Перевод немецкого глагола tuschen

Перевод Немецкий глагол tuschen: красить, рисовать тушью, заставить замолчать, заставлять замолчать, затушевать, затушёвывать, нарисовать тушью, начертить тушью для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

tuschen

Переводы

Английский mascara, paint, clash, render in watercolor, render in watercolour, silence, tint, wash
Русский красить, рисовать тушью, заставить замолчать, заставлять замолчать, затушевать, затушёвывать, нарисовать тушью, начертить тушью, ...
Испанский maquillar, pintar, pintar con tinta
Французский maquiller, peindre
Турецкий rimel, suluboya ile boyamak
Португальский maquiar, pintar com nanquim, pintar com tinta
Итальянский dipingere con inchiostro, disegnare a china, truccare
Румынский picta cu tus, vopsire
Венгерский szempillafestés, szemöldökfestés, tusával festeni
Польский malować, malować tuszem, narysować tuszem, rysować tuszem
Греческий ζωγραφίζω, ζωγραφίζω με μελάνι, μάσκαρα, μακιγιάζ, χρωματίζω
Голландский met mascara opmaken, schilderen, tekenen, wassen, wimpers kleuren, wimpers verven
Чешский kreslit tuší, líčit, malovat, nakreslit tuší
Шведский mascara, måla med tusch
Датский male med tusch, mascara
Японский マスカラ, 墨で描く, 水彩画を描く
Каталонский maquillar, pintar amb tinta
Финский ripsiväri, tussima
Норвежский farge, male med tusj
Баскский mascaratzea, tinta
Сербский crtati, maskirati
Македонский обоени трепки, сликати
Словенский barvati, maskirati
Словацкий farbiť
Боснийский maskirati, slikati
Хорватский maskirati, slikati
Украинец малювати тушшю, фарбувати
Болгарский туш, туширане
Белорусский маляваць акварэллю, фарбаваць вейкі
Индонезийский membubuhkan maskara, mewarnai
Вьетнамский dặm mascara, tô màu
Узбекский bo'yamoq, maskara surtmoq
Хинди मस्कारा लगाना, रंगना
Китайский 涂睫毛膏, 涂色
Тайский ทาสี, ปัดมาสคาร่า
Корейский 마스카라를 바르다, 칠하다
Азербайджанский boyamaq, maskara vurmaq
Грузинский მასკარა გამოყენება, ფერით დახატვა
Бенгальский মাসকারা লাগান, রং করা
Албанский ngjyroj, vënë maskarë
Маратхи मस्कारा लावणे, रंगविणे
Непальский मस्कारा लगाउनु, रङ्ग लगाउनु
Телугу మాస్కారా వేసడం, రంగు వేయు
Латышский krāsot, tušēt skropstas
Тамильский மாஸ்காரா வைக்குதல், வண்ணம் பூசு
Эстонский maskara peale kanda, värvida
Армянский գունավորել, մասկարա դնել
Курдский reng kirin
Ивритלצבוע، מסקרה
Арабскийتلوين، رسم بالألوان
Персидскийرنگ آمیزی، رنگ کردن مژه‌ها
Урдуرنگ کرنا، رنگنا، پینٹ کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

mit einer bestimmten Farbe (Wasserfarbe, Tusche) malen; aquarellieren, kolorieren, malen, pinseln

Переводы

Английский paint, wash
Русский рисовать тушью
Португальский pintar com tinta
Греческий ζωγραφίζω, χρωματίζω
Итальянский dipingere con inchiostro
Французский peindre
Венгерский tusával festeni
Испанский pintar con tinta
Чешский malovat
Украинец малювати тушшю
Польский malować tuszem
Румынский picta cu tus
Турецкий suluboya ile boyamak
Голландский schilderen, tekenen
Норвежский male med tusj
Шведский måla med tusch
Финский tussima
Белорусский маляваць акварэллю
Болгарский туш
Хорватский slikati
Баскский tinta
Боснийский slikati
Японский 墨で描く, 水彩画を描く
Словенский barvati
Датский male med tusch
Каталонский pintar amb tinta
Македонский сликати
Сербский crtati
Хинди रंगना
Корейский 칠하다
Узбекский bo'yamoq
Маратхи रंगविणे
Латышский krāsot
Курдский reng kirin
Бенгальский রং করা
Тамильский வண்ணம் பூசு
Китайский 涂色
Эстонский värvida
Армянский գունավորել
Телугу రంగు వేయు
Вьетнамский tô màu
Тайский ทาสี
Грузинский ფერით დახატვა
Непальский रङ्ग लगाउनु
Азербайджанский boyamaq
Индонезийский mewarnai
Албанский ngjyroj
Арабскийرسم بالألوان
Персидскийرنگ آمیزی
Урдуرنگ کرنا، پینٹ کرنا
Ивритלצבוע
b. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

die Wimpern oder Augenbrauen mit Wimperntusche färben; anmalen, färben, tönen

Переводы

Английский mascara, tint
Русский красить
Португальский maquiar
Греческий μάσκαρα, μακιγιάζ
Итальянский truccare
Французский maquiller
Венгерский szempillafestés, szemöldökfestés
Испанский maquillar, pintar
Чешский líčit
Украинец фарбувати
Польский malować
Румынский vopsire
Турецкий rimel
Голландский wimpers kleuren, wimpers verven
Норвежский farge
Шведский mascara
Финский ripsiväri
Белорусский фарбаваць вейкі
Болгарский туширане
Хорватский maskirati
Баскский mascaratzea
Боснийский maskirati
Японский マスカラ
Словацкий farbiť
Словенский maskirati
Датский mascara
Каталонский maquillar
Македонский обоени трепки
Сербский maskirati
Хинди मस्कारा लगाना
Корейский 마스카라를 바르다
Узбекский maskara surtmoq
Маратхи मस्कारा लावणे
Латышский tušēt skropstas
Бенгальский মাসকারা লাগান
Тамильский மாஸ்காரா வைக்குதல்
Китайский 涂睫毛膏
Эстонский maskara peale kanda
Армянский մասկարա դնել
Телугу మాస్కారా వేసడం
Вьетнамский dặm mascara
Тайский ปัดมาสคาร่า
Грузинский მასკარა გამოყენება
Непальский मस्कारा लगाउनु
Азербайджанский maskara vurmaq
Индонезийский membubuhkan maskara
Албанский vënë maskarë
Арабскийتلوين
Персидскийرنگ کردن مژه‌ها
Урдуرنگنا
Ивритמסקרה
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: пассив>

Переводы

Английский clash, mascara, paint, render in watercolor, render in watercolour, silence
Русский заставить замолчать, заставлять замолчать, затушевать, затушёвывать, красить, нарисовать тушью, начертить тушью, начерчивать тушью, подкрасить, подкрашивать, покрасить, растушевать, растушёвывать, рисовать тушью, тушевать, утихомиривать, утихомирить, чертить тушью
Португальский pintar com nanquim
Греческий ζωγραφίζω με μελάνι
Голландский met mascara opmaken, wassen
Итальянский disegnare a china
Польский narysować tuszem, rysować tuszem
Чешский kreslit tuší, nakreslit tuší

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

tuscht · tuschte · hat getuscht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 725751, 725751