Перевод немецкого глагола vermiesen

Перевод Немецкий глагол vermiesen: портить, отравлять, мешать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vermiesen

Переводы

Английский spoil for, dampen, ruin, spoil
Русский портить, отравлять, мешать
Испанский arruinar, estropear
Французский gâcher à, gâcher, ruiner
Турецкий berbat etmek, keyfini kaçırmak
Португальский estragar de, deteriorar, estragar
Итальянский rovinare, rovinare a, guastare
Румынский strica, perturba
Венгерский elront
Польский obrzydzać, obrzydzić, psuć, zakłócać
Греческий χαλώ, καταστρέφω, χαλάω
Голландский verpesten, vergallen, bederven
Чешский znechucovat, znechucovatchutit, zošklivovat, zošklivovativit, zhoršit, zkalit
Шведский förstöra, störa
Датский ødelægge, forstyrre
Японский 台無しにする, 邪魔する
Каталонский estroncar, malmetre
Финский häiritä, pilata
Норвежский forstyrre, ødelegge
Баскский desitxatu, huts egin
Сербский ometati, pokvariti
Македонский покварити, разочарати
Словенский pokvariti, uničiti
Словацкий pokaziť, zhoršiť
Боснийский pokvariti, upropastiti
Хорватский ometati, pokvariti
Украинец псувати, погіршувати
Болгарский развалям, разрушавам
Белорусский забіваць, псаваць
Ивритלהרוס، למנוע
Арабскийإفساد، تخريب
Персидскийخراب کردن، از بین بردن
Урдуخراب کرنا، بگاڑنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas Schönes (das jemand anderes erlebt, wie Freude, Spass oder gute Stimmung) stören/verderben; eintrüben, (jemandem etwas) verekeln, kaputtmachen, (etwas) miesmachen, miesmachen

Переводы

Английский dampen, ruin, spoil
Итальянский rovinare, guastare
Русский портить, мешать
Португальский deteriorar, estragar
Греческий καταστρέφω, χαλάω
Французский gâcher, ruiner
Венгерский elront
Испанский arruinar, estropear
Чешский zhoršit, zkalit
Украинец псувати, погіршувати
Польский psuć, zakłócać
Румынский strica, perturba
Турецкий berbat etmek, keyfini kaçırmak
Голландский verpesten, bederven
Норвежский forstyrre, ødelegge
Шведский förstöra, störa
Финский häiritä, pilata
Белорусский забіваць, псаваць
Болгарский развалям, разрушавам
Хорватский ometati, pokvariti
Баскский desitxatu, huts egin
Боснийский pokvariti, upropastiti
Японский 台無しにする, 邪魔する
Словацкий pokaziť, zhoršiť
Словенский pokvariti, uničiti
Датский ødelægge, forstyrre
Каталонский estroncar, malmetre
Македонский покварити, разочарати
Сербский ometati, pokvariti
Арабскийإفساد، تخريب
Персидскийخراب کردن، از بین بردن
Урдуخراب کرنا، بگاڑنا
Ивритלהרוס، למנוע
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский spoil for
Португальский estragar de
Итальянский rovinare a
Русский отравлять, портить
Польский obrzydzać, obrzydzić
Французский gâcher à
Чешский znechucovat, znechucovatchutit, zošklivovat, zošklivovativit
Голландский vergallen, verpesten
Датский ødelægge
Греческий χαλώ

Синонимы

Употребления

вин., дат.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

vermiest · vermieste · hat vermiest

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 846993

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vermiesen