Перевод немецкого глагола verschmähen

Перевод Немецкий глагол verschmähen: пренебрегать, гнушаться, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь, не ценить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C2 · глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

verschmähen

Переводы

Английский scorn, despise, reject, contemn, disdain, regard/treat with contempt, scout, spurn
Русский пренебрегать, гнушаться, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебречь, не ценить
Испанский despreciar, desdeñar, rechazar, rehusar, ajotar, desairar, renunciar a, repudiar, ...
Французский dédaigner, faire fi de, mépriser
Турецкий küçümsemek, hor görmek, tahammül etmemek
Португальский desprezar, desdenhar, desdenhar de, rejeitar
Итальянский disdegnare, disprezzare, schifare, sdegnare, rifiutare
Румынский disprețui, respinge
Венгерский lenézni, megvetni
Польский odprawiać, odprawić, gardzić, lekceważyć
Греческий δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ, αδιαφορώ, απορρίπτω
Голландский afwijzen, versmaden, verachten
Чешский pohrdat, opovrhovat, opovrhovathnout, pohrdatdnout, pohrdnout
Шведский försmå, avvisa, förakta
Датский forsmå, afvise, forkaste
Японский 拒絶する, 軽蔑する
Каталонский desdenyar, menysprear, despreciar, menystenir
Финский halveksia, torjua, väheksyä
Норвежский forsmå, avvise, forkaste, se bort fra
Баскский baztertu, ukatu
Сербский odbaciti, prezirati
Македонский одбивање, презирање
Словенский prezirati, zavračati
Словацкий neprijať, opovrhovať
Боснийский odbaciti, prezirati
Хорватский odbaciti, prezirati
Украинец зневажати, не цінувати
Болгарский отхвърлям, пренебрегвам
Белорусский адмаўляцца, неацаніць
Ивритלזלזל
Арабскийرفض، ازدراء
Персидскийتحقیر کردن، رد کردن، ردکردن، نپذیرفتن
Урдуحقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

etwas nicht für wert genug erachten und deshalb nicht haben wollen; abblitzen lassen, (etwas) zurückweisen, (jemanden) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (eine) Abfuhr erteilen

Переводы

Английский scorn, despise, reject
Шведский försmå, avvisa, förakta
Испанский despreciar, ajotar, desdeñar, rechazar, rehusar, menospreciar
Французский dédaigner, mépriser
Каталонский desdenyar, menysprear, despreciar, menystenir
Чешский opovrhovat, pohrdat, pohrdnout
Итальянский disdegnare, disprezzare, rifiutare
Русский пренебрегать, не ценить
Португальский desprezar, rejeitar
Греческий αδιαφορώ, απορρίπτω
Венгерский lenézni, megvetni
Украинец зневажати, не цінувати
Польский gardzić, lekceważyć
Румынский disprețui, respinge
Турецкий küçümsemek, tahammül etmemek
Голландский afwijzen, verachten
Норвежский avvise, forkaste, se bort fra
Финский halveksia, väheksyä
Белорусский адмаўляцца, неацаніць
Болгарский отхвърлям, пренебрегвам
Хорватский odbaciti, prezirati
Баскский baztertu, ukatu
Боснийский odbaciti, prezirati
Японский 拒絶する, 軽蔑する
Словацкий neprijať, opovrhovať
Словенский prezirati, zavračati
Датский afvise, forkaste
Македонский одбивање, презирање
Сербский odbaciti, prezirati
Арабскийرفض، ازدراء
Персидскийتحقیر کردن، رد کردن
Урдуحقیر سمجھنا، نظرانداز کرنا
Ивритלזלזל
z. глагол · haben · правильное · неотделяемый · <также: переходный · пассив>

Переводы

Английский contemn, despise, disdain, regard/treat with contempt, reject, scorn, scout, spurn
Русский гнушаться, отвергать, отвергнуть, попирать, попрать, пренебрегать, пренебречь
Испанский desairar, desdeñar, despreciar, rechazar, rehusar, renunciar a, repudiar, tener a menos
Французский dédaigner, faire fi de
Португальский desdenhar, desdenhar de, desprezar
Итальянский disdegnare, disprezzare, schifare, sdegnare
Польский odprawiać, odprawić
Греческий δεν ανταποκρίνομαι σε, περιφρονώ
Чешский opovrhovathnout, pohrdat, pohrdatdnout
Турецкий hor görmek, küçümsemek
Финский halveksia, torjua
Голландский afwijzen, versmaden
Датский forsmå
Норвежский forsmå

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verschmäht · verschmähte · hat verschmäht

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 58761

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verschmähen