Описание глагола verkratzen

Oпределение глагола verkratzen (царапать, исцарапать): (durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen; beschädigen; verschrammen; verbeulen; lädieren; zerkratzen значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
verkratzen

verkratzt · verkratzte · hat verkratzt

Английский scratch, graze, scrape

/fɛɐ̯ˈkʁat͡sən/ · /fɛɐ̯ˈkʁat͡st/ · /fɛɐ̯ˈkʁat͡stə/ · /fɛɐ̯ˈkʁat͡st/

(durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen; beschädigen, verschrammen, verbeulen, lädieren, zerkratzen

(вин., mit+D)

Значения

a.(durch einen scharfen Gegenstand) Rillen/Schrammen (Kratzer) in etwas verursachen, beschädigen, verschrammen, verbeulen, lädieren, zerkratzen
z.<также: пер.> Значение еще не определено.

Спряжение Значения

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas verkratzt etwas mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Синонимы

Переводы

Английский scratch, graze, scrape
Русский царапать, исцарапать, исцарапывать, поцарапать, расцарапать, расцарапывать, царапина, царапнуть
Испанский arañar, rasguñar, rayar, rayarse
Французский griffer, rayure, égratigner
Турецкий cırnaklamak, scratching, çizmek
Португальский arranhar, riscado
Итальянский graffiare, rigare
Румынский scrijelire, zgârietură
Венгерский karcol, karcolás
Польский podrapać, porysować, zarysować
Греческий γρατσουνίζω, χαράζω
Голландский bekrassen, krassen, schrammen
Чешский poškrábat, škrábat
Шведский riva, skrapa
Датский kradse, ridse
Японский 傷をつける, 引っかく
Каталонский esgarrapar, ratllar
Финский naarmuttaa, raapia
Норвежский riper, skrape
Баскский markatzea, ziztadak egitea
Сербский izgrebati, ogrebati
Македонский изгребување, оштетување
Словенский praskati, zarediti
Словацкий poškrabanie, škrabanie
Боснийский izgrebati, ogrebati
Хорватский izgrebati, ogrebati
Украинец подряпати, царапати
Болгарский надрасквам, одрасквам
Белорусский параніць, царапаць
Индонезийский menggores
Вьетнамский cào xước, làm trầy
Узбекский tirnamoq
Хинди खरोंचना
Китайский 划花, 刮花
Тайский ขีดข่วน
Корейский 긁다, 흠집내다
Азербайджанский cızmaq
Грузинский გაკაწრა
Бенгальский আঁচড়ানো
Албанский gërvisht
Маратхи खरवडणे
Непальский कोर्नु
Телугу గీతలు పెట్టడం
Латышский saskrāpēt, skrāpēt
Тамильский கீறு
Эстонский kraapima, kriimustama
Армянский քերել, քերծել
Курдский xirandin
Ивритשריטה
Арабскийجرح، خدش
Персидскийخراش، خراشیدن
Урдуخراش، چوٹ
...

Переводы

Спряжение

verkratzt · verkratzte · hat verkratzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 840415

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verkratzen