Перевод немецкого глагола übereinkommen

Перевод Немецкий глагол übereinkommen: договариваться, сговариваться, сговориться, договориться, соглашаться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол
überein·kommen
существительное
Übereinkommen, das
C2 · глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый · <также: переходный · пассив>

überein·kommen

Переводы

Английский agree, agree on, bargain, accord, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, ...
Русский договариваться, сговариваться, сговориться, договориться, соглашаться
Испанский convenir, consensuar, convenir +inf, convenir con, acordar
Французский convenir, convenir de, s'accorder
Турецкий anlaşmak, uzlaşmak, uyuşmak
Португальский concordar, combinar, entrar em acordo, pôr-se de acordo, acordar
Итальянский accordarsi, concordare, convenire con, accordo, intesa
Румынский conveni, se înțelege
Венгерский megegyezik, megállapodik, egyezni, megállapodni
Польский dogadać się, uzgodnić
Греческий συμφωνώ, συμφωνία
Голландский afspreken, overeenkomen
Чешский dohadovat se, dohadovathodnout se, shodovat se, shodovatdnout se, dohodnout se, shodnout se
Шведский komma överens, överenskomma
Датский blive enige, enes, komme overens, enige
Японский 一致する, 合意する
Каталонский acordar-se, convenir
Финский sopia, yhteisymmärrys
Норвежский komme overens, enige
Баскский adostu
Сербский dogovoriti se, složiti se
Македонский договор, согласување
Словенский dogovoriti se, strinjati se
Словацкий dohodnúť sa, zhodnúť sa
Боснийский dogovoriti se, složiti se
Хорватский dogovoriti se, složiti se
Украинец домовитися, згодитися
Болгарский постигам споразумение, съгласие
Белорусский дамовіцца, згадзіцца
Ивритלהסכים، להתאגד
Арабскийاتفاق
Персидскийتوافق کردن، توافق
Урдуاتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا

Обзор
a. глагол · sein · неправильное · непереходный · отделяемый

einig werden; (sich) einigen (auf), aushandeln, unstrittig (sein), (einen) Kompromiss finden, ausschnapsen

Переводы

Английский agree, come to terms
Шведский komma överens, överenskomma
Французский convenir, s'accorder
Испанский convenir, acordar
Итальянский concordare, accordo, intesa
Венгерский megegyezik, megállapodik, egyezni, megállapodni
Русский договориться, соглашаться
Португальский concordar, acordar
Греческий συμφωνώ, συμφωνία
Чешский dohodnout se, shodnout se
Украинец домовитися, згодитися
Польский dogadać się, uzgodnić
Румынский conveni, se înțelege
Турецкий anlaşmak, uzlaşmak
Голландский afspreken, overeenkomen
Норвежский enige
Финский sopia, yhteisymmärrys
Белорусский дамовіцца, згадзіцца
Болгарский постигам споразумение, съгласие
Хорватский dogovoriti se, složiti se
Баскский adostu
Боснийский dogovoriti se, složiti se
Японский 一致する, 合意する
Словацкий dohodnúť sa, zhodnúť sa
Словенский dogovoriti se, strinjati se
Датский enige
Каталонский acordar-se, convenir
Македонский договор, согласување
Сербский dogovoriti se, složiti se
Арабскийاتفاق
Персидскийتوافق کردن، توافق
Урдуاتفاق کرنا، ہم آہنگ ہونا
Ивритלהסכים، להתאגד
z. глагол · sein · неправильное · отделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский agree on, bargain, accord, agree, agree (about), agree (with), agree upon, agree with, arrange, reach an agreement, stipulate
Португальский combinar, concordar, entrar em acordo, pôr-se de acordo
Русский договариваться, сговариваться, сговориться
Испанский consensuar, convenir +inf, convenir con
Итальянский accordarsi, convenire con
Французский convenir de
Чешский dohadovat se, dohadovathodnout se, shodovat se, shodovatdnout se
Датский blive enige, enes, komme overens
Норвежский komme overens
Голландский afspreken, overeenkomen
Турецкий anlaşmak, uyuşmak, uzlaşmak
Греческий συμφωνώ

Синонимы

a.≡ abmachen ≡ absprechen ≡ akkordieren ≡ aushandeln ≡ auskungeln ≡ ausschnapsen ≡ ausverhandeln ≡ vereinbaren

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D, über+A, in+D)

  • jemand/etwas kommt in etwas überein
  • jemand/etwas kommt mit jemandem überein
  • jemand/etwas kommt über etwas überein

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

kommt/kömmtüberein · kam überein (käme überein) · ist übereingekommen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁷ устаревшее ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 579055

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): übereinkommen