Перевод немецкого глагола verrühren

Перевод Немецкий глагол verrühren: перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verrühren

Переводы

Английский mix, stir, scramble, stir (with)
Русский перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать
Испанский mezclar, desleír, rebullir, revolver
Французский mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer
Турецкий karıştırmak, çırpmak
Португальский mexer, misturar
Итальянский mescolare, amalgamare, mantecare
Румынский amesteca, mixa
Венгерский vegyít, összekever
Польский mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać
Греческий ανακατεύω, μείγμα
Голландский door elkaar mengen, vermixen
Чешский promíchat, rozmíchat, smíchat, utřít
Шведский blanda, röra ihop, röra om
Датский blande, røre sammen
Японский 攪拌する, 混ぜる
Каталонский barrejar, mesclar
Финский sekoittaa, yhdistää
Норвежский blande, røre sammen
Баскский elkartu, nahastu
Сербский izmešati, pomešati
Македонский измешување
Словенский zmešati
Словацкий premiešať, zmiešať
Боснийский miješati, pomiješati
Хорватский miješati, pomiješati
Украинец змішувати, перемішувати
Болгарский разбърквам, смесвам
Белорусский змяшаць, змяшваць
Индонезийский mencampur, mengaduk
Вьетнамский trộn, trộn đều
Узбекский aralashtirmoq
Хинди मिलाना, हिलाकर मिलाना
Китайский 拌匀, 混合
Тайский คลุกเคล้า, ผสม
Корейский 섞다, 휘저어 섞다
Азербайджанский qarışdırmaq
Грузинский არევა
Бенгальский মেশান
Албанский përzier
Маратхи घालणे
Непальский मिशाउनु
Телугу కలపించడం
Латышский maisīt, samaisīt
Тамильский கலக்குதல்
Эстонский segama
Армянский խառնել
Курдский hevkirin
Ивритלערבב
Арабскийخلط، مزج
Персидскийمخلوط کردن، هم زدن
Урдуمخلوط کرنا، ملانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

miteinander vermengen, so dass aus einzelnen Stoffen eine gleichförmige Masse entsteht

Переводы

Английский mix, stir
Французский mélanger, mêler, remuer
Шведский blanda, röra om
Испанский mezclar, revolver
Итальянский mescolare, amalgamare
Польский mieszać, wymieszać
Русский перемешивать, смешивать
Португальский mexer, misturar
Греческий ανακατεύω, μείγμα
Венгерский vegyít, összekever
Чешский promíchat, smíchat
Украинец змішувати, перемішувати
Румынский amesteca, mixa
Турецкий karıştırmak, çırpmak
Голландский door elkaar mengen, vermixen
Норвежский blande, røre sammen
Финский sekoittaa, yhdistää
Белорусский змяшаць, змяшваць
Болгарский разбърквам, смесвам
Хорватский miješati, pomiješati
Баскский elkartu, nahastu
Боснийский miješati, pomiješati
Японский 攪拌する, 混ぜる
Словацкий premiešať, zmiešať
Словенский zmešati
Датский blande, røre sammen
Каталонский barrejar, mesclar
Македонский измешување
Сербский izmešati, pomešati
Хинди मिलाना, हिलाकर मिलाना
Корейский 섞다, 휘저어 섞다
Узбекский aralashtirmoq
Маратхи घालणे
Латышский maisīt, samaisīt
Курдский hevkirin
Бенгальский মেশান
Тамильский கலக்குதல்
Китайский 拌匀, 混合
Эстонский segama
Армянский խառնել
Телугу కలపించడం
Вьетнамский trộn, trộn đều
Тайский คลุกเคล้า, ผสม
Грузинский არევა
Непальский मिशाउनु
Азербайджанский qarışdırmaq
Индонезийский mencampur, mengaduk
Албанский përzier
Арабскийخلط، مزج
Персидскийمخلوط کردن، هم زدن
Урдуمخلوط کرنا، ملانا
Ивритלערבב
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

Переводы

Английский mix, scramble, stir, stir (with)
Русский размешивать, перемешать, перемешивать, размешать, смешивать
Французский mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à
Итальянский mantecare
Испанский desleír, mezclar, rebullir
Португальский mexer, misturar
Польский mieszać, ucierać, utrzeć
Чешский rozmíchat, utřít
Греческий ανακατεύω
Шведский röra ihop

Синонимы

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...

Синонимы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verrührt mit etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verrührt · verrührte · hat verrührt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrühren

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 850311