Перевод немецкого глагола vorbeugen

vor·beugen

Переводы

 bend forward, forestall, lean forward, obviate, prevent, bend over, guard (against), guard against, ...

 предотвращать, предупреждать, наклоняться, наклонить вперёд, наклонять вперёд, предотвратить, предупредить

 prevenir, asomarse, inclinar hacia delante, inclinarse hacia adelante, inclinarse hacia delante, obviar, precaver, doblarse, ...

 obvier à, prévenir le mal, incliner, pencher, prévenir, éviter

 önlemek, engellemek, öne egilmek, öne eğilmek

 prevenir, evitar, acautelar, debruçar-se, inclinar-se, curvar, inclinar

 prevenire, cercare di evitare, chinare in avanti, fare della prevenzione, piegare in avanti, piegarsi in avanti, protendersi, curvare, ...

 preveni, preîntâmpina, prevenire, se apleca, împiedicare

 előrehajol, elejét veszi, elébe vág, előrehajlik, előrehajlít, megakadályoz, megelőz, meggátol

 zapobiegać, zapobiec, stosować profilaktykę, wychylać się, wychylić się, zastosować profilaktykę, pochylać się

 προλαμβάνω, σκύβω, αποτρέπω, προστατεύω

 voorkomen, vooroverbuigen, verhinderen, verhoeden, preventie

 předcházