Перевод немецкого глагола überholen

überholen, über·holen

Переводы

 overtake, pass, cross, outstrip, repair, outpace, catch up, check up, ...

 обгонять, ремонтировать, переправлять, опережать, перегонять, переправить, обогнать, крениться, ...

 adelantar, revisar, sobrepasar, inspeccionar, rebasar, adelantarse, aventajar, escorarse, ...

 dépasser, doubler, coiffer, devancer, gagner de vitesse, remettre en état, remettre à neuf, rouler, ...

 elden geçidmek, sollamak, geçmek, önde geçmek, feribotla geçmek, gözden geçirmek, kontrol etmek, yan yatmak

 ultrapassar, reparar, alcançar, superar, vencer, passar, atravessar, inspecionar, ...

 sorpassare, superare, traghettare, distanziare, revisionare, trasportare, controllare, riparare, ...

 depăși, trece pe lângă, verifica, întrece

 megelőz, előz, ellenőrizni, előzni, javítani, átkelni, átkormányoz

 wyprzedzać, naprawić, mijać, minąć, naprawiać, przeprawić, wyprzedzić, przechodzić obok, ...

 προσπερνώ, διασχίζω, επιθεώρηση, επισκευή, προηγούμαι

 inhalen, nazien, opknappen, overhalen, overhellen, overtreffen, passeren, reviseren, ...

 opravovat, opravovatavit, předcházet, předcházetdejít, předjíždět, předjíždětjet, předstihovat, předstihovathnout, ...

 köra om, serva, underhålla, överse, inspektera, kontrollera, omkörning, passera, ...

 overhale, efterse, færge, kontrollere, reparere

 追い越す, 修理, 横になる, 横切る, 渡る, 点検

 adelantar, sobrepassar, comprovar, fer passar, passar, revisar, transportar

 ohittaa, ylittää, korjata, ohitus, tarkistaa

 overhale, ferge, forbi, forbigå, kontrollere, reparere, sjekke

 alde batera jarri, aurre hartu, aurretik pasa, egiaztatu, ferry, gainditu, konpondu

 prestizati, preći, obići, popraviti, prevoziti, proveriti

 претекување, превезувам, проверка, ремонт

 prehiteti, obiti, popraviti, prepeljati, preseči, preveriti

 predbehnúť, obísť, opraviť, prejsť, prepraviť, skontrolovať

 prestizati, obići, preći, popraviti, provjeriti, transportovati

 obići, prestizati, popraviti, prevesti, preći, provjeriti

 випереджати, перегнати, обігнати, перевершити, наздогнати, перевірити, переправляти, ремонтувати

 изпреварвам, превишавам, превозвам, преминавам, проверка, ремонт

 абганяць, апярэджваць, перакуліць, пераправіць, правяраць, рамантаваць

עקיפה، בדיקה، לעבור، לעקוף، מעבורת، תיקון

تجاوز - سبق، رمم - جدد، تجاوز، تدقيق، عبور، فحص

سبقت گرفتن، جلوزدن، پیش افتادن، بازبینی، بررسی کردن، دور زدن، عبور، عبور دادن

پیچھے چھوڑنا، اوپر آنا، سبقت لینا، عبور کرنا، مرمت کرنا، پار کرنا، پہنچنا، چیک کرنا

mit größerer Geschwindigkeit an jemandem, etwas vorbeiziehen, das sich in die gleiche Richtung bewegt (auch im übertragenen Sinne); hinter sich lassen, passieren, vorfahren, übertreffen

Переводы

 overtake, outpace, outstrip, pass

 köra om, passera, överträffa

 megelőz, előz

 dépasser

 обгонять

 adelantar, sobrepasar

 sorpassare, superare

 wyprzedzać

 sollamak, geçmek, önde geçmek

 випереджати, перегнати, обігнати, перевершити

 ultrapassar, passar

 προσπερνώ

 předjet, převýšit

 depăși

 inhalen, voorbijrijden

 forbi, overhale

 ohittaa, ylittää

 абганяць, апярэджваць

 изпреварвам

 obići, prestizati

 aurretik pasa

 obići, prestizati

 追い越す

 obísť, predbehnúť

 prehiteti

 overhale

 adelantar, sobrepassar

 претекување

 prestizati, preći

سبقت گرفتن، جلوزدن، پیش افتادن

تجاوز

سبقت لینا، پیچھے چھوڑنا

עקיפה

überprüfen und gegebenenfalls reparieren; einholen, instandsetzen, reparieren, renovieren, warten

