Перевод немецкого глагола umkippen

um·kippen

Переводы

 overturn, tip over, fall over, collapse, faint, keel over, become unstable, cant over, ...

 опрокидываться, опрокинуться, перевернуться, опрокидывать, опрокинуть, перевёртываться, падение, изменить мнение, ...

 volcar, desmayarse, tumbar, caerse, derribar, verter, voltear, caer, ...

 renverser, se renverser, s'évanouir, craquer, culbuter, faire basculer, s’évanouir, basculer, ...

 devirmek, devrilmek, düşmek, düşürmek, bayılmak, fikir değiştirmek, tavır değiştirmek, tersine dönmek, ...

 virar, desmaiar, capotar, deitar ao chão, entornar, virar-se, tombar, afogar, ...

 capovolgere, rovesciare, svenire, cadere, cambiare improvvisamente, capovolgersi, diventare aceto, inacetire, ...

 se răsturna, se prăbuși, răsturna, înclina, deveni necorespunzător, se dezechilibra, se leșina, se răsturna brusc, ...

 felfordít, felborul, felborítani, eldőlni, elájul, felbillenteni, felborulás, feldőlt, ...

 przewrócić, przewracać, wywrócić, wywracać, przewrócić się, odwrócić, przepełnienie, stracić przytomność, ...

 αναποδογυρίζω, ανατροπή, αναποδογύρισμα, αναστροφή, ανατροπή γνώμης, ανατροπή της ισορροπίας, καταστροφή, λιποθυμώ

 kantelen, omgooien, omvallen, omkeren, omkiepen, flauwvallen, van mening veranderen, verliezen

 převrhávat, převrhávathnout, převrátit, převrátit se, převrácení, omdlít, převrhnout, převrátit názor, ...

 välta, stjälpa, svimma, tippa, backa, bli sur, dö, ändra sig, ...

 vælte, blive sur, foretage en kovending, tippe over, vippe om, kollaps, kollapse, besvime, ...

 ひっくり返る, ひっくり返す, 倒れる, 不適合, 失神する, 意見を変える, 枯れる, 気絶する, ...

 bolcar, desmaiar-se, tombar, caure, volcar, canviar d'opinió, desmaiar, inadequat, ...

 kaatuminen, kääntyä, elottomaksi muuttuminen, kaataa, kaatua, kumota, menettää tajunta, tajuttomuus

 kollaps, snu, velte, besvime, endre mening, kaste om, kaste omkull, svime, ...

 erori, erortzea, aldaketa, bota, erortzi, hustitzea, hustitzen, irauli, ...

 pasti, preokrenuti, prevrnuti, prevrnuti se, srušiti, okrenuti se, onesvestiti se, promeniti mišljenje, ...

 падне, превртување, пад, сруши, onesвестен, обратување, промена на мислење

 prevrniti se, padati, obrniti se, omdleti, podreti, postati neprimeren, prevrniti, prevrniti mnenje, ...

 prevrátiť sa, prevrhnúť sa, spadnúť, omdlieť, prepadnúť, prevrhnúť, prevrátiť, zrútiť sa

 prevrnuti, okrenuti, pasti, srušiti, onesvijestiti se, preokrenuti, prevrnuti se, promijeniti mišljenje, ...

 okrenuti, pasti, preokrenuti, prevrnuti, srušiti, onesvijestiti se, prevrnuti se, promijeniti mišljenje, ...

 перевернутися, падати, перевернути, втратити свідомість, забруднювати, засмічувати, звалити, змінити думку, ...

 свалям, изкривявам се, обърна се, падам, превалям, превръщам, превръщам се, превръщам се в неподходящо местообитание, ...

 зваліцца, упасці, заваліцца, загніваць, засмечвацца, змяніць, змяніць меркаванне, перакуліцца, ...

להפיל، להתמוטט، הפך، התהפך، לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְעַרְעֵר، להפוך، ...

قلب، انقلاب، سقوط، إسقاط، انقلب، تدهور، تغير، تغيير الرأي، ...

افتادن، برعکس شدن، سرنگونی، بیهوش شدن، تغییر نظر، سرنگون کردن، عوض شدن، غرق شدن، ...

