Перевод немецкого глагола verzahnen

Перевод Немецкий глагол verzahnen: нарезать зубцы, скрепить, скреплять, снабдить зубьями, снабжать зубьями, взаимозависимость, взаимосвязь, зубчатый для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

verzahnen

Переводы

Английский interlock, mesh, cog, cut teeth, dovetail, engage, gear, hob, ...
Русский нарезать зубцы, скрепить, скреплять, снабдить зубьями, снабжать зубьями, взаимозависимость, взаимосвязь, зубчатый, ...
Испанский engranar, dentar, dentellar, interconectar, engrenar
Французский engrener, adenter, endenter, engager, engrenage, interconnecter, s'engrener
Турецкий dişli
Португальский engrenar, dentar, interligar
Итальянский collegare, addentellare, calettare, concatenare, dentare, immorsare, ingranare, interconnettere, ...
Румынский îmbina, interconecta
Венгерский összekapcsol, fogazás, kapcsolás
Польский zazębiać
Греческий συνδέω, αλληλεξάρτηση, συνδυάζω
Голландский verbinden, interlocken, verknopen
Чешский zuby, propojit, propojovat
Шведский koppla samman, sammanfoga, sammanlänka
Датский sammenkoble
Японский かみあわせる, 噛み合わせる
Каталонский engranar, interconnectar
Финский hammasteuttaa, liittää, yhdistää, yhteensovittaa
Норвежский sammenkoble
Баскский elkarlotu, lotu
Сербский zupčasti, povezivanje, uključiti
Македонский взаемно поврзување, поврзување
Словенский povezati, zobčenje
Словацкий prepojenie, prepojiť, zúbkovanie, zúžiť
Боснийский povezati, povezivanje, uključiti, zupčasti
Хорватский povezati, spojiti
Украинец з'єднувати, зубчасте з'єднання, зубчастий, зчеплювати
Болгарский взаимно свързване, свързвам, свързване
Белорусский залежнасць, звязваць, злучаць, злучыць
Ивритחיבור، לשזור
Арабскийترابط
Персидскийدرهم تنیدن، متصل کردن، وابسته کردن
Урдуآپس میں جوڑنا، جوڑنا، ملانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

[Technik] Materialteile miteinander in Verbindung bringen

Переводы

Английский engage, interlock, mesh
Французский engrener, engrenage, s'engrener
Каталонский engranar, interconnectar
Испанский engranar, interconectar
Итальянский collegare, ingranare, interconnettere
Русский зубчатый, сцеплять
Португальский engrenar, interligar
Греческий συνδέω, συνδυάζω
Венгерский fogazás, kapcsolás
Чешский propojovat, zuby
Украинец з'єднувати, зчеплювати
Польский zazębiać
Румынский îmbina, interconecta
Турецкий dişli
Голландский interlocken, verbinden
Норвежский sammenkoble
Шведский koppla samman, sammanfoga
Финский liittää, yhdistää
Белорусский звязваць, злучаць
Болгарский свързвам, свързване
Хорватский povezati, spojiti
Баскский elkarlotu, lotu
Боснийский povezivanje, zupčasti
Японский かみあわせる, 噛み合わせる
Словацкий prepojenie, zúbkovanie
Словенский povezati, zobčenje
Датский sammenkoble
Македонский поврзување
Сербский povezivanje, zupčasti
Арабскийترابط
Персидскийمتصل کردن
Урдуجوڑنا، ملانا
Ивритחיבור
b. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: пассив>

miteinander in abhängige Verbindung bringen

Переводы

Английский interlock, mesh
Французский engrener, engager, interconnecter
Испанский engranar, engrenar, interconectar
Русский взаимозависимость, взаимосвязь
Португальский engrenar, interligar
Греческий συνδέω, αλληλεξάρτηση
Итальянский incastrare, interconnettere
Венгерский összekapcsol
Чешский propojit, zuby
Украинец зубчасте з'єднання, зубчастий
Польский zazębiać
Румынский îmbina, interconecta
Турецкий dişli
Голландский verbinden, verknopen
Норвежский sammenkoble
Шведский koppla samman, sammanlänka
Финский hammasteuttaa, yhteensovittaa
Белорусский залежнасць, злучыць
Болгарский взаимно свързване
Хорватский povezati
Баскский elkarlotu, lotu
Боснийский povezati, uključiti
Японский かみあわせる, 噛み合わせる
Словацкий prepojiť, zúžiť
Словенский povezati
Датский sammenkoble
Каталонский engranar, interconnectar
Македонский взаемно поврзување
Сербский uključiti, zupčasti
Арабскийترابط
Персидскийدرهم تنیدن، وابسته کردن
Урдуآپس میں جوڑنا
Ивритלשזור
z. глагол · haben · правильное · переходный · неотделяемый · <также: возвратный · пассив>

vermaschen, ineinander greifen, sperren

Переводы

Английский cog, cut teeth, dovetail, gear, hob, indent, interfinger, interleave, interlock, intermesh, joggle, key, mesh, notch, serrate, tooth
Русский нарезать зубцы, скрепить, скреплять, снабдить зубьями, снабжать зубьями
Испанский dentar, dentellar, engranar
Итальянский addentellare, calettare, collegare, concatenare, dentare, immorsare
Французский adenter, endenter
Португальский dentar, engrenar

Синонимы

z.≡ sperren ≡ vermaschen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

verzahnt · verzahnte · hat verzahnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 875449, 875449

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): verzahnen