Перевод немецкого глагола verkratzen

Перевод Немецкий глагол verkratzen: царапать, исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапнуть, царапина для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verkratzen

Переводы

Английский scratch, graze, scrape
Русский царапать, исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапнуть, царапина
Испанский arañar, rayar, rayarse, rasguñar
Французский griffer, rayure, égratigner
Турецкий cırnaklamak, scratching, çizmek
Португальский arranhar, riscado
Итальянский graffiare, rigare
Румынский scrijelire, zgârietură
Венгерский karcol, karcolás
Польский porysować, podrapać, zarysować
Греческий γρατσουνίζω, χαράζω
Голландский bekrassen, krassen, schrammen
Чешский poškrábat, škrábat
Шведский riva, skrapa
Датский kradse, ridse
Японский 傷をつける, 引っかく
Каталонский esgarrapar, ratllar
Финский naarmuttaa, raapia
Норвежский riper, skrape
Баскский markatzea, ziztadak egitea
Сербский izgrebati, ogrebati
Македонский изгребување, оштетување
Словенский praskati, zarediti
Словацкий poškrabanie, škrabanie
Боснийский izgrebati, ogrebati
Хорватский izgrebati, ogrebati
Украинец подряпати, царапати
Болгарский надрасквам, одрасквам
Белорусский параніць, царапаць
Ивритשריטה
Арабскийجرح، خدش
Персидскийخراشیدن، خراش
Урдуخراش، چوٹ

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

(durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen; beschädigen, verschrammen, verbeulen, lädieren, zerkratzen

Переводы

Английский scratch, scrape
Голландский bekrassen, krassen, schrammen
Русский царапать, царапина
Португальский arranhar, riscado
Греческий γρατσουνίζω, χαράζω
Итальянский graffiare, rigare
Французский rayure, égratigner
Венгерский karcol, karcolás
Испанский arañar, rasguñar
Чешский poškrábat, škrábat
Украинец подряпати, царапати
Польский podrapać, zarysować
Румынский scrijelire, zgârietură
Турецкий scratching, çizmek
Норвежский riper, skrape
Шведский riva, skrapa
Финский naarmuttaa, raapia
Белорусский параніць, царапаць
Болгарский надрасквам, одрасквам
Хорватский izgrebati, ogrebati
Баскский markatzea, ziztadak egitea
Боснийский izgrebati, ogrebati
Японский 傷をつける, 引っかく
Словацкий poškrabanie, škrabanie
Словенский praskati, zarediti
Датский kradse, ridse
Каталонский esgarrapar, ratllar
Македонский изгребување, оштетување
Сербский izgrebati, ogrebati
Арабскийجرح، خدش
Персидскийخراشیدن، خراش
Урдуخراش، چوٹ
Ивритשריטה
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский graze, scratch
Польский porysować
Русский исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапать, царапнуть
Итальянский graffiare
Португальский arranhar
Французский griffer
Испанский arañar, rayar, rayarse
Турецкий cırnaklamak
Чешский poškrábat

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas verkratzt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verkratzt · verkratzte · hat verkratzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 840415

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkratzen