Перевод немецкого глагола verbaseln

Перевод Немецкий глагол verbaseln: потерять, терять, неудача, потеря, провалить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verbaseln

Переводы

Английский waste, fail, lose, misplace, miss
Русский потерять, терять, неудача, потеря, провалить
Испанский despistar, fallar, no lograr, perder
Французский perdre, rater, échouer, égarer
Турецкий başarısızlık, dağıtmak, kaybetmek, kaçırmak
Португальский perder, deslocar, errar, fracassar
Итальянский fallire, mancare, perdere, smarrire
Румынский pierde, confunda, rată
Венгерский elhibázni, elveszíteni, meghiusítani, zavarba hozni
Польский zgubić, nie udać się, przegapić, stracić
Греческий αποτυχία, αποτυχία σε κάτι, χάνω, χάσιμο
Голландский kwijtraken, mislukken, verliezen, vermissen
Чешский minout, neúspěšně skončit, ztratit, ztrácet
Шведский förlora, misslyckas, tappa
Датский fejle, forlegne, mislykkes, tabe
Японский 失う, 失敗する, 混乱させる, 逃す
Каталонский perdre, deixar escapar, fallar
Финский epäonnistua, hämmentää, menettää, ohittaa
Норвежский feile, forlegge, mislykkes, miste
Баскский galdu, konfuso, porrot
Сербский izgubiti, prokockati, zbuniti
Македонский загуби, изгуби, неуспешно завршување, промашување
Словенский izgubiti, neuspešno končati, zgrešiti, zmediti
Словацкий premeškať, stratiť, zabudnúť, zmeškať
Боснийский izgubiti, neuspjeti, prokockati, zaboraviti
Хорватский izgubiti, neuspjeh, propustiti, zaboraviti
Украинец втратити, загубити, зірвати, провалити
Болгарский забравям, изпускам, неуспех, провалям
Белорусский заблытаць, згубіць, не дасягнуць, прапусціць
Ивритלא להצליח، לאבד، להחמיץ، להפסיד
Арабскийضياع، فقدان، يخطئ، يفشل
Персидскийاز دست دادن، ناکام ماندن، گم کردن
Урдуناکام ہونا، چھوڑ دینا، کھو دینا، گم کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas verlegen, verlieren; verlieren, verschlampen

Переводы

Английский lose, misplace
Русский потерять, потеря
Португальский perder, deslocar
Греческий χάνω, χάσιμο
Итальянский perdere, smarrire
Французский perdre, égarer
Венгерский elveszíteni, zavarba hozni
Испанский despistar, perder
Чешский ztratit, ztrácet
Украинец втратити, загубити
Польский zgubić, stracić
Румынский confunda, pierde
Турецкий dağıtmak, kaybetmek
Голландский kwijtraken, verliezen
Норвежский forlegge, miste
Шведский förlora, tappa
Финский hämmentää, menettää
Белорусский заблытаць, згубіць
Болгарский забравям, изпускам
Хорватский izgubiti, zaboraviti
Баскский galdu, konfuso
Боснийский izgubiti, zaboraviti
Японский 失う, 混乱させる
Словацкий stratiť, zabudnúť
Словенский izgubiti, zmediti
Датский forlegne, tabe
Каталонский deixar escapar, perdre
Македонский загуби, изгуби
Сербский izgubiti, zbuniti
Арабскийضياع، فقدان
Персидскийاز دست دادن، گم کردن
Урдуکھو دینا، گم کرنا
Ивритלאבד، להפסיד
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas versehentlich nicht erfolgreich beenden, verfehlen; vermasseln

Переводы

Английский fail, miss
Русский неудача, провалить
Португальский errar, fracassar
Греческий αποτυχία, αποτυχία σε κάτι
Итальянский fallire, mancare
Французский rater, échouer
Венгерский elhibázni, meghiusítani
Испанский fallar, no lograr
Чешский minout, neúspěšně skončit
Украинец зірвати, провалити
Польский nie udać się, przegapić
Румынский pierde, rată
Турецкий başarısızlık, kaçırmak
Голландский mislukken, vermissen
Норвежский feile, mislykkes
Шведский förlora, misslyckas
Финский epäonnistua, ohittaa
Белорусский не дасягнуць, прапусціць
Болгарский неуспех, провалям
Хорватский neuspjeh, propustiti
Баскский porrot
Боснийский neuspjeti, prokockati
Японский 失敗する, 逃す
Словацкий premeškať, zmeškať
Словенский neuspešno končati, zgrešiti
Датский fejle, mislykkes
Каталонский fallar, perdre
Македонский неуспешно завршување, промашување
Сербский izgubiti, prokockati
Арабскийيخطئ، يفشل
Персидскийاز دست دادن، ناکام ماندن
Урдуناکام ہونا، چھوڑ دینا
Ивритלא להצליח، להחמיץ
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verkramen, vergessen, verschludern, verpennen, verklüngeln, verpassen

Переводы

Английский waste
Русский потерять, терять
Португальский perder

Синонимы

a.≡ verlieren ≡ verschlampen
b.≡ vermasseln
z.≡ verabsäumen ≡ verbummeln ≡ verdusseln ≡ verfehlen ≡ vergessen ≡ verklüngeln ≡ verkramen ≡ verlegen ≡ verlieren ≡ verpassen, ...

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verbaselt · verbaselte · hat verbaselt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 707579, 707579

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verbaseln