Перевод немецкого глагола unterlaufen

unterlaufen, unter·laufen

Переводы

 happen, occur, become noticeable, permeate, sneak in, bring down, bypass, circumvent, ...

 вторгаться, происходить, проникать, случаться, вкрадываться, вкрасться, затекать, затечь, ...

 surgir, aparecer, infiltrarse, burlar, colarse, cometer, derribar, eludir, ...

 contourner, s'insinuer, se produire, survenir, bleuir, surprendre, éviter

 gizlice girmek, karşılaşmak, rastlamak, sızmak, aşmak, delmek, düşürmek, geçmek, ...

 aparecer, infiltrar, ocorrer, surgir, acontecer a, atacar, contornar, derrubar, ...

 aggirare, eludere, infiltrare, sottentrare, sottintendere, sottovalutare, scappare a, scolorire, ...

 apărea, fi observat, se strecura, doborî, evita, o ocoli, se scurge, se vărsa, ...

 besurran, előfordulás, észlelés, kikerül, kékes szín, megbuktatni, megkerül, megszorítani

 wkradać się, występować, obejść, podciąć, pojawić się, przewrócić, przełamać, zabarwiać, ...

 εμφανίζομαι, παρεισφρύω, παρουσιάζομαι, μπλε χρώμα, παραβιάζω, παρακάμπτω, προσεγγίζω, ρίχνω, ...

 doordringen, insluipen, omzeilen, opmerken, voorkomen, belopen, blau worden, omverwerpen, ...

 obcházet, objevit se, vniknout, vyskytovat se, obejít, podfouknout, podkopat, podrazit, ...

 förekomma, smyga, underminera, uppträda, blåsa, fälla, knäcka, omgå, ...

 forekomme, snegle ind, snikke ind, blive bemærket, blåfarve, fælde, omgå, optræde, ...

 忍び込む, 潜入する, 発生する, 見つかる, 倒す, 内出血, 回避する, 無視する, ...

 infiltrar-se, ocórrer, passar desapercebut, s'introduir, derrotar, eludir, evitar, sagnar, ...

 hiipiä, ilmaantua, salakavalasti, tulla esiin, kaataminen, kaatua, kiertää, ohittaa, ...

 forekomme, oppdages, snikke seg inn, blåmerke, felle, omgå, unndra

 agertzea, agertzen, sartu, hanka-hanka, iruzur, saihestu, sartu zaitez, urdin

 biti primetan, pojaviti se, provaliti, ušunjati se, izbeći, oboriti, plaviti, srušiti, ...

 влегување, појавува, се забележува, обесхрабрување, обиколка, падна, покажува, поминување, ...

 prikraditi se, zgoditi se, modrati, obiti, poditi, premagati, preseči, prikazati se

 objaviť sa, preniknúť, vkradnúť sa, vyskytovať sa, modrať, obísť, podraziť, prejstť

 biti primijećen, pojaviti se, provaliti, ući neprimjetno, izbeći, oboriti, plavičasti, srušiti, ...

 biti primijećen, pojaviti se, provaliti, ući neprimjetno, izbjegavati, oboriti, plavilo, srušiti, ...

 виникати, вкрадатися, з'являтися, проникати, обійти, підкравшись, підмінити, підступити, ...

 появявам се, вмъквам се, забелязвам се, подкопавам, засадя, избягвам, появление, пробивам се, ...

 забрацца, пранікнуць, з'явіцца, з'яўляцца, заваліць, падкрадацца, падрываць, сініць, ...

 terdeteksi, ditemukan, memar, mengakali, menyiasati, menyusup, merayap masuk, nyelonong masuk, ...

 lẻn vào, bầm tím, bị phát hiện, hạ gục, len lỏi, lách qua quy tắc, lẻn vô, né tránh, ...

 aniqlanmoq, chetlab o'tmoq, jimjit kirish, ko'karmoq, koʻzga tashlanmoq, pichingina kirish, sizib kirib kelmoq, takel qilish, ...

 घुसना, घुसपैठ करना, चकमा देना, चुपके से घुसना, छिपकर घुसना, टैकल करना, ध्यान में आना, नज़र आना, ...

 潜入, 被发现, 出现, 巧妙规避, 扑倒, 扑击, 淤青, 渗入, ...

 ลอบเข้าไป, ช้ำ, ถูกพบ, ถูกสังเกตเห็น, ปรากฏ, สะดุดตา, หลบเลี่ยง, เข้าสกัด, ...

 발견되다, 교묘하게 회피하다, 눈에 띄다, 드러나다, 멍들다, 몰래 들어가다, 몰래 침투하다, 스며들다, ...

 aşkar olunmaq, aşkarlanmaq, gizlicə daxil olmaq, gizlicə girmək, göyərmək, gözə çarpmak, hiylə ilə yan keçmək, sürüşüb daxil olmaq, ...

 აღმოჩნდეს, გამოჩნდეს, გვერდის ავლა, დაუფარულად შეღწევა, თავის არიდება, თვალში მოხვედრა, ილურჯება, ტაკლი, ...

 ধরা পড়া, গোপনে ঢোকা, চতুরতার সাথে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, চুপি করে ঢোকা, চুপিচুপি ঢোকা, চোখে পড়া, ট্যাকল করা, ঢুকে পড়া, ...

 bie në sy, depërtoj, evitoj rregullat, fshehtas hyj, fshehurazi hyj, mavijosem, mavijosje, përvidhem, ...

 आढळणे, गुप्तपणे घुसणे, चतुरतेने टाळणे, टॅकल करणे, डोळ्यात भरणे, निळसर होणे, निळे पडणे, बायपास करणे, ...

 देखिनु, ख्याल पर्नु, घुस्नु, चतुराईले टार्नु, चुपचाप भित्र पर्नु, चुपचिपि पस्नु, ट्याकेल गर्नु, नीलो पर्नु, ...

 ఎగవేయు, కంటికి పడటం, కనిపించడం, గమనించబడటం, గుర్తించబడటం, చొరబడు, టాకెల్ చేయడం, దాగి చొరబడడం, ...

 apiet noteikumus, atklāties, iekrist acīs, ielīst, iezagties, izcelties, konstatēties, slepeni ienākt, ...

 ஒளிந்து நுழை, ஒளிந்து புகு, கண்டறியப்படுதல், கண்டுபடுதல், கண்ணில் படுதல், காணப்படுதல், டாக்கல் செய்வது, தவிர், ...

 avastuma, ilmnema, mööda pääsema, ründama, silma jääma, sinistuma, sisse hiilima, sisse imbuma, ...

 աչքի ընկնել, բացահայտվել, թափանցել, թաքնաբար ներթափանցել, թաքուն ներթափանցել, խուսափել, կապտել, հայտնաբերվել, ...

 diyar bûn, baypas kirin, bi nepenî têketin, bêdeng têketin, derbas kirin, derketin, li çav ketin, tekel kirin, ...

להתגלות، להתרחש، לחדור، להפיל، להשתחל، להתגנב، להתמזג، להתעלם، ...

تجاوز، يتسلل، يحدث، يظهر، تخطى، تسرب، خداع

دزدکی وارد شدن، رخ دادن، نفوذ کردن، پیش آمدن، به زمین انداختن، دور زدن، غافلگیر کردن، غفلت کردن، ...

پیش آنا، حملہ کرنا، داخل ہونا، درج ہونا، روکنا، سامنے آنا، ظاہر ہونا، نظرانداز کرنا، ...

