Перевод немецкого глагола vergessen

Перевод Немецкий глагол vergessen: забывать, забываться, забыться, забыть для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · haben · неправильное · неотделяемый · пассив · <также: переходный · возвратный>

vergessen

Переводы

Английский forget, forget about, forget oneself, forgot, lose sight of
Русский забывать, забываться, забыться, забыть
Испанский olvidar, olvidarse, dejar, olvidarse de
Французский oublier, omettre, se comporter abominablement, s'oublier
Турецкий unutmak
Португальский esquecer, deslembrar, deslembrar-se de, esquecer-se, esquecer-se de
Итальянский dimenticare, lasciarsi andare, scordare, scordarsi di, astrarsi da, dimenticarsi di, lasciarsi trasportare, obliare, ...
Румынский uita, uitare
Венгерский elfelejt, elfeledkezik
Польский zapomnieć, zapominać, nie pamiętać, zapominać o, zapominać się, zapomnieć się
Греческий ξεχνώ, λησμονώ
Голландский vergeten, niet denken aan, niet meer weten, vergeten worden, zich vergeten
Чешский zapomenout, zapomenout se, zapomenutý, zapomínat, zapomínatmenout
Шведский glömma, glömma bort, glömma sig
Датский glemme
Японский 忘れる
Каталонский oblidar, oblidar-se
Финский unohtaa
Норвежский glemme
Баскский ahaztu
Сербский заборавити, заборавити се, zaboraviti
Македонский заборав, заборава, заборавам
Словенский pozabiti
Словацкий zabudnúť, zabúdať
Боснийский zaboraviti
Хорватский zaboraviti
Украинец забути, забутися
Болгарский забравих, забравям
Белорусский забываць
Ивритלשכוח، שכוח، שכחה
Арабскийغاب عن باله، غفل، نسي، نسيان
Персидскийفراموش کردن
Урдуبھولنا

Обзор
a. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

sich an etwas, jemanden nicht mehr erinnern; entfallen, entschlüpfen, verlernen, verschwitzen

Переводы

Английский forget, forgot
Шведский glömma, glömma bort
Итальянский dimenticare, dimenticarsi di, scordare, scordarsi di
Польский zapomnieć, nie pamiętać, zapominać
Японский 忘れる
Греческий ξεχνώ, λησμονώ
Испанский olvidar, dejar
Датский glemme
Норвежский glemme
Украинец забути
Финский unohtaa
Французский oublier
Каталонский oblidar, oblidar-se
Словацкий zabudnúť, zabúdať
Голландский vergeten
Португальский esquecer, esquecer-se
Русский забывать
Чешский zapomenout, zapomínat
Хорватский zaboraviti
Сербский заборавити, zaboraviti
Турецкий unutmak
Болгарский забравих, забравям
Венгерский elfelejt
Румынский uita
Белорусский забываць
Баскский ahaztu
Боснийский zaboraviti
Словенский pozabiti
Македонский заборавам
Арабскийغفل، نسي، نسيان
Персидскийفراموش کردن
Урдуبھولنا
Ивритשכוח
b. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · возвратный

die Beherrschung verlieren; erhitzen, erzürnen, ausrasten

Переводы

Английский forget, forget oneself
Французский oublier, se comporter abominablement
Шведский glömma, glömma sig
Польский zapominać się, zapomnieć
Сербский заборавити се, zaboraviti
Итальянский dimenticare, lasciarsi andare, trascurarsi
Испанский olvidar, olvidarse
Русский забывать, забываться
Венгерский elfelejt, elfeledkezik
Португальский esquecer
Украинец забути, забутися
Греческий ξεχνώ
Чешский zapomenout
Румынский uitare
Турецкий unutmak
Голландский vergeten
Норвежский glemme
Финский unohtaa
Белорусский забываць
Болгарский забравям
Хорватский zaboraviti
Баскский ahaztu
Боснийский zaboraviti
Японский 忘れる
Словацкий zabudnúť
Словенский pozabiti
Датский glemme
Каталонский oblidar
Македонский заборав
Персидскийفراموش کردن
Арабскийغاب عن باله، نسيان
Урдуبھولنا
Ивритשכחה
z. глагол · haben · неправильное · неотделяемый · пассив · <также: переходный · возвратный>

herumwüten, verpennen, nicht denken an, knicken können, zu Grabe tragen, hängen lassen

Переводы

Английский forget, forget about, lose sight of
Русский забыться, забывать, забываться, забыть
Итальянский dimenticare, astrarsi da, lasciarsi andare, lasciarsi trasportare, obliare, obliarsi in, scordare, scordarsi di
Португальский deslembrar, deslembrar-se de, esquecer, esquecer-se de
Французский omettre, oublier, s'oublier
Испанский olvidar, olvidarse, olvidarse de
Польский zapominać, zapominać o, zapomnieć, zapomnieć się
Чешский zapomenout se, zapomenutý, zapomínatmenout
Голландский niet denken aan, niet meer weten, vergeten worden, zich vergeten
Турецкий unutmak

Синонимы

a.≡ entfallen ≡ entschlüpfen ≡ verlernen ≡ verschwitzen
b.≡ ausrasten ≡ erhitzen ≡ erzürnen
z.≡ abgehen ≡ abspacen ≡ aufgeben ≡ ausflippen ≡ ausklinken ≡ ausrasten ≡ austicken ≡ auszucken ≡ beenden ≡ beerdigen, ...

Синонимы

Употребления

вин., (sich+A, род., дат., auf+A, über+D, in+A)

  • jemand/etwas vergisst auf etwas
  • jemand/etwas vergisst auf jemanden/etwas
  • jemand/etwas vergisst etwas über etwas
  • jemand/etwas vergisst sich in etwas
  • jemand vergisst etwas irgendwo

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vergisst · verg (vergäße) · hat vergessen

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 26118, 26118

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vergessen