Перевод немецкого глагола tangieren

tangieren

Переводы

 touch, affect, be tangent to, bother, have a bearing (on), touch on, apply, attach, ...

 касаться, затрагивать, затронуть, коснуться, влиять, наносить, придавать, трогать

 afectar, tocar tangencialmente, tocar, importar, tangenciar

 toucher, concerner, effleurer, tangenter, toucher à, affecter, préoccuper

 dokunmak, ilgilendirmek, teğet olmak, etkilemek, etki etmek

 afetar, concernir, influenciar, tocar, preocupar, tangenciar, tanger

 toccare, tangere, essere tangente a, sfiorare, interessare, riguardare

 atinge, afecta, interesa

 érint, érinteni, hatással lenni, hatással van, tartozik

 dotyczyć, dotykać, oddziaływać, stykać, zajmować

 αγγίζω, αφορώ, εφάπτομαι, θίγω, επηρεάζω, αγγίζει, αφορά, εγκατάσταση, ...

 aangaan, raken, treffen, aanraken, aanbrengen, affecteren, betreffen, raakt, ...

 dotýkat se, dotýkattknout se, ovlivňovat, týkat se, zajímat

 beröra, tangera, nudda, påverka, angå, beröra ytligt, vidröra

 berøre, tangere, angå, påvirke, vedrøre

 触れる, 影響する, 関わる

 tocar, afectar, interessar

 sivuta, koskettaa, vaikuttaa, koskea

 berøre, påvirke, angå, vedrøre

 ukitu, tangitu, eragin, sare-patroa

 dodirnuti, pogađati, dotići, pogođati, uticati, zanimati

 допир, влијание, допира, засега, се однесува

 dotakniti se, dotikati, dotirati, natisniti, zadevati, zanimati

 dotknúť sa, ovplyvniť, dotýkať sa, týkať sa, zaujímať

 dodirnuti, doticati, pogađati, ticanje, uticati, zanimati

 dodirnuti, doticati, pogađati, utjecati, zanimati

 стосуватися, торкатися, дотикати, клопотати

 докосвам, засяга, засягам, пипам, прикрепям, свързвам

 крануць, датыкацца, клапатіць, клапаць, крань

לגעת، לשפוך، נוגע، נוגע בשולי

يمس، تأثير، تلامس، لمس، مس، يؤثر، يهم

مربوط بودن، تأثیر گذاشتن، لمس کردن، مهم بودن

متاثر کرنا، چھونا، اثر ڈالنا، پر اثر ڈالنا، پہنچنا

(am Rande, oberflächlich) angehen, berühren, betreffen im übertragenen Sinn, es kümmert einen; angehen, anrühren, berühren, betreffen, bewegen

Переводы

 touch, affect, bother, concern

 ukitu, eragin, tangitu

 beröra, nudda, tangera, angå, beröra ytligt

 toucher, affecter, préoccuper

 toccare, interessare, riguardare

 dokunmak, ilgilendirmek, etkilemek

 затрагивать, касаться, влиять

 afetar, preocupar, tocar

 αγγίζει, αφορά, ενδιαφέρει

 érint, hatással van, tartozik

 afectar, importar, tocar

 dotýkat se, týkat se, zajímat

 стосуватися, клопотати, торкатися

 dotykać, zajmować

 afecta, atinge, interesa

 aangaan, betreffen, raakt

 angå, berøre, vedrøre

 koskea, vaikuttaa

 клапатіць, клапаць, крануць

 докосвам, засяга, засягам

 doticati, pogađati, zanimati

 doticati, pogađati, zanimati

 影響する, 触れる, 関わる

 dotýkať sa, týkať sa, zaujímať

 dotikati, zadevati, zanimati

 berøre, angå, vedrøre

 afectar, interessar, tocar

 допира, засега, се однесува

 dotići, pogađati, zanimati

يمس، يؤثر، يهم

مربوط بودن، تأثیر گذاشتن، مهم بودن

متاثر کرنا، پر اثر ڈالنا، پہنچنا

נוגע، נוגע בשולי

[Wissenschaft] in nur einem Punkt berühren; erreichen, streifen

Переводы

 touch, affect

 toucher, toucher à, affecter

 ukitu

 beröra, tangera

 касаться

 tanger

 αγγίζω, επηρεάζω

 toccare, interessare

 érinteni

 afectar, tocar

 dotýkat se

 дотикати, торкатися

 dotykać

 atinge

 dokunmak

 aanraken, tangeren

 berøre

 koskettaa

 крануць

 докосвам, свързвам

 dodirnuti

 dodirnuti

 触れる

 dotknúť sa

 dotakniti se

 berøre

 tocar

 допир

 dodirnuti, pogođati

يمس

لمس کردن

چھونا، اثر ڈالنا

לגעת

(mit den Händen) berühren

Переводы

 touch, affect

 ukitu, tangitu

 beröra, nudda, tangera, vidröra

 toucher

 toccare

 касаться, трогать

 afetar, tocar

 αγγίζω, επηρεάζω

 érint

 afectar, tocar

 dotýkat se

 дотикати, торкатися

 dotykać, stykać

 afecta, atinge

 dokunmak, etkilemek

 aanraken

 berøre, påvirke

 koskettaa

 датыкацца, крануць

 докосвам, пипам

 dodirnuti

 dodirnuti, ticanje

 影響する, 触れる

 dotknúť sa, ovplyvniť

 dotakniti se

 berøre

 tocar

 допир

 dodirnuti, pogađati

لمس

لمس کردن

چھونا

לגעת

ein Rastermuster auf eine Flachdruckplatte anbringen

Переводы

 apply, attach

 dokunmak, ilgilendirmek, etki etmek

 наносить, придавать

 afetar, tangenciar

 εγκατάσταση, εφαρμογή

 tangere, toccare

 toucher, affecter

 hatással lenni, érinteni

 afectar, tangenciar

 dotýkat se, ovlivňovat

 дотикати, торкатися

 dotykać, oddziaływać

 afecta, atinge

 aanbrengen, affecteren

 berøre, påvirke

 beröra, påverka

 koskettaa, vaikuttaa

 крань

 докосвам, прикрепям

 dodirnuti, utjecati

 sare-patroa

 dodirnuti, uticati

 影響する, 触れる

 dotknúť sa, ovplyvniť

 dotirati, natisniti

 berøre, påvirke

 afectar, tocar

 влијание, допир

 dodirnuti, uticati

تأثير، تلامس، مس

مربوط بودن، تأثیر گذاشتن

متاثر کرنا، اثر ڈالنا

לגעת، לשפוך

[Fachsprache, Wissenschaft] wirken auf, antasten, berühren, betreffen, beeinflussen, leicht berühren

Переводы

 be tangent to, affect, bother, have a bearing (on), touch on

 затрагивать, затронуть, касаться, коснуться

 afectar, tocar tangencialmente

 essere tangente a, sfiorare, tangere, toccare

 concerner, effleurer, tangenter

 dotyczyć

 afetar, concernir, influenciar

 dotýkat se, dotýkattknout se

 ilgilendirmek, teğet olmak

 αγγίζω, αφορώ, εφάπτομαι, θίγω

 berøre, tangere

 aangaan, raken, treffen

 påverka

 sivuta