Перевод немецкого глагола verpetzen

Перевод Немецкий глагол verpetzen: доносить, наябедничать, выдавать, выдать, донести, закладывать, заложить, нажаловаться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verpetzen

Переводы

Английский peach (against), rat (on), rat out, sneak (on) (to), sneak on, snitch (on), split (on) (to), squeal on, ...
Русский доносить, наябедничать, выдавать, выдать, донести, закладывать, заложить, нажаловаться, ...
Испанский chivarse, delatar, informar
Французский cafarder, cafter, moucharder, dénoncer, rapporter
Турецкий gammazlamak, ihbar etmek, şikayet etmek
Португальский fazer queixa de, delatar, denunciar
Итальянский denunciare a, spiattellare, spifferare, denunciare, informare
Румынский denunța
Венгерский feljelenteni
Польский donosić
Греческий καρφώνω, καταγγέλλω, καταδίδω
Голландский verklikken, aangeven, verraden
Чешский udat, donášet, udávat
Шведский avslöja, informera
Датский angive, sladre om, informere, rapporterer
Японский 告げ口する, 密告する
Каталонский delatar, informar
Финский ilmiantaa, ilmoittaa
Норвежский informere, rapporter
Баскский salaketa egin
Сербский otkriti, prijaviti
Македонский пријавување
Словенский izdati, povedati
Словацкий nahlásiť, udávať
Боснийский obavijestiti, prijaviti
Хорватский otkriti, prijaviti
Украинец викривати, доносити
Болгарский донос
Белорусский выдаваць, здаваць
Ивритלְהַסְגִּיר
Арабскийإبلاغ، تشهير
Персидскийخبر دادن، گزارش دادن
Урдуبتانا، گزارش کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Tradition] eine Autoritätsperson über schlechte Absichten oder eine unrechtmäßige Tat unterrichten; verpfeifen, denunzieren, petzen, zustecken, (etwas) petzen

Переводы

Английский inform, report, snitch
Французский cafarder, dénoncer, rapporter
Испанский chivarse, delatar, informar
Итальянский spiattellare, spifferare, denunciare, informare
Русский доносить, наябедничать
Португальский delatar, denunciar
Греческий καταγγέλλω, καταδίδω
Венгерский feljelenteni
Чешский udat
Украинец викривати, доносити
Польский donosić
Румынский denunța
Турецкий ihbar etmek, şikayet etmek
Голландский aangeven, verraden
Норвежский informere, rapporter
Шведский avslöja, informera
Финский ilmiantaa, ilmoittaa
Белорусский выдаваць, здаваць
Болгарский донос
Хорватский otkriti, prijaviti
Баскский salaketa egin
Боснийский obavijestiti, prijaviti
Японский 告げ口する, 密告する
Словацкий nahlásiť, udávať
Словенский izdati, povedati
Датский informere, rapporterer
Каталонский delatar, informar
Македонский пријавување
Сербский otkriti, prijaviti
Арабскийإبلاغ، تشهير
Персидскийخبر دادن، گزارش دادن
Урдуبتانا، گزارش کرنا
Ивритלְהַסְגִּיר
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

Переводы

Английский peach (against), rat (on), rat out, sneak (on) (to), sneak on, snitch (on), split (on) (to), squeal on, tattle on, tell on, tell tales (about) (to)
Русский выдавать, выдать, донести, доносить, закладывать, заложить, нажаловаться, наябедничать, ябедничать
Итальянский denunciare a
Французский cafter, moucharder
Португальский fazer queixa de
Турецкий gammazlamak
Голландский verklikken
Датский angive, sladre om
Чешский donášet, udat, udávat
Греческий καρφώνω

Синонимы

Употребления

вин., (bei+D)

  • jemand/etwas verpetzt bei jemandem
  • jemand/etwas verpetzt jemanden bei jemandem
  • jemand/etwas verpetzt jemanden/etwas bei jemandem

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verpetzt · verpetzte · hat verpetzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 442076

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verpetzen