گرنا، پھینکنا، الٹنا، بے آب و گیاہ ہونا، بے ہوش ہونا، تھوڑا ہونا، رائے بدلنا، غیر موزوں ہونا، ...

aus einer aufrechten Position plötzlich in eine liegende geraten, meist über eine Kante; das Gleichgewicht verlieren und umstürzen; umfallen

Переводы

 fall over, overturn, tip over

 tippa, välta, kasta omkull

 bolcar, tombar, caure, volcar

 kantelen, omkiepen, omvallen, verliezen

 опрокидываться, опрокинуться, падать, потерять равновесие

 virar, tombar, cair

 αναποδογύρισμα, ανατροπή, ανατροπή της ισορροπίας

 capovolgere, rovesciare

 se renverser, basculer, tomber

 felborul, feldőlt

 volcar, caer

 převrácení, převrátit, převrátit se

 перевернутися, падати, упасти

 przewrócić, przewrócić się, upadać

 se răsturna, se dezechilibra, se răsturna brusc

 devrilmek, düşmek, yıkılmak

 kollaps

 kaatua, kaatuminen, kumota

 заваліцца, перакуліцца, упасці

 изкривявам се, падам, превалям, превръщам се, превъртане

 pasti, prevrnuti se

 erori, erortzea, irauli, oreka galtzea

 pasti, prevrnuti se

 ひっくり返る, 倒れる

 prevrhnúť sa, prevrátiť sa, spadnúť

 padati, prevrniti se

 vælte, kollaps, kollapse

 пад, падне, превртување

 pasti, prevrnuti se

انقلاب، سقوط

افتادن، برعکس شدن، سرنگونی

تھوڑا ہونا، لٹکنا، گرنا

לְהִתְהַפֵּךְ، לְהִתְהַפֵּךְ، להתמוטט، ליפול

bewusstlos werden; ohnmächtig werden, aus den Latschen kippen

Переводы

 collapse, faint, keel over

 svenire, perdere conoscenza

 desmaiar, desmaio

 s'évanouir, s’évanouir, tomber

 desmayarse, perder el conocimiento

 desmaiar-se, desmaiar

 потерять сознание, упасть в обморок

 λιποθυμώ

 elájul

 omdlít, ztratit vědomí

 втратити свідомість

 stracić przytomność, zemdleć

 se prăbuși, se leșina

 bayılmak, düşmek

 flauwvallen, omvallen

 besvime, svime

 svimma, medvetslös

 menettää tajunta, tajuttomuus

 упадаць у непрытомнасць

 припадък

 onesvijestiti se, srušiti se

 kontzientzia galdu

 onesvijestiti se, srušiti se

 失神する, 気絶する

 omdlieť

 omdleti, zavest izgubiti

 besvime, faint

 onesвестен

 onesvestiti se, svesti

فقد الوعي

بیهوش شدن، غش کردن

بے ہوش ہونا

לְהִתְעַרְעֵר

etwas zu Fall bringen; bewirken, dass etwas umfällt; umstürzen, umwerfen, umschmeißen

Переводы

 overturn, fall over, tip over

 опрокидывать, падение

 virar, derrubar, tombar

 αναποδογύρισμα, ανατροπή

 capovolgere, rovesciare

 renverser, faire tomber

 eldőlni, felbillenteni, felborítani

 tumbar, volcar, caer

 převrhnout, převrátit, sklopit

 перевернути, звалити, падати

 przewrócić, wywrócić, upaść

 răsturna, înclina

 devirmek, düşürmek

 omkeren, omkiepen, omvallen

 velte, kaste om, kaste omkull

 välta, kasta omkull

 kaatuminen, kaataa

 зваліцца, упасці

 свалям, превръщам

 srušiti, prevrnuti

 bota, erori, erortzea, erortzi

 srušiti, prevrnuti

 ひっくり返す, ひっくり返る, 倒れる

 prevrhnúť, prevrátiť, spadnúť

 podreti, prevrniti, prevrniti se

 vælte, kaste omkuld

 volcar, caure

 пад, падне, превртување, сруши

 srušiti, prevrnuti

إسقاط، انقلاب، سقوط

افتادن، سرنگون کردن، سرنگونی

پھینکنا، گرنا

להפיל

[Umwelt] durch zu hohen Nährstoffgehalt für Pflanzen und Tiere nicht mehr als Lebensraum geeignet werden

