Перевод немецкого глагола vernünfteln

vernünfteln

Переводы

 rationalize, sophisticate

 разумничать, умничать

 razonar, hablar con aparente lógica

 raisonner, parler sensément

 mantık yürütmek, saçmalamak

 falar de forma racional, raciocinar

 parlare in modo apparentemente ragionevole

 raționare

 értelmetlenül érvelni

 mądrować

 λογοτεχνία

 redeneren

 rozumovat

 förnuftslig, resonera

 snakke fornuftigt

 理屈をこねる, 詭弁

 raonament superficial

 järkeily

 snakke fornuftig

 arrazoizko, zentzudun

 razgovarati besmisleno

 паметно зборување, разумно зборување

 razpravljati

 rozumovať

 razgovarati besmisleno

 razgovarati pametno

 псевдораціональність, пустослів'я

 разумничене, умуване

 разумнаваць, разумнаваць без сэнсу

 berbicara meyakinkan tapi tak bermakna, berbicara terdengar masuk akal

 nói có vẻ hợp lý nhưng vô nghĩa, nói hoa mỹ mà vô nghĩa

 aqlli ko‘rinib gapirish, mantiqsiz lekin ishonchli gapirish

 बनावटी समझदारी दिखाना, समझदार-सा बोलना

 装得很有道理地说, 貌似有理地说

 พูดให้ดูฉลาดแต่ไร้สาระ, พูดให้ดูมีเหตุผล

 그럴듯하게 둘러대다, 그럴듯하게 말하다

 inandırıcı görünərək danışmaq, mənasız amma inandırıcı danışmaq

 დამაჯერებლად თუმცა უშინაარსოდ საუბარი, ჭკვიანურად საუბარი

 বাছাইকাভাবে বলাও সত্যাতীত, বুদ্ধিমানসুলভভাবে কথা বলা

 flas bindshëm por pa kuptim, flas si i mençur

 समझदारपणं दाखवून बोलणे, समझदारसारखे बोलणे

 अर्थहीन तर विश्वासिलो रूपमा बोल्नु, बुझदारझैँ बोल्नु

 అర్థరహితంగా తెలివిగా మాట్లాడటం, తెలివిగా కనిపించి అర్థం లేకుండా మాట్లాడటం

 izlikties saprātīgs, runāt pārliecinoši

 அர்த்தமில்லாமல் நுணுக்கமாய் பேசுவது, ஞானமாய் பேசுவது

 näida mõistlikuna rääkides, näilist tarkust üles näidata

 իմաստազուրկ խոսել, համոզիչ խոսել

 bi bê maneya axaftin, wek aqilane axaftin

להתפלסף

تظاهر بالعقلانية

حرف‌های بی‌معنا

بے معنی باتیں کرنا، غیر منطقی

scheinbar vernünftig und schlau daherreden, ohne dass es Sinn ergibt, glaubwürdig erscheint; besserwissen, klugreden, klugscheißen

Переводы

 rationalize, sophisticate

 разумничать, умничать

 falar de forma racional, raciocinar

 λογοτεχνία

 parlare in modo apparentemente ragionevole

 raisonner, parler sensément

 értelmetlenül érvelni

 razonar, hablar con aparente lógica

 rozumovat

 псевдораціональність, пустослів'я

 mądrować

 raționare

 mantık yürütmek, saçmalamak

 redeneren

 snakke fornuftig

 förnuftslig, resonera

 järkeily

 разумнаваць, разумнаваць без сэнсу

 разумничене, умуване

 razgovarati pametno

 arrazoizko, zentzudun

 razgovarati besmisleno

 理屈をこねる, 詭弁

 rozumovať

 razpravljati

 snakke fornuftigt

 raonament superficial

 паметно зборување, разумно зборување

 razgovarati besmisleno

 बनावटी समझदारी दिखाना, समझदार-सा बोलना

 그럴듯하게 둘러대다, 그럴듯하게 말하다

 aqlli ko‘rinib gapirish, mantiqsiz lekin ishonchli gapirish

 समझदारपणं दाखवून बोलणे, समझदारसारखे बोलणे

 izlikties saprātīgs, runāt pārliecinoši

 bi bê maneya axaftin, wek aqilane axaftin

 বাছাইকাভাবে বলাও সত্যাতীত, বুদ্ধিমানসুলভভাবে কথা বলা

 அர்த்தமில்லாமல் நுணுக்கமாய் பேசுவது, ஞானமாய் பேசுவது

 装得很有道理地说, 貌似有理地说

 näida mõistlikuna rääkides, näilist tarkust üles näidata

 իմաստազուրկ խոսել, համոզիչ խոսել

 అర్థరహితంగా తెలివిగా మాట్లాడటం, తెలివిగా కనిపించి అర్థం లేకుండా మాట్లాడటం

 nói có vẻ hợp lý nhưng vô nghĩa, nói hoa mỹ mà vô nghĩa

 พูดให้ดูฉลาดแต่ไร้สาระ, พูดให้ดูมีเหตุผล

 დამაჯერებლად თუმცა უშინაარსოდ საუბარი, ჭკვიანურად საუბარი

 अर्थहीन तर विश्वासिलो रूपमा बोल्नु, बुझदारझैँ बोल्नु

 inandırıcı görünərək danışmaq, mənasız amma inandırıcı danışmaq

 berbicara meyakinkan tapi tak bermakna, berbicara terdengar masuk akal

 flas bindshëm por pa kuptim, flas si i mençur

تظاهر بالعقلانية

حرف‌های بی‌معنا

بے معنی باتیں کرنا، غیر منطقی

להתפלסף

Перевод еще не определен.