Перевод немецкого глагола überschnappen

überschnappen

Переводы

 break, crack, crack up, go bats, go batty, go crackers, go cuckoo, go haywire, ...

 сходить с ума, сойти с ума, спятить, высокий звук, пронзительный звук, психовать, срыв

 volverse loco, chirriar, desentonar, enloquecer, perder la cabeza

 débloquer, déconner, perdre les pédales, péter un plomb, ausflippen, durchdrehen, s'énerver, se fâcher

 fıttırmak, keçileri kaçırmak, aniden değişmek, deli olmak, tizleşmek, çığlık atmak

 enlouquecer, desafinar, descontrolar, estridente, ficar louco, perder a razão

 impazzire, ammattire, passare in falsetto, fischiare, perdere il controllo, stridere

 deveni nebun, screech, se schimba brusc, strident

 megőrül, elcsúszik

 fiksować, sfiksować, oszaleć, zabrzmieć, zatrzeszczeć, zmienić zdanie

 αλλοιώνομαι, μου στρίβει, τρελαίνομαι, τσιρίζω, παραφροσύνη, παραφωνία, τρελαίνω, υψηλός ήχος

 gek worden, overslaan, doordraaien, flippen, veranderen, vervormen

 zbláznit se, přeskakovat se, přeskakovatskočit se, ostré, přehoupnout se, vysoký, ztratit normální zvuk

 bli tokig, slå över, bli galen, bli skarp, tappa förståndet, tappa klangen

 slå over, blive skør, få et flip, hyle, skratte

 急に変わる, 気が狂う, 鋭くなる, 音が変わる, 高くなる

 descontrolar-se, desentonar, estridular, torçar-se

 hulluksi tuleminen, kimeä, korkea, mielenvikaisuus

 bli gal, få et sammenbrudd, skingre

 garrasi, gora, itzulera, pentsamendu aldaketa, soinu normala galdu

 izgubiti razum, izgubiti ton, poludeti, postati oštar

 висок звук, изгуби звук, лудило, помрачување, шкрипав звук

 noreti, spremeniti se, zblazneti, zvok

 zblázniť sa, zbláznenie, šialenie

 izgubiti normalan zvuk, izgubiti razum, poludjeti, postati oštar, postati visok

 izgubiti zvuk, iznenada promijeniti stav, poludjeti, postati oštar

 збожеволіти, вищати, втратити звук, втратити розум

 висок звук, изкривяване, лудост, припадък

 з'ехаць з глузду, заскокаць, звар'яцець, зрывацца

להשתגע، לחרוק، לשבש، לשגע

أصابته الجنة، جنون، صوت عالٍ، فقدان السيطرة، فقدان الصوت

دیوانه شدن، از دست دادن صدا، صدای تیز، ناگهانی تغییر رفتار

اچانک بدلنا، تیز ہونا، پاگل ہونا، چڑھنا

plötzlich eine andere Haltung annehmen, die für die Umgebung nicht nachvollziehbar ist, verrückt werden

Переводы

 go crazy, lose it, snap

 débloquer, perdre les pédales, péter un plomb, ausflippen, durchdrehen

 сходить с ума, психовать

 descontrolar, ficar louco, perder a razão

 παραφροσύνη, τρελαίνω

 impazzire, perdere il controllo

 megőrül

 enloquecer, perder la cabeza

 zbláznit se, přehoupnout se

 збожеволіти, втратити розум

 oszaleć, zmienić zdanie

 deveni nebun, se schimba brusc

 aniden değişmek, deli olmak

 doordraaien, flippen

 bli gal, få et sammenbrudd

 bli galen, tappa förståndet

 hulluksi tuleminen, mielenvikaisuus

 з'ехаць з глузду, звар'яцець

 лудост, припадък

 iznenada promijeniti stav, poludjeti

 itzulera, pentsamendu aldaketa

 izgubiti razum, poludjeti

 急に変わる, 気が狂う

 zblázniť sa, šialenie

 noreti, zblazneti

 blive skør, få et flip

 descontrolar-se, torçar-se

 лудило, помрачување

 izgubiti razum, poludeti

جنون، فقدان السيطرة

دیوانه شدن، ناگهانی تغییر رفتار

اچانک بدلنا، پاگل ہونا

להשתגע، לשגע

den normalen Klang verlieren, hoch, vielleicht auch schrill werden

Переводы

 become shrill, screech

 высокий звук, пронзительный звук, срыв

 desafinar, estridente

 παραφωνία, υψηλός ήχος

 fischiare, stridere

 s'énerver, se fâcher

 megőrül, elcsúszik

 chirriar, desentonar

 ostré, vysoký, ztratit normální zvuk

 вищати, втратити звук

 zabrzmieć, zatrzeszczeć

 screech, strident

 tizleşmek, çığlık atmak

 veranderen, vervormen

 skingre

 bli skarp, tappa klangen

 kimeä, korkea

 заскокаць, зрывацца

 висок звук, изкривяване

 izgubiti zvuk, postati oštar

 garrasi, gora, soinu normala galdu

 izgubiti normalan zvuk, postati oštar, postati visok

 鋭くなる, 音が変わる, 高くなる

 zbláznenie, zblázniť sa

 spremeniti se, zvok

 hyle, skratte

 desentonar, estridular

 висок звук, изгуби звук, шкрипав звук

 izgubiti ton, postati oštar

صوت عالٍ، فقدان الصوت

از دست دادن صدا، صدای تیز

تیز ہونا، چڑھنا

לחרוק، לשבש

herumwüten, (sich) vergessen, ausflippen, ausrasten, einen Rappel kriegen, durchdrehen

Переводы

 break, crack, crack up, go bats, go batty, go crackers, go cuckoo, go haywire, go mad, go mental, go nuts, go off head

 сойти с ума, спятить, сходить с ума

 enlouquecer

 ammattire, impazzire, passare in falsetto

 přeskakovat se, přeskakovatskočit se, zbláznit se

 fıttırmak, keçileri kaçırmak

 volverse loco

 αλλοιώνομαι, μου στρίβει, τρελαίνομαι, τσιρίζω

 gek worden, overslaan

 fiksować, sfiksować

 bli tokig, slå över

 slå over

 déconner

أصابته الجنة