Перевод немецкого глагола verscharren

Перевод Немецкий глагол verscharren: закапывать, закопать, зарывать, прятать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verscharren

Переводы

Английский bury, hastily bury, hide/bury in the ground, inter
Русский закапывать, закопать, зарывать, прятать
Испанский enterrar, soterrar, cubrir
Французский enterrer, enfouir, cacher, inhumer
Турецкий gömmek, gizli gömme, gizlice gömmek, toprağa gömmek
Португальский enterrar, sepultar
Итальянский sotterrare, seppellire, interrare, nascondere
Румынский îngropa, ascunde
Венгерский eltemetni, elásni, titokban eltemetni
Польский pogrzebać, zagrzebać, zakopać, pochować, przykryć ziemią
Греческий θάβω, παραχώνω, κρύβω
Голландский begraven, verbergen
Чешский zahrabávat, zahrabávatbat, pohřbít, zakopat
Шведский gräva ned, dölja, begrava, begravning
Датский begrave, nedgrave, dække, skjult begravelse
Японский 隠す, 埋める, 埋葬する
Каталонский enterrar, amagat, sepultar
Финский hautauttaa, maahan haudata, peittää maahan
Норвежский begrave, skjule
Баскский lurperatzea, ezkutuan lurperatzea, lurpean ezkutatzea
Сербский zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
Македонский закопување, засипување
Словенский pokopati, zakopati
Словацкий zakopať, pohreb, zahrabať
Боснийский zakopati, pokriti zemljom, sahraniti
Хорватский pokopati, zakopati
Украинец заховати, поховати, приховано поховати
Болгарский задушавам, засипвам, погребвам, покривам с пръст
Белорусский захаваць, засыпаць, пахаваць
Ивритלקבור
Арабскийدفن، إخفاء
Персидскийدفن کردن، پنهان کردن
Урдуدفن کرنا، چھپانا، زمین میں چھپانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неотделяемый

etwas im Erdboden verbergen, indem dieser oberflächlich geöffnet wird und dann der Gegenstand notdürftig mit Erde bedeckt wird; einscharren, verbuddeln, vergraben

Переводы

Английский bury, inter
Французский enterrer, cacher
Каталонский enterrar, amagat
Голландский begraven, verbergen
Португальский enterrar, sepultar
Испанский enterrar, soterrar, cubrir
Итальянский sotterrare, nascondere, seppellire
Русский закапывать, зарывать
Греческий θάβω, κρύβω
Венгерский eltemetni, elásni
Чешский pohřbít, zakopat
Украинец заховати, поховати
Польский przykryć ziemią, zakopać
Румынский îngropa, ascunde
Турецкий gömmek, toprağa gömmek
Норвежский begrave, skjule
Шведский begrava, dölja
Финский hautauttaa, peittää maahan
Белорусский засыпаць, захаваць
Болгарский засипвам, покривам с пръст
Хорватский pokopati, zakopati
Баскский lurpean ezkutatzea, lurperatzea
Боснийский pokriti zemljom, zakopati
Японский 埋める, 隠す
Словацкий zahrabať, zakopať
Словенский pokopati, zakopati
Датский begrave, dække
Македонский засипување
Сербский pokriti zemljom, zakopati
Арабскийدفن، إخفاء
Персидскийپنهان کردن
Урдуدفن کرنا، زمین میں چھپانا
Ивритלקבור
b. глагол · haben · правильное · неотделяемый

heimlich und meist rechtswidrig eine Leiche beisetzen; begraben, beisetzen, unter die Erde bringen

Переводы

Английский bury, inter
Русский зарывать, прятать
Португальский enterrar, sepultar
Греческий θάβω, κρύβω
Итальянский interrare, seppellire
Французский enterrer, inhumer
Венгерский eltemetni, titokban eltemetni
Испанский enterrar
Чешский pohřbít, zakopat
Украинец приховано поховати
Польский pochować, zakopać
Румынский îngropa, ascunde
Турецкий gizli gömme, gizlice gömmek
Голландский begraven, verbergen
Норвежский begrave
Шведский begravning, dölja
Финский hautauttaa, maahan haudata
Белорусский захаваць, пахаваць
Болгарский задушавам, погребвам
Хорватский pokopati, zakopati
Баскский ezkutuan lurperatzea, lurperatzea
Боснийский sahraniti, zakopati
Японский 埋葬する, 隠す
Словацкий pohreb, zakopať
Словенский pokopati
Датский begrave, skjult begravelse
Каталонский enterrar, sepultar
Македонский закопување
Сербский sahraniti, zakopati
Арабскийدفن
Персидскийدفن کردن
Урдуدفن کرنا، چھپانا
Ивритלקבור
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

vergraben, einbuddeln, begraben, eingraben, beisetzen, verbuddeln

Переводы

Английский hastily bury, hide/bury in the ground
Русский закапывать, закопать
Испанский soterrar
Французский enfouir, enterrer
Итальянский sotterrare
Португальский enterrar
Чешский zahrabávat, zahrabávatbat
Польский pogrzebać, zagrzebać
Шведский gräva ned
Датский begrave, nedgrave
Греческий θάβω, παραχώνω
Турецкий gömmek

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verscharrt · verscharrte · hat verscharrt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 85846, 85846

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verscharren