sich einschleichen

Переводы

 permeate, sneak in

 вторгаться, проникать

 infiltrar, surgir

 παρεισφρύω

 infiltrare, sottentrare

 contourner, s'insinuer

 besurran

 infiltrarse, surgir

 proniknout, vniknout

 вкрадатися, проникати

 wkradać się

 se strecura

 gizlice girmek, sızmak

 doordringen, insluipen

 snikke seg inn

 smyga, underminera

 hiipiä, salakavalasti

 забрацца, пранікнуць

 вмъквам се, прониквам

 provaliti, ući neprimjetno

 sartu

 provaliti, ući neprimjetno

 忍び込む, 潜入する

 preniknúť, vkradnúť sa

 prikraditi se

 snegle ind, snikke ind

 infiltrar-se, s'introduir

 влегување, провлекување

 provaliti, ušunjati se

 घुसना, चुपके से घुसना

 몰래 침투하다, 스며들다

 sizib kirib kelmoq, yashirincha kirib kelmoq

 शिरणे, हळूच शिरणे

 iezagties

 bi nepenî têketin, xwe têxistin

 গোপনে ঢোকা, ঢুকে পড়া

 ஒளிந்து நுழை, ஒளிந்து புகு

 渗入, 潜入

 sisse hiilima, sisse imbuma

 թափանցել, սողոսկել

 చొరబడు, దూరి ప్రవేశించు

 len lỏi, lẻn vào

 ลอบเข้าไป, แทรกซึม

 შეპარვა, შეღწევა

 घुस्नु, लुकिछिपी पस्नु

 gizlicə girmək, sızmaq

 menyusup, merayap masuk

 depërtoj, përvidhem

يتسلل

دزدکی وارد شدن، نفوذ کردن

چوری چھپے داخل ہونا

להשתחל، לחדור

vorkommen und bemerkt werden

Переводы

 become noticeable, happen, occur

 происходить, случаться

 aparecer, ocorrer

 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

 sottintendere, sottovalutare

 se produire, survenir

 előfordulás, észlelés

 aparecer, surgir

 objevit se, vyskytovat se

 виникати, з'являтися

 pojawić się, występować

 apărea, fi observat

 karşılaşmak, rastlamak

 opmerken, voorkomen

 forekomme, oppdages

 förekomma, uppträda

 ilmaantua, tulla esiin

 з'явіцца, узнікнуць

 забелязвам се, появявам се

 biti primijećen, pojaviti se

 agertzea, agertzen

 biti primijećen, pojaviti se

 発生する, 見つかる

 objaviť sa, vyskytovať sa

 prikraditi se, zgoditi se

 blive bemærket, forekomme

 ocórrer, passar desapercebut

 појавува, се забележува

 biti primetan, pojaviti se

 ध्यान में आना, नज़र आना

 눈에 띄다, 발견되다

 aniqlanmoq, koʻzga tashlanmoq

 डोळ्यात भरणे, लक्षात येणे

 iekrist acīs, izcelties

 diyar bûn, li çav ketin

 চোখে পড়া, ধরা পড়া

 கண்டுபடுதல், கண்ணில் படுதல்

 被发现, 被注意到

 silma jääma

 աչքի ընկնել, նկատվել

 కంటికి పడటం, గమనించబడటం

 bị phát hiện, được chú ý

 ถูกสังเกตเห็น, สะดุดตา

 თვალში მოხვედრა, შეიმჩნევა

 ख्याल पर्नु, देखिनु

 aşkar olunmaq, gözə çarpmak

 terdeteksi, terlihat

 bie në sy, vihet re

يحدث، يظهر

رخ دادن، پیش آمدن

ظاہر ہونا، پیش آنا

להתגלות، להתרחש

[Sport] in geduckter Haltung auf einen Gegner zulaufen und ihn zu Fall bringen

Переводы

 bring down, tackle

 падение, подкатывать

 atacar, derrubar

 προσεγγίζω, ρίχνω

 aggirare, sorprendere

 contourner, surprendre

 megbuktatni, megszorítani

 derribar, tackle

 podrazit

 підкравшись, підступити

 podciąć, przewrócić

