Перевод немецкого глагола vordatieren

Перевод Немецкий глагол vordatieren: пометить задним числом, помечать задним числом, датировать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

vor·datieren

Переводы

Английский antedate, date ahead, date forward, date in advance, foredate, post-date, postdate, backdate, ...
Русский пометить задним числом, помечать задним числом, датировать
Испанский adelantar la fecha, antedatar, datación futura
Французский antidater, postdater, daté
Турецкий tarih vermek
Португальский antedatar, pós-datar, datado
Итальянский antidatare, postdatare, datato
Румынский datat
Венгерский jövőbeli dátummal ellátni
Польский antydatować, oznaczać datą późniejszą, oznaczać datą wcześniejszą, oznaczyć datą późniejszą, postdatować, datować w przyszłość
Греческий προχρονολογώ, υστεροχρονολογώ, προγραμματισμός
Голландский postdateren, datum instellen, datum toekennen
Чешский antedatovat, datovat
Шведский antedatera, datera
Датский datere forud, foruddatere, dateres
Японский 未来の日付を付ける
Каталонский datat
Финский tulevalla päivämäärällä varustaminen
Норвежский datere
Баскский datazio
Сербский datirati unapred
Македонский датум
Словенский datirati
Словацкий dátumovať
Боснийский datirati unaprijed
Хорватский datirati unaprijed
Украинец дата в майбутньому
Болгарский дата в бъдеще
Белорусский датаванне
Ивритתאריך עתידי
Арабскийتاريخ مستقبلي
Персидскийتاریخ‌گذاری
Урдуمستقبل کی تاریخ

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый

mit einem zukünftigen Datum versehen

Переводы

Английский backdate, predate
Русский датировать
Португальский datado
Греческий προγραμματισμός
Итальянский datato
Французский daté
Венгерский jövőbeli dátummal ellátni
Испанский datación futura
Чешский datovat
Украинец дата в майбутньому
Польский datować w przyszłość
Румынский datat
Турецкий tarih vermek
Голландский datum instellen, datum toekennen
Норвежский datere
Шведский datera
Финский tulevalla päivämäärällä varustaminen
Белорусский датаванне
Болгарский дата в бъдеще
Хорватский datirati unaprijed
Баскский datazio
Боснийский datirati unaprijed
Японский 未来の日付を付ける
Словацкий dátumovať
Словенский datirati
Датский dateres
Каталонский datat
Македонский датум
Сербский datirati unapred
Арабскийتاريخ مستقبلي
Персидскийتاریخ‌گذاری
Урдуمستقبل کی تاریخ
Ивритתאריך עתידי
z. глагол · haben · правильное · переходный · отделяемый · <также: пассив>

Ggs zurückdatieren; vorausdatieren; vorausdatieren

Переводы

Английский antedate, date ahead, date forward, date in advance, foredate, post-date, postdate
Русский пометить задним числом, помечать задним числом
Итальянский antidatare, postdatare
Испанский adelantar la fecha, antedatar
Французский antidater, postdater
Португальский antedatar, pós-datar
Польский antydatować, oznaczać datą późniejszą, oznaczać datą wcześniejszą, oznaczyć datą późniejszą, postdatować
Греческий προχρονολογώ, υστεροχρονολογώ
Датский datere forud, foruddatere
Чешский antedatovat
Голландский postdateren
Шведский antedatera

Синонимы

Употребления

(вин.)

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

datiert vor · datierte vor · hat vordatiert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): vordatieren