Перевод немецкого глагола vorbeidrücken

vorbei·drücken, sich

Переводы

 squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past

 избежать, проскользнуть мимо, протиснуться

 esquivar, eludir, evitar, pasar de largo, sortear

 glisser, pousser, dépasser, passer, passer discrètement, éviter

 sıvışmak, geçmek, kaçınmak, yanaşmak

 passar por escondido, esgueirar-se, esquivar, evitar, passar, passar furtivamente

 evitare, passare, passare di nascosto

 evita ceva neplăcut, se strecura, se strecura pe lângă

 elhaladni, elkerülni, kikerül

 przechodzić obok, unikać

 παρακάμπτω, αποφυγή, παράκαμψη

 voorbijduwen, langsgaan, ontwijken, vermijden

 proklouznout, vyhnout se něčemu nepříjemnému

 pressa förbi, smyga förbi, tränga förbi, undvika

 snegle, undgå

 すり抜ける, 通り過ぎる, 避ける

 esquivar, evitar, passar, passar de llarg

 ohittaa, kulkea ohi, välttää

 sneie forbi, snikke seg forbi, unngå

 pasatu, saihestu

 proći, izbeći, obići, proći pored

 поминување, избегнување

 izogniti se neprijetnemu, preiti mimo, priti mimo

 prejsť okolo, preplížiť sa, vyhnúť sa

 izbjeći nešto neugodno, obići, proći, proći neprimjetno

 proći, izbjeći, obići, prolaziti

 протиснутися, пройти повз, проскочити, уникати неприємного

 преминавам покрай, избягвам нещо неприятно

 адхіляць, прайсці міма, праходзіць міма, уцякаць

להימנע، לעבור، לעבור בשקט

التسلل، تجاوز، تجنب

عبور کردن، اجتناب

گزرنا، اجتناب، چپکے سے گزرنا

sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen

Переводы

 slip by, sneak past

 glisser, passer discrètement

 проскользнуть мимо

 esgueirar-se, passar furtivamente

 παρακάμπτω

 passare di nascosto

 elhaladni

 esquivar, pasar de largo

 proklouznout

 пройти повз, проскочити

 przechodzić obok

 se strecura pe lângă

 sıvışmak, geçmek

 langsgaan

 snikke seg forbi

 smyga förbi

 kulkea ohi, ohittaa

 прайсці міма

 преминавам покрай

 prolaziti, proći

 pasatu

 proći neprimjetno

 すり抜ける, 通り過ぎる

 preplížiť sa

 priti mimo

 snegle

 esquivar, passar de llarg

 поминување

 proći, proći pored

التسلل

عبور کردن

چپکے سے گزرنا

לעבור בשקט

etwas Unangenehmes vermeiden

Переводы

 avoid, bypass

 избежать

 evitar

 αποφυγή

 evitare

 éviter

 elkerülni

 eludir, evitar

 vyhnout se něčemu nepříjemnému

 уникати неприємного

 unikać

 evita ceva neplăcut

 kaçınmak

 ontwijken, vermijden

 unngå

 undvika

 välttää

 адхіляць, уцякаць

 избягвам нещо неприятно

 izbjeći

 saihestu

 izbjeći nešto neugodno

 避ける

 vyhnúť sa

 izogniti se neprijetnemu

 undgå

 evitar

 избегнување

 izbeći

تجنب

اجتناب

اجتناب

להימנע

sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas vorbeibewegen

Переводы

 squeeze past, push by

 pousser, dépasser, passer

 протиснуться

 esquivar, passar

 παράκαμψη

 passare

 kikerül

 esquivar, sortear

 proklouznout

 протиснутися

 przechodzić obok

 se strecura

 geçmek, yanaşmak

 voorbijduwen

 sneie forbi

 pressa förbi, tränga förbi

 ohittaa

 праходзіць міма

 преминавам покрай

 obići, proći

 pasatu

 obići, proći

 すり抜ける

 prejsť okolo

 preiti mimo

 snegle

 passar

 поминување

 obići, proći

تجاوز

عبور کردن

گزرنا

לעבור

heimlich vorbeigehen

Переводы

 passar por escondido