 doborî, învălui

 düşürmek, saldırmak

 omverwerpen, ondermijnen

 felle

 fälla, knäcka

 kaataminen, kaatua

 заваліць, падкрадацца

 засадя, подкопавам

 oboriti, srušiti

 hanka-hanka

 oboriti, srušiti

 倒す, 突進する

 podraziť

 poditi, premagati

 fælde, overrumpe

 derrotar, tombar

 обиколка, падна

 oboriti, srušiti

 टैकल करना

 태클하다

 takel qilish

 टॅकल करणे

 uzbrukt

 tekel kirin

 ট্যাকল করা

 டாக்கல் செய்வது

 扑倒, 扑击

 ründama

 հարձակվել

 టాకెల్ చేయడం

 hạ gục, tackle

 เข้าสกัด

 ტაკლი

 ट्याकेल गर्नु

 tackle etmek

 tekel

 takel

تجاوز، خداع

به زمین انداختن، غافلگیر کردن

حملہ کرنا، گرتے ہوئے

להפיל، לתקוף

durch geschickte Vorgangsweise nicht beachten oder entgegenwirken

Переводы

 bypass, evade, undermine

 избежать, обойти

 contornar, eludir

 παρακάμπτω, υπονομεύω

 eludere, sottrarsi

 contourner, éviter

 kikerül, megkerül

 eludir, evitar

 obcházet, překonávat

 обійти, підмінити

 obejść, przełamać

 evita, o ocoli

 aşmak, geçmek

 omzeilen, ontlopen

 omgå, unndra

 omgå, undvika

 kiertää, ohittaa

 падрываць, ігнараваць

 избягвам, подкопавам

 izbjegavati, zaobići

 iruzur, saihestu

 izbeći, zaobići

 回避する, 無視する

 obísť, prejstť

 obiti, preseči

 omgå, undgå

 eludir, evitar

 обесхрабрување, поминување

 izbeći, zaobići

 चकमा देना, नियमों को चकमा देना

 교묘하게 회피하다, 회피하다

 chetlab o'tmoq

 चतुरतेने टाळणे, बायपास करणे

 apiet noteikumus

 চতুরতার সাথে পাশ কাটিয়ে যাওয়া, নিয়ম লঙ্ঘন করা

 巧妙规避, 规避

 mengakali, menyiasati

 hiylə ilə yan keçmək, yan keçmək

 evitoj rregullat

 lách qua quy tắc, né tránh

 หลบเลี่ยง

 चतुराईले टार्नु

 խուսափել

 mööda pääsema

 ఎగవేయు, దాటవేయు

 გვერდის ავლა, თავის არიდება

 baypas kirin, derbas kirin

 தவிர், வளைந்து செல்

تجاوز، تخطى

دور زدن، غفلت کردن

روکنا، نظرانداز کرنا

להתעלם، לעקוף

durch austretendes Blut blaue Farbe zeigen

Переводы

 turn blue

 показать синюю окраску

 manchar, tingir

 μπλε χρώμα

 scolorire

 bleuir

 kékes szín

 manchar, sangrar

 podfouknout, podkopat

 синювати

 zabarwiać

 se scurge, se vărsa

 kanla mavi renk gösterme, morluk

 blau worden

 blåmerke

 blåsa

 verenvuoto

 сініць

 появление, появявам се

 plavilo

 urdin

 plavičasti

 内出血, 青あざ

 modrať

 modrati

 blåfarve

 sagnar

 покажува

 plaviti

 नीला पड़ना, नीला होना

 멍들다

 ko'karmoq

 निळसर होणे, निळे पडणे

 zilēt

 şîn bûn

 নীল পড়া, নীল হওয়া

 நீலமடைய

 淤青, 瘀伤

 sinistuma

 կապտել

 నీలమవడం

 bầm tím, thâm tím

 ช้ำ, เป็นรอยช้ำ

 ილურჯება

 नीलो पर्नु, नीलो हुनु

 göyərmək

 memar

 mavijosem, mavijosje

تسرب

کبودی

نیلا رنگ

להתמזג

sich einschleichen

Переводы

 permeate, sneak in

 вторгаться, проникать

 infiltrar, surgir

 παρεισφρύω

 infiltrare, sottentrare

 contourner, s'insinuer

 besurran

 infiltrarse, sneak in

 proklouznout, vniknout

 вкрадатися, проникати

 wkradać się

 se strecura

 gizlice girmek, sızmak

 doordringen, insluipen

 snikke seg inn

 smyga, underminera

 hiipiä, salakavalasti

 забрацца, пранікнуць

 вмъквам се, пробивам се

 provaliti, ući neprimjetno

 sartu, sartu zaitez

 provaliti, ući neprimjetno

 忍び込む, 潜入する

 preniknúť, vkradnúť sa

 prikraditi se

 snegle ind, snikke ind

 infiltrar-se, s'introduir

 влегување, пробивање

 provaliti, ušunjati se

 घुसपैठ करना, छिपकर घुसना

 몰래 들어가다, 슬쩍 들어가다

 jimjit kirish, pichingina kirish

 गुप्तपणे घुसणे, लपून घुसणे

 ielīst, slepeni ienākt

 bêdeng têketin, têketin

 চুপি করে ঢোকা, চুপিচুপি ঢোকা

 மறைந்து புகு, மறைவாக நுழைய

 溜进, 潜入

 sisse lipsama, vaikselt sisenema

 թաքնաբար ներթափանցել, թաքուն ներթափանցել

 దాగి చొరబడడం, నిశ్శబ్దంగా చొరబడడం

 lẻn vào, lẻn vô

 ลอบเข้าไป, แอบเข้าไป

 დაუფარულად შეღწევა, ჩუმად შესვლა

 चुपचाप भित्र पर्नु, चुपचिपि पस्नु

 gizlicə daxil olmaq, sürüşüb daxil olmaq

 nyelonong masuk, selip masuk

 fshehtas hyj, fshehurazi hyj

يتسلل

دزدکی وارد شدن، نفوذ کردن

داخل ہونا، درج ہونا

להתגנב، לחדור

vorkommen und bemerkt werden

Переводы

 become noticeable, happen, occur

 происходить, случаться

 aparecer, ocorrer

 εμφανίζομαι, παρουσιάζομαι

 sottintendere, sottovalutare

 se produire, survenir

 előfordulás, észlelés

 aparecer, surgir

 objevit se, vyskytovat se

 виникати, з'являтися

 występować, zauważany

 apărea, fi observat

 karşılaşmak, rastlamak

 opmerken, voorkomen

 forekomme, oppdages

 förekomma, uppträda

 ilmaantua, tulla esiin

 з'яўляцца, узнікаць

 забелязвам се, появявам се

 biti primijećen, pojaviti se

 agertzea, agertzen

 biti primijećen, pojaviti se

 発生する, 見つかる

 objaviť sa, vyskytovať sa

 prikazati se, zgoditi se

 forekomme, optræde

 ocórrer, passar desapercebut

 појавува, се забележува

 biti primetan, pojaviti se

 पाया जाना, मिलना

 드러나다, 발견되다

 aniqlanmoq, uchramoq

 आढळणे, सापडणे

 atklāties, konstatēties

 derketin, diyar bûn

 ধরা পড়া, পাওয়া যাওয়া

 கண்டறியப்படுதல், காணப்படுதல்

 出现, 被发现

 avastuma, ilmnema

 բացահայտվել, հայտնաբերվել

 కనిపించడం, గుర్తించబడటం

 xuất hiện, được phát hiện

 ถูกพบ, ปรากฏ

 აღმოჩნდეს, გამოჩნდეს

 देखिनु, पत्ता लाग्नु

 aşkarlanmaq, üzə çıxmaq

 ditemukan, terdeteksi

 vërehesh, zbulohesh

يحدث، يظهر

رخ دادن، پیش آمدن

سامنے آنا، پیش آنا

להתגלות، להתרחש

[Sport] abspielen, umgehen, (einen) Bock schießen, stattfinden, aushebeln, (jemandem) passieren

Переводы

 circumvent, creep in, happen, occur, occur (to), slip in, subvert, underrun, avoid

 вкрадываться, вкрасться, затекать, затечь, нападать, напасть, подставить, подставить ножку, подставлять ногу, подставлять ножку

 acontecer a, esquivar-se de, fintar, ocorrer a

 contourner

 burlar, colarse, cometer, esquivar, infringir, pasar, socavar, violar

 aggirare, eludere, scappare a

 παραβιάζω

 belopen, omzeilen, ontduiken

 obcházet, obejít

 delmek