Синонимы немецкого глагола verrühren

Синонимы немецкого глагола verrühren (перемешивать, размешивать): anmachen, anrühren, durcheinanderrühren, durcheinanderwürfeln, durchmengen, durchmischen, durchrühren, einrühren, konfundieren, mischen, mixen, pansch… с помощью синонимов, антонимов, родственных терминов и описаний в тезаурусе.

глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verrühren

Синонимы

z.≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen, ...
Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

verquirlen, zubereiten, vermengen, mixen, anrühren, vermischen

Синонимы

≡ anmachen ≡ anrühren ≡ durcheinanderrühren ≡ durcheinanderwürfeln ≡ durchmengen ≡ durchmischen ≡ durchrühren ≡ einrühren ≡ konfundieren ≡ mischen ≡ mixen ≡ panschen ≡ pantschen ≡ untermischen ≡ verarbeiten ≡ verkneten ≡ vermanschen ≡ vermengen ≡ vermischen ≡ vermixen ≡ verquicken ≡ verquirlen ≡ verschneiden ≡ verwursten ≡ zubereiten ≡ zusammenrühren

Дополнительные термины

≡ pürieren ≡ unterheben

Переводы

Английский mix, stir, scramble, stir (with)
Русский перемешивать, размешивать, смешивать, перемешать, размешать
Испанский mezclar, desleír, rebullir, revolver
Французский mélanger, mélanger avec, mélanger en remuant, mélanger à, mêler, remuer
Турецкий karıştırmak, çırpmak
Португальский mexer, misturar
Итальянский mescolare, mantecare, amalgamare
Румынский amesteca, mixa
Венгерский összekever, vegyít
Польский mieszać, ucierać, utrzeć, wymieszać
Греческий ανακατεύω, μείγμα
Голландский door elkaar mengen, vermixen
Чешский rozmíchat, utřít, promíchat, smíchat
Шведский blanda, röra ihop, röra om
Датский blande, røre sammen
Японский 攪拌する, 混ぜる
Каталонский barrejar, mesclar
Финский sekoittaa, yhdistää
Норвежский blande, røre sammen
Баскский elkartu, nahastu
Сербский izmešati, pomešati
Македонский измешување
Словенский zmešati
Словацкий premiešať, zmiešať
Боснийский miješati, pomiješati
Хорватский miješati, pomiješati
Украинец змішувати, перемішувати
Болгарский разбърквам, смесвам
Белорусский змяшаць, змяшваць
Ивритלערבב
Арабскийخلط، مزج
Персидскийمخلوط کردن، هم زدن
Урдуملانا، مخلوط کرنا
Переводы

Употребления

(вин., mit+D)

  • jemand/etwas verrührt etwas mit etwas
  • jemand/etwas verrührt mit etwas

пассив возможен

Предлоги Употребления

Спряжение

verrührt · verrührte · hat verrührt

Настоящее время

verrühr(e)⁵
verrührst
verrührt

Прошедшее время

verrührte
verrührtest
verrührte
Спряжение
 

Комментарии


Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 850311

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verrühren