Перевод немецкого глагола ausklinken

Перевод Немецкий глагол ausklinken: выпадать, освободиться, освобождаться, открываться, открыться, отцепиться, отцепляться, выйти из себя для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · возвратный · пассив>

aus·klinken

Переводы

Английский disengage, notch, release, release the tow cable, trip, detach, unhook
Русский выпадать, освободиться, освобождаться, открываться, открыться, отцепиться, отцепляться, выйти из себя, ...
Испанский desengancharse, descolgarse, desenclavar, desenganchar, irse, retirarse de, desacoplarse
Французский décliqueter, encocher, gruger, larguer, lâcher, se décrocher, se retirer, se déconnecter, ...
Турецкий ayırmak, bağlantıyı kesmek, çıkmak
Португальский desengatar, apartar-se de, retirar-se de, soltar
Итальянский sganciarsi, sganciare, staccarsi, disconnettersi
Румынский deconecta, scoate
Венгерский kikapcsol, kikapcsolódik
Польский wycofać się, odczepiać, odczepić, wycofywać się, wyłączać się, wyłączyć się, odłączyć się
Греческий απομάκρυνση, αποσύνδεση
Голландский loskoppelen, ontkoppelen
Чешский vzdát se, vzdávat se, odpojit se, uvolnit se
Шведский koppla bort, lossna
Датский frigøre, løsne
Японский 外れる, 解除する
Каталонский desconnectar-se, desenganxar-se
Финский irrottaa, poistua
Норвежский frakoble, løsne
Баскский askatu, askatzea
Сербский izvući se, odvojiti se
Македонский ослободување, откачување
Словенский izklopiti, odklopiti
Словацкий odpojiť sa, vypnúť sa
Боснийский izvući se, odvojiti se
Хорватский izvući se, odvojiti se
Украинец виймати, вийти з кріплення
Болгарский освобождавам, откачвам
Белорусский адключыцца, адлучыцца
Ивритלְהִתְפַּרֵק
Арабскийانسحاب، فك
Персидскийجدا شدن، جدا کردن، خارج شدن
Урдуالگ کرنا، نکالنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · <также: sein>

sich aus einer Haltevorrichtung lösen oder zurückziehen

Переводы

Английский detach, unhook
Русский выпадать, отсоединяться
Португальский desengatar, soltar
Греческий απομάκρυνση, αποσύνδεση
Итальянский sganciarsi, disconnettersi
Французский se déconnecter, se détacher
Венгерский kikapcsol, kikapcsolódik
Испанский desengancharse, desacoplarse
Чешский odpojit se, uvolnit se
Украинец виймати, вийти з кріплення
Польский wycofać się, odłączyć się
Румынский deconecta, scoate
Турецкий bağlantıyı kesmek, çıkmak
Голландский loskoppelen, ontkoppelen
Норвежский frakoble, løsne
Шведский koppla bort, lossna
Финский irrottaa, poistua
Белорусский адключыцца, адлучыцца
Болгарский освобождавам, откачвам
Хорватский izvući se, odvojiti se
Баскский askatu, askatzea
Боснийский izvući se, odvojiti se
Японский 外れる, 解除する
Словацкий odpojiť sa, vypnúť sa
Словенский izklopiti, odklopiti
Датский frigøre, løsne
Каталонский desconnectar-se, desenganxar-se
Македонский ослободување, откачување
Сербский izvući se, odvojiti se
Арабскийانسحاب، فك
Персидскийجدا شدن، خارج شدن
Урдуالگ کرنا، نکالنا
Ивритלְהִתְפַּרֵק
z. глагол · правильное · переходный · отделяемый · <также: haben · sein · возвратный · пассив>

ausgeflippt; herumwüten, (sich) abseilen, (sich) vergessen, aussteigen, ausflippen

Переводы

Английский disengage, notch, release, release the tow cable, trip
Русский освободиться, освобождаться, открываться, открыться, отцепиться, отцепляться, выйти из себя, выпадать, выпасть, вырезать, выскакивать, выскочить, выходить из себя, размыкать, разобщать, разобщить, разомкнуть, разъединить, разъединять, расцепить, расцеплять, уйти, уходить
Испанский descolgarse, desenclavar, desenganchar, desengancharse, irse, retirarse de
Французский décliqueter, encocher, gruger, larguer, lâcher, se décrocher, se retirer
Португальский apartar-se de, desengatar, retirar-se de
Итальянский sganciare, sganciarsi, staccarsi
Польский odczepiać, odczepić, wycofać się, wycofywać się, wyłączać się, wyłączyć się
Чешский vzdát se, vzdávat se
Турецкий ayırmak

Синонимы

z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ abspringen ≡ ausflippen ≡ ausrasten ≡ aussteigen ≡ austicken ≡ auszucken ≡ desertieren ≡ durchdrehen, ...

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., aus+D)

  • jemand/etwas klinkt sich aus etwas aus

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

klinkt aus · klinkte aus · hat ausgeklinkt

klinkt aus · klinkte aus · ist ausgeklinkt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): ausklinken