Переводы

 overhaul, repair, check, inspect

 elden geçidmek, gözden geçirmek, kontrol etmek

 serva, underhålla, inspektera, kontrollera

 revisar, inspeccionar, comprobar

 ремонтировать, реконструировать, осмотреть, проверить

 reparar, inspecionar, verificar

 επιθεώρηση, επισκευή

 controllare, riparare, verificare

 réparer, vérifier

 ellenőrizni, javítani

 opravit, zkontrolovat

 перевірити, ремонтувати

 naprawić, sprawdzić

 verifica

 controleren, inspecteren, repareren

 kontrollere, reparere, sjekke

 korjata, tarkistaa

 правяраць, рамантаваць

 проверка, ремонт

 popraviti, provjeriti

 egiaztatu, konpondu

 popraviti, provjeriti

 修理, 点検

 opraviť, skontrolovať

 popraviti, preveriti

 efterse, kontrollere, reparere

 comprovar, revisar

 проверка, ремонт

 popraviti, proveriti

تدقيق، فحص

بازبینی، بررسی کردن

مرمت کرنا، چیک کرنا

בדיקה، תיקון

wieder aufbauen, in Schuss bringen, einholen, überflügeln, revidieren, wiederherstellen

Переводы

 catch up, out-compete, outdistance, run past, shoot ahead, supersede, zip (by)

mit einer Fähre über einen Fluss befördern; übersetzen

Переводы

 cross, ferry

 rouler, transborder, franchir, traverser

 переправлять

 atravessar, transportar

 διασχίζω

 traghettare

 átkelni

 cruzar, transitar

 přepravit

 переправляти

 przewozić

 feribotla geçmek

 overzetten

 ferge

 överse

 ylittää

 пераправіць

 превозвам

 prevesti

 ferry

 preći, transportovati

 渡る

 prepraviť

 prepeljati

 færge

 fer passar, transportar

 превезувам

 prevoziti, preći

عبور

عبور، عبور دادن

عبور کرنا، پار کرنا

מעבורת

[Verkehr] sich auf die Seite legen

Переводы

 overtake, pass

 обгонять, опережать

 ultrapassar, passar

 προσπερνώ

 sorpassare, superare

 doubler, dépasser

 előzni

 adelantar, sobrepasar

 předjet, převýšit

 обігнати, перевершити

 wyprzedzać, przechodzić obok

 depăși, întrece

 yan yatmak

 inhalen, inhalen van

 forbigå

 omkörning, överhalning

 ohittaa, ohitus

 абганяць

 изпреварвам, преминавам

 obići, prestizati

 alde batera jarri

 obići, prestizati

 横になる

 obísť, predbehnúť

 preseči

 overhale

 adelantar, passar

 претекување

 obići, prestizati

تجاوز

سبقت گرفتن

اوپر آنا، پیچھے چھوڑنا

לעקוף

[Verkehr] Segel auf die andere Seite holen

Переводы

 tack

 обгонять, переправлять

 ultrapassar, passar

 προσπερνώ, προηγούμαι

 sorpassare, superare

 virer

 átkormányoz

 adelantar, rebasar

 přesunout

 обігнати, перевершити

 przechylać

 depăși, trece pe lângă

 geçmek, önde geçmek

 inhalen, voorbijgaan

 overhale

 överse

 ohittaa, ylittää

 перакуліць

 изпреварвам, превишавам

 obići, preći

 aurre hartu, gainditu

 prestizati, preći

 横切る, 追い越す

 predbehnúť, prejsť

 obiti, prehiteti

 overhale

 adelantar, sobrepassar

 претекување

 prestizati, preći

تجاوز

دور زدن

پہنچنا، پیچھے چھوڑنا

לעבור، עקיפה

[Verkehr]

Переводы

 forereach

Переводы

 pass, check up, outperform, outstrip, overrun, overtake, recondition, refurbish, repair, restore, outpace, outrun, pass by, refit

 обгонять, ремонтировать, обогнать, крениться, наклониться, наклоняться, накрениться, опережать, отремонтировать, перегнать, перегонять, переправить, переправлять, опередить

 mijać, minąć, naprawiać, naprawić, przeprawić, wyprzedzać, wyprzedzić

 coiffer, devancer, doubler, dépasser, gagner de vitesse, remettre en état, remettre à neuf, réviser, surclasser, surpasser

 adelantar, adelantarse, aventajar, escorarse, ganar la delantera, inspeccionar, reacondicionar, rebasar, repasar, revisar, superar, tomar la delantera

 distanziare, revisionare, sorpassare, superare, traghettare, trasportare

 alcançar, reparar, superar, ultrapassar, vencer

 opravovat, opravovatavit, předcházet, předcházetdejít, předjíždět, předjíždětjet, předstihovat, předstihovathnout

 inhalen, nazien, opknappen, overhalen, overhellen, overtreffen, passeren, reviseren, voorbijstreven