Перевод немецкого глагола vorausdatieren

voraus·datieren

Переводы

 date ahead, date in advance, foredate, predate, backdate

 датировать задним числом, предварительно датировать

 antefechar, fechar

 postdater, dater en arrière, dater en avance, précéder

 geriye tarih atmak, geriye tarih vermek, tarih atamak, tarih öncesi

 antecipar, datar para frente, datar retroativamente

 postdatare, predatare, anteporre, datare, datato

 ante-dat, antecedent

 későbbi dátummal ellátni, visszamenőleg datálni

 postdatować, datować wstecz

 προημερολογώ, προημερομηνία

 postdateren, datum voorafstellen, vordatieren

 předdatovat

 datera bakåt, datera tillbaka

 dateres fremad, foruddatere

 日付を先に設定する, 日付を前倒しする

 datació anticipada, datació posterior

 ennakkoajankohta, takautuvasti päivätä

 datere tilbake, forhåndsdato

 data aurreratzea, data beranduago jarri

 datirati unapred, unazaditi, vordatirati

 вредност, позадно датирање

 datirati vnaprej, vordatirati

 predchádzajúce dátumovanie, vordatovať

 datirati unaprijed

 datirati unaprijed

 датація, попередньо датувати

 предварително датиране

 пазнейшая дата, папярэджваць

לתאר מראש، לתארך מראש

تاريخ سابق، تاريخ لاحق

پیش‌تاریخ گذاشتن، تاریخ آینده

پیش تاریخ دینا، پیشگی تاریخ دینا

vordatieren; mit einem späteren Datum versehen; vordatieren

Переводы

 predate, backdate

 датировать задним числом, предварительно датировать

 antecipar, datar para frente, datar retroativamente

 προημερολογώ, προημερομηνία

 anteporre, datare, datato

 dater en arrière, dater en avance, précéder

 későbbi dátummal ellátni, visszamenőleg datálni

 fechar

 předdatovat

 датація, попередньо датувати

 datować wstecz

 ante-dat, antecedent

 geriye tarih atmak, geriye tarih vermek, tarih atamak, tarih öncesi

 datum voorafstellen, vordatieren

 datere tilbake, forhåndsdato

 datera bakåt, datera tillbaka

 ennakkoajankohta, takautuvasti päivätä

 пазнейшая дата, папярэджваць

 предварително датиране

 datirati unaprijed

 data aurreratzea, data beranduago jarri

 datirati unaprijed

 日付を先に設定する, 日付を前倒しする

 predchádzajúce dátumovanie, vordatovať

 datirati vnaprej, vordatirati

 dateres fremad, foruddatere

 datació anticipada, datació posterior

 вредност, позадно датирање

 datirati unapred, unazaditi, vordatirati

تاريخ سابق، تاريخ لاحق

پیش‌تاریخ گذاشتن، تاریخ آینده

پیش تاریخ دینا، پیشگی تاریخ دینا

לתאר מראש، לתארך מראש

Переводы

 date ahead, date in advance, foredate

 postdatare, predatare

 postdater

 postdateren

 postdatować

 antefechar