Переводы

 overturn, tip over, become unsuitable

 опрокидываться, переворачиваться

 afogar, inundar

 ανατροπή, καταστροφή

 degradare, inquinare

 devenir inadapté

 felborulás, felborítani

 invertirse, volcarse

 převrácení, převrátit se

 забруднювати, засмічувати

 przepełnienie

 deveni necorespunzător

 devrilmek, çökmek

 omkeren, omvallen

 kollaps, umkaste

 övergödsla

 elottomaksi muuttuminen

 загніваць, засмечвацца

 превръщам се в неподходящо местообитание

 okrenuti, preokrenuti

 hustitzea, hustitzen

 okrenuti, prevrnuti

 不適合, 枯れる

 prepadnúť, zrútiť sa

 postati neprimeren, prevrniti se

 kollapse, omkaste

 inadequat, inapropiat

 падне, сруши

 preokrenuti, prevrnuti

تدهور

افتادن، غرق شدن

بے آب و گیاہ ہونا، غیر موزوں ہونا

להפוך، להתמוטט

plötzlich ins Gegenteil verkehren

Переводы

 tip over, reverse, turn upside down

 опрокинуться, перевернуться

 virar, inverter

 αναστροφή, ανατροπή

 capovolgere, rovesciare

 se renverser, basculer

 felborul, megfordul

 volcar, invertir

 převrátit, převrátit se

 перевернутися, змінитися

 przewrócić, odwrócić

 se răsturna, se întoarce

 devrilmek, tersine dönmek

 omkeren, omvallen

 snu, vende

 vända, vända plötsligt

 kääntyä

 змяніць, перакуліць

 обърна се, превърна се

 okrenuti, prevrnuti

 aldaketa, itzulera

 okrenuti, prevrnuti

 ひっくり返る, 逆転する

 prevrhnúť sa, prevrátiť sa

 obrniti se, prevrniti se

 kollaps

 invertir-se, voltar-se

 обратување, превртување

 okrenuti se, prevrnuti se

انقلب، تغير

برعکس شدن، عوض شدن

الٹنا، گرنا

הפך، התהפך

seine Meinung (auf Druck von anderen hin) unerwartet ändern

Переводы

 change opinion, flip

 stjälpa, vända, ändra åsikt

 перевернуться, изменить мнение

 virar, mudar de opinião

 ανατροπή γνώμης

 cambiare idea

 changer d'avis, fléchir

 megváltoztatni

 cambiar, volcarse

 převrátit názor

 перевернутися, змінити думку

 przewrócić się, zmienić zdanie

 se răzgândi

 fikir değiştirmek, tavır değiştirmek

 omkeren, van mening veranderen

 endre mening, snu

 kääntyä

 змяніць меркаванне

 променям мнение

 preokrenuti, promijeniti mišljenje

 iritzia aldatzea

 preokrenuti, promijeniti mišljenje

 ひっくり返す, 意見を変える

 prevrátiť sa

 prevrniti mnenje

 vending

 canviar d'opinió

 промена на мислење

 preokrenuti, promeniti mišljenje

تغيير الرأي

تغییر نظر

رائے بدلنا

לשנות דעה

[Fachsprache] ohnmächtig werden; umfallen; umschmeißen, umfallen, die Seite wechseln, umstoßen

Переводы

 become unstable, cant over, capsize, collapse, die, faint, fall over, flake out, keel over, overbalance, overset, overturn, pass out, roll over, switch completely, tilt over, tip over, tip over into, tip up, topple, topple over, tumble over, turn, upset

 опрокидывать, опрокидываться, опрокинуть, опрокинуться, перевернуться, перевёртываться

 craquer, culbuter, faire basculer, renverser, s'évanouir, se renverser

 capotar, deitar ao chão, entornar, virar, virar-se

 cadere, cambiare improvvisamente, capovolgere, capovolgersi, diventare aceto, inacetire, morire, ribaltare, ribaltarsi, rovesciare, rovesciarsi, svenire

 caerse, derribar, desmayarse, tumbar, verter, volcar, voltear

 przewracać, przewrócić, wywracać, wywrócić

 blive sur, foretage en kovending, tippe over, vippe om, vælte

 backa, bli sur, dö, stjälpa, svimma, ändra sig

 převrhávat, převrhávathnout

 αναποδογυρίζω

 felfordít

 omgooien

 devirmek

قلب