Перевод немецкого глагола verderben

verderben

Переводы

 spoil, corrupt, decay, ruin, abase, addle, adulterate, barbarize, ...

 портить, портиться, испортить, гнить, губить, тухнуть, исковеркать, испортиться, ...

 corromper, estropear, arruinar, echar a perder, pervertir, aguar, aojar a, degradar, ...

 gâcher, pourrir, corrompre, abimer, abâtardir, abîmer, avarier, choquant, ...

 bozmak, bozulmak, ahlaka aykırı, ahlakını bozmak, berbat etmek, mahvetmek, çürümek, kötüleşmek, ...

 estragar, corromper, deteriorar, aguar, azedar, deteriorar-se, deturpar, perverter, ...

 guastare, rovinare, deteriorare, corrompere, degenerare, viziare, viziarsi, andare a male, ...

 distruge, expira, in afara normelor, inutilizabil, jignitor, strica, corupe, deteriora

 elront, megromlik, romlani, elrontani, megromlani, romlás, tönkretenni

 psuć, niszczyć, zepsuć, gnić, psuć się, jełczeć, popsuć, demoralizować

 καταστρέφω, διαφθείρω, χαλώ, χαλάω, σάπισμα

 bederven, verbruien, beschadigen, te gronde richten, verprutsen, verpesten, bederf, verderven, ...

 kazit, kazit se, pokazit, zkazit, zkazit se, hnít, zhoršit, zničit

 fördärva, förstöra, ruinera, leda i fördärv, skada, fördärvas, ruttna, ödelägga

 fordærve, ødelægge, fordærves, forringes, forstyrre, rådne

 腐る, 台無しにする, 堕落, 悪くなる, 悪化, 腐らせる, 腐敗

 deteriorar, malmetre, corrompre, estropear, pervertir, podrir

 pilata, huonontua, lahdata, mädäntyä, tuhoata, turmella, viedä ilo

 ødelegge, forderve, fordervende, forringes, råtne, skade

 husteldu, desegokia, hustu, iraingarria, iraungi, kaltetzea, suntsitu

 pokvariti, iskvariti, kvariti, truliti, uništiti, upropastiti

 гние, квар, покварува, покварување, развалува, развалување, разгнивање

 pokvariti, uničiti, gniti, odvzeti, razvajati

 pokaziť, skaziť, hniť, znehodnotiť, zničiť

 pokvariti, uništiti, kvariti, osujetiti, truliti

 pokvariti, kvariti, uništiti, trunuti

 псувати, зіпсувати, зіпсований, погіршувати, гнити, знищувати, псуватися

 развалям, гниене, покварвам, покварявам, развалям се, унищожавам

 згубіць, знішчыць, пагубіць, псавацца, псаваць, разбіць, разлагацца, разлажыць

לגרום נזק، להירקב، להרוס، להשחית، להתקלקל، מושחת، מעוות

اعطب، افسد، خرب، يفسد، غير طبيعي، فاسد، مفسد، يتعفن

خراب کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، از بین بردن، پوسیدن

خراب کرنا، برباد کرنا، سڑنا، بگاڑنا، خراب ہونا، فاسد، نقصان پہنچانا

etwas unbrauchbar oder zunichte machen, speziell auch jemandem ein positives Gefühl nehmen; vermiesen

Переводы

 spoil, corrupt, ruin

 καταστρέφω, χαλώ, χαλάω

 psuć, niszczyć, zepsuć

 kazit, zkazit, zhoršit, zničit

 gâcher, ruiner

 elront, romlani, tönkretenni

 испортить, портить, разрушать

 förstöra, ruinera, fördärva, skada

 husteldu, kaltetzea, suntsitu

 guastare, rovinare, corrompere, deteriorare

 estragar, corromper, deteriorar

 bederven, verbruien, verpesten

 arruinar, corromper, estropear, destruir

 псувати, знищувати, погіршувати

 distruge, corupe, strica

 berbat etmek, bozmak, mahvetmek

 ødelegge, forderve

 pilata, tuhoata, viedä ilo

 знішчыць, псаваць, разбіць

 покварвам, развалям, унищожавам

 kvariti, pokvariti, uništiti

 osujetiti, pokvariti, uništiti

 台無しにする, 腐らせる

 pokaziť, skaziť, zničiť

 odvzeti, pokvariti, uničiti

 fordærve, ødelægge, forstyrre

 deteriorar, estropear, malmetre

 покварува, развалува

 pokvariti, uništiti, upropastiti

افسد، يخرب، يفسد

خراب کردن، فاسد کردن، از بین بردن

برباد کرنا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا

לגרום נזק، להרוס، להשחית

[Lebensmittel] verfaulen, schlecht werden (hauptsächlich von Lebensmitteln); rotten, verfaulen, vergammeln, verrotten

