Перевод немецкого глагола beisetzen

Перевод Немецкий глагол beisetzen: добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

bei·setzen

Переводы

Английский add, bury, entomb, inter, insert, inurn, lay to rest
Русский добавить, похоронить, хоронить, добавлять, дополнить, дополнять, захоронить, натягивать паруса, ...
Испанский enterrar, añadir, agregar, dar sepultura, desplegar, inhumar, sepultar
Французский enterrer, ajouter, inhumer, déposer
Турецкий defnetmek, gömmek, eklemek, toprağa vermek
Португальский enterrar, sepultar, adicionar, adir, incluir, inumar
Итальянский aggiungere, interrare, seppellire, tumulare
Румынский adăuga, îngropa, înmormânta
Венгерский eltemet, hozzáadni
Польский pochować, dodawać, grzebać, pogrzebać
Греческий ενταφιασμός, κηδεύω, προσθήκη, ταφή
Голландский begraven, begraven leggen, bijvoegen, bijzetten, toevoegen
Чешский pochovat, pochovávat, pochovávatovat, pohřbít, pohřbívat, pohřbívatbít, přidat
Шведский begravning, bestattning, bisätta, gravsätta, sätta till, tillägga
Датский begrave, bisætte, tilføje
Японский 埋葬する, 葬る, 追加する
Каталонский afegir, enterrar, sepultar
Финский bestata, haudata, lisätä
Норвежский begrave, tilføye
Баскский gehitu, hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
Сербский dodati, pokopati, sahraniti
Македонский додавам, закопување, погребување
Словенский dodati, pokop, pokopati
Словацкий pochovať, pohreb, pridať
Боснийский dodati, pokopati, sahraniti
Хорватский dodati, pokopati, sahraniti
Украинец додавати, поховання, поховати
Болгарский добавяне, погребвам, погребение
Белорусский дадаць, пахаваць
Индонезийский menambahkan, menguburkan
Вьетнамский chôn, thêm
Узбекский dafn qilmoq, qo'shmoq
Хинди जोड़ना, दफ़न करना
Китайский 埋葬, 添加
Тайский ฝัง, เพิ่ม
Корейский 매장하다, 추가하다
Азербайджанский gömmək, əlavə etmək
Грузинский დამარხვა, დამატება
Бенгальский কবর দেওয়া, যোগ করা
Албанский shtoj, varros
Маратхи जोडणे, दफन करणे
Непальский थप्नु, दफन गर्नु
Телугу చేర్చడం, దఫనం చేయడం
Латышский apbedēt, pievienot
Тамильский சடலம் புதைக்குதல், சேர்க்கவும்
Эстонский hauda panema, lisa
Армянский ավելացնել, թաղել
Курдский dafn kirin, zêde kirin
Ивритהנחה، להוסיף، לקבור
Арабскийدفن، إضافة، تشييع، وارى التراب
Персидскийاضافه کردن، به خاک سپردن، دفن کردن
Урдуتدفین، دفن کرنا، شامل کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

zu Grabe tragen, bestatten; bestatten

Переводы

Английский bury, entomb, inter
Шведский begravning, bestattning, bisätta
Французский enterrer, inhumer
Каталонский enterrar, sepultar
Португальский enterrar, sepultar
Испанский enterrar, sepultar
Баскский hilobiratu, lurperatu, lurperatzea
Итальянский interrare, seppellire
Русский захоронить, похоронить
Греческий ενταφιασμός, ταφή
Венгерский eltemet
Чешский pochovat, pohřbít
Украинец поховання, поховати
Польский grzebać, pochować
Румынский îngropa, înmormânta
Турецкий defnetmek, gömmek
Голландский begraven, begraven leggen
Норвежский begrave
Финский bestata, haudata
Белорусский пахаваць
Болгарский погребвам, погребение
Хорватский pokopati, sahraniti
Боснийский pokopati, sahraniti
Японский 埋葬する, 葬る
Словацкий pochovať, pohreb
Словенский pokop, pokopati
Датский begrave
Македонский закопување, погребување
Сербский pokopati, sahraniti
Хинди दफ़न करना
Корейский 매장하다
Узбекский dafn qilmoq
Маратхи दफन करणे
Латышский apbedēt
Курдский dafn kirin
Бенгальский কবর দেওয়া
Тамильский சடலம் புதைக்குதல்
Китайский 埋葬
Эстонский hauda panema
Армянский թաղել
Телугу దఫనం చేయడం
Вьетнамский chôn
Тайский ฝัง
Грузинский დამარხვა
Непальский दफन गर्नु
Азербайджанский gömmək
Индонезийский menguburkan
Албанский varros
Арабскийتشييع، دفن
Персидскийبه خاک سپردن، دفن کردن
Урдуتدفین، دفن کرنا
Ивритהנחה، לקבור
b. глагол · haben · правильное · отделяемый

etwas hinzufügen; dazufügen, hinzufügen, zufügen

Переводы

Английский add, insert
Шведский sätta till, tillägga
Португальский adicionar, adir, incluir
Каталонский afegir
Испанский añadir, agregar
Французский ajouter
Голландский bijvoegen, toevoegen
Итальянский aggiungere
Русский добавить
Греческий προσθήκη
Венгерский hozzáadni
Чешский přidat
Украинец додавати
Польский dodawać
Румынский adăuga
Турецкий eklemek
Норвежский tilføye
Финский lisätä
Белорусский дадаць
Болгарский добавяне
Хорватский dodati
Баскский gehitu
Боснийский dodati
Японский 追加する
Словацкий pridať
Словенский dodati
Датский tilføje
Македонский додавам
Сербский dodati
Хинди जोड़ना
Корейский 추가하다
Узбекский qo'shmoq
Маратхи जोडणे
Латышский pievienot
Курдский zêde kirin
Бенгальский যোগ করা
Тамильский சேர்க்கவும்
Китайский 添加
Эстонский lisa
Армянский ավելացնել
Телугу చేర్చడం
Вьетнамский thêm
Тайский เพิ่ม
Грузинский დამატება
Непальский थप्नु
Азербайджанский əlavə etmək
Индонезийский menambahkan
Албанский shtoj
Арабскийإضافة
Персидскийاضافه کردن
Урдуشامل کرنا
Ивритלהוסיף
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

[Verkehr] einbuddeln, begraben, bestatten, beerdigen, zu Grabe tragen

Переводы

Английский bury, entomb, inter, inurn, lay to rest
Русский хоронить, добавить, добавлять, дополнить, дополнять, натягивать паруса, натянуть паруса, погребать, погрести, похоронить
Испанский dar sepultura, desplegar, enterrar, inhumar
Польский pochować, pogrzebać
Французский déposer, enterrer, inhumer
Итальянский seppellire, tumulare
Португальский enterrar, inumar, sepultar
Чешский pochovávat, pochovávatovat, pohřbívat, pohřbívatbít
Турецкий defnetmek, gömmek, toprağa vermek
Голландский bijzetten
Шведский gravsätta
Датский bisætte
Греческий κηδεύω
Арабскийدفن، وارى التراب

Синонимы

a.≡ bestatten
b.≡ dazufügen ≡ hinzufügen ≡ zufügen
z.≡ beerdigen ≡ begraben ≡ bestatten ≡ einbuddeln ≡ verscharren

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

setzt bei · setzte bei · hat beigesetzt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): beisetzen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 78560, 78560