणे, हातपाय मारणे

 छटपटिनु, जोरले पेडल हान्नु, पेडल हान्नु, पेडाल चलाउन, हातखुट्टा हल्लाउनु

 కాళ్లు ఊపడం, చేతికాళ్లు అటు ఇటు ఊపడం, పెడల్ తిప్పడం, పెడల్ తొక్కడం, బలంగా పెడల్ తొక్కడం

 mīt pedāļus, pedalēt, spārdīties, spēcīgi mīt pedāļus

 கைகள் கால்கள் அசைத்தல், துடித்தல், பெடல் அடித்தல், பெடல் ஓட்டுதல், வலுவாக பெடல் அடித்தல்

 kõvasti väntama, pedaldama, siplema, siputama, väntama

 թպրտալ, հեծանիվ քշել, ուժով պեդալ տալ, պեդալ տալ

 bi hêz pêdal kirin, pedal kirin, pêdal kirin

לזוז، לזנק، לרכב בעמל

الدراجة بشدة، الركل، الزحف، دوس

پدال زدن، پامال زدن، پامال کردن

پیدل چلنا، سختی سے سائیکل چلانا، لٹکنا، پاؤں مارنا، پیدل چلانا

mit den Beinen (und Armen) zappeln, mit den Füßen abwechselnd in die Luft treten (besonders von kleinen Kindern); hampeln, zappeln

Переводы

 flail, kick, thrash

 sprattla, zappra

 pataleando, patalear, zancadas

 дергаться, прыгать

 pular, remexer

 κλωτσάω, παίζω

 sgambettare, zampettare

 patauger, se débattre

 lábazás, zappogás

 kmitat, šlapat

 заплутуватися, потягуватися

 wiercić się, zabawa

 zburli

 zıplamak, çırpınmak

 trappelen, zappelen

 sparke, vugge

 hölkätä, potkia

 запаўзаць, запаўзаць з нагамі

 заплескване

 mahnuti, zabijati nogama

 zapaldu

 mahnuti, zabavljati se

 もがく, 足をバタバタさせる

 zabávať sa, šermovať

 brcati, zibati

 sparke, vride

 remenar, zampollejar

 заплеткување, заплеткување со нозете

 mahnuti, zavrteti

 छटपटाना, पैर मारना

 발버둥치다, 발장구치다

 tipirchilamoq

 तडफडणे, हातपाय मारणे

 spārdīties

 ছটফট করা, পা ছটফট করা

 கைகள் கால்கள் அசைத்தல், துடித்தல்

 手脚乱动, 踢蹬

 siplema, siputama

 թպրտալ

 కాళ్లు ఊపడం, చేతికాళ్లు అటు ఇటు ఊపడం

 quẫy đạp, đạp chân

 ดิ้น, ถีบขา

 იბორგება, იფართხალებს

 छटपटिनु, हातखुट्टा हल्लाउनु

 çırpınmaq

 mengayuh kaki, meronta-ronta

 përpëlitem

الركل، الزحف

پامال زدن، پامال کردن

لٹکنا، پاؤں مارنا

לזוז، לזנק

die Pedale (beim Fahrrad, Tretboot oder Ähnlichem) treten; treten

Переводы

 cycle, kick, pedal

 pedalear

 крутить педали

 pedalar, remar

 πεντάλ

 pedalare

 pédaler

 pedálozni, taposni

 šlapat

 крутити педалі

 kręcić pedałami, tupać

 pedala

 pedal basmak, pedal çevirmek

 fietsen, trappen

 tråkke

 trampa

 polkea

 круціць педалі

 педали

 mahnuti, pedalirati

 pedalatu

 maširati, pedalirati

 こぐ

 šliapať

 brzeti, pedalirati

 trampe

 pedalejar

 педалирање

 maširati, pedalirati

 पेडल चलाना

 페달을 밟다

 pedallarni bosmoq

 पेडल चालवणे

 pedalēt

 pedal kirin

 পেডাল চালানো

 பெடல் ஓட்டுதல்

 踩踏板

 pedaldama

 հեծանիվ քշել

 పెడల్ తిప్పడం

 đạp bàn đạp

 ถีบจักรยาน

 पेडाल चलाउन

 pedalı basmaq

 mengayuh

 pedaloj

 პედლების დატრიალება, პედლების ტრიალი

دوس

پدال زدن

پیدل چلانا، پیدل چلنا

angestrengt Rad fahren

Переводы

 pedal, struggle

 изо всех сил крутить, усердно крутить педали

 pedalar, remar

 παλεύω με το ποδήλατο

 ciclismo intenso, pedalare con impegno

 pédaler

 küzdve kerékpározni

 dar vueltas, pedalear

 šlapat

 крутити педалі, напружено їхати на велосипеді

 intensywnie pedałować, mocno jeździć na rowerze

 pedala cu efort

 pedal çevirmek, çırpınmak

 fietsen, trappen

 sykle anstrengende, tråkke

 trampa

 pyrkiä

 круціць педалі

 усилено каране на велосипед

 naporno biciklirati

 pedalatzen

 naporno biciklirati

 必死に自転車を漕ぐ

 usilovne bicyklovať

 trudno kolesariti

 trampe

 pedalejar amb esforç

 напорно возење на велосипед

 naporno biciklirati

 जोर से पैडल मारना, पैडल मारना

 세게 페달을 밟다, 페달질하다

 pedal bosmoq, qattiq pedal bosmoq

 जोरात पेडल मारणे, पेडल मारणे

 mīt pedāļus, spēcīgi mīt pedāļus

 bi hêz pêdal kirin, pêdal kirin

 জোরে প্যাডেল মারা, প্যাডেল মারা

 பெடல் அடித்தல், வலுவாக பெடல் அடித்தல்

 拼命蹬车, 用力蹬车

 kõvasti väntama, väntama

 ուժով պեդալ տալ, պեդալ տալ

 పెడల్ తొక్కడం, బలంగా పెడల్ తొక్కడం

 đạp mạnh, đạp xe

 ปั่นจักรยาน, ปั่นแรง

 პედლებს ატრიალება, პედლებს ძლიერად ატრიალება

 जोरले पेडल हान्नु, पेडल हान्नु

 pedal çevirmək, sərt pedal çevirmək

 mengayuh, mengayuh keras

 pedaloj, pedaloj fort

الدراجة بشدة

پدال زدن

سختی سے سائیکل چلانا، پیدل چلنا

לרכב בעמל

ringen, um sich treten, zappeln, pedalieren, ausschlagen (Pferd), treten

Переводы

 struggle, cycle, flounder, kick, kick legs, pedal

 барахтаться, болтать, сучить

 sgambettare

 espernear, pedalar

 majtać, pedałować, wierzgać, wierzgnąć

 ir en bici, patalear

 gigoter, pédaler