Переводы

 decay, spoil

 andare a male, guastare, decomporre, marcire

 kazit se, zkazit se, hnít

 腐る, 悪くなる

 χαλώ, σάπισμα, χαλάω

 echar a perder, pudrir, descomponer

 pourrir, avarier, gâter

 husteldu, hustu, iraungi

 estragar, apodrecer

 портиться, гнить

 megromlik, megromlani, romlani

 гнити, псуватися

 gnić, psuć się

 putrezi, strica

 bozulmak, çürümek

 bederven, bederf, verrotten

 forringes, råtne

 fördärvas, ruttna

 huonontua, mädäntyä

 псавацца, разлагацца

 гниене, развалям се

 pokvariti, trunuti

 pokvariti, truliti

 hniť, pokaziť

 gniti, pokvariti

 fordærves, forringes, rådne

 malmetre, podrir

 гние, квар, разгнивање

 pokvariti, truliti

يتعفن، يفسد

فاسد شدن، پوسیدن

سڑنا، بگاڑنا، خراب ہونا

להירקב، להתקלקל

anstößig, sündig, nicht so, wie es der Norm entspricht

Переводы

 corrupt, spoil

 fördärva, leda i fördärv, skada, ödelägga

 choquant, corrompre, gâcher, offensant, pourri, détériorer

 портить, губить, развращать

 διαφθείρω, καταστρέφω

 corrompere, degenerare, depravare, deteriorare, rovinare

 bederven, verbruien, verderven, verpesten

 corromper, estragar, degradar

 elrontani, romlani, romlás

 corromper, estropear, pervertir

 kazit, pokazit, zkazit

 зіпсувати, псувати, погіршувати

 niszczyć, psuć, zepsuć

 corupe, deteriora, strica

 ahlaka aykırı, bozulmak, kötüleşmek

 ødelegge, fordervende, skade

 lahdata, pilata, turmella

 згубіць, пагубіць, разлажыць

 покварявам, развалям

 kvariti, pokvariti, uništiti

 desegokia, iraingarria

 kvariti, pokvariti, uništiti

 堕落, 悪化, 腐敗

 pokaziť, skaziť, znehodnotiť

 pokvariti, razvajati, uničiti

 fordærve, ødelægge

 corrompre, deteriorar, pervertir

 покварување, развалување

 iskvariti, pokvariti, kvariti

غير طبيعي، فاسد، مفسد

خراب کردن، فاسد کردن

خراب کرنا، بگاڑنا، فاسد

מושחת، מעוות

etwas schädigen; zugrunde gehen; zu Grunde richten, (ver)gammeln, verpfuschen, (Lust) verderben

Переводы

 abase, addle, adulterate, barbarize, bedevil, blight, canker, corrupt, damn, debase, debauch, decay, defile, degenerate, demoralize, deprave, deteriorate, fall out (with), go bad, go to waste, mar, mess up, perish, poison, rot, ruin, spoil, strike out (with), taint, vitiate, vulgarise, vulgarize

 испортить, губить, исковеркать, испортиться, коверкать, отравить, отравлять, перепортить, погубить, портить, портиться, расстраивать, расстроить

 viziare, viziarsi, avariare, avariarsi, bacare, degenerare, deperire, deteriorare, deteriorarsi, guastare, pervertire, putrefarsi, rovinare

 aguar, aojar a, arruinar, corromper, degradar, desgraciar, deslucir, deteriorarse, distraer, echar a perder, estropear, malograr, pervertir, podrirse

 estragar, aguar, azedar, corromper, deteriorar, deteriorar-se, deturpar, perverter

 abimer, abâtardir, abîmer, corrompre, dénaturer, dépraver, détraquer, pervertir, pourrir, rater, s'abimer, s'avarier, se détériorer, se gâter

 jełczeć, popsuć, psuć

 зіпсувати

 bederven, beschadigen, te gronde richten, verprutsen

 ahlakını bozmak, bozmak, zarara sokmak

 καταστρέφω

 fordærve, ødelægge

 ødelegge

 pokazit