Значение немецкого глагола vorbeidrücken

Немецкий глагол означает vorbeidrücken (избежать, проскользнуть мимо): heimlich vorbeigehen; sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen с определениями, описанием, объяснением, синонимами и грамматической информацией в толковом словаре.

глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

vorbei·drücken, sich

Значения

a.<sich+A> sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
b.<sich+A> etwas Unangenehmes vermeiden
c.<sich+A> sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas vorbeibewegen
z.heimlich vorbeigehen

Обзор
a. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • sich heimlich an jemanden, etwas vorbeibewegen
b. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный
c. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Описания

  • sich auf engem Raum, an einer Engstelle an jemanden, etwas vorbeibewegen
z. глагол · haben · правильное · отделяемый · возвратный

Переводы

Английский squeeze past, avoid, bypass, push by, slip by, sneak past
Русский избежать, проскользнуть мимо, протиснуться
Испанский esquivar, eludir, evitar, pasar de largo, sortear
Французский glisser, pousser, dépasser, passer, passer discrètement, éviter
Турецкий sıvışmak, geçmek, kaçınmak, yanaşmak
Португальский passar por escondido, esgueirar-se, esquivar, evitar, passar, passar furtivamente
Итальянский evitare, passare, passare di nascosto
Румынский evita ceva neplăcut, se strecura, se strecura pe lângă
Венгерский elhaladni, elkerülni, kikerül
Польский przechodzić obok, unikać
Греческий παρακάμπτω, αποφυγή, παράκαμψη
Голландский voorbijduwen, langsgaan, ontwijken, vermijden
Чешский proklouznout, vyhnout se něčemu nepříjemnému
Шведский pressa förbi, smyga förbi, tränga förbi, undvika
Датский snegle, undgå
Японский すり抜ける, 通り過ぎる, 避ける
Каталонский esquivar, evitar, passar, passar de llarg
Финский ohittaa, kulkea ohi, välttää
Норвежский sneie forbi, snikke seg forbi, unngå
Баскский pasatu, saihestu
Сербский proći, izbeći, obići, proći pored
Македонский поминување, избегнување
Словенский izogniti se neprijetnemu, preiti mimo, priti mimo
Словацкий prejsť okolo, preplížiť sa, vyhnúť sa
Боснийский izbjeći nešto neugodno, obići, proći, proći neprimjetno
Хорватский proći, izbjeći, obići, prolaziti
Украинец протиснутися, пройти повз, проскочити, уникати неприємного
Болгарский преминавам покрай, избягвам нещо неприятно
Белорусский адхіляць, прайсці міма, праходзіць міма, уцякаць
Ивритלהימנע، לעבור، לעבור בשקט
Арабскийالتسلل، تجاوز، تجنب
Персидскийعبور کردن، اجتناب
Урдуگزرنا، اجتناب، چپکے سے گزرنا

Переводы

Синонимы

Синонимы еще не определены.

Употребления

sich, an+D, (sich+A)

  • jemand/etwas drückt sich an jemandem/etwas vorbei

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

drückt vorbei · drückte vorbei · hat vorbeigedrückt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 907207, 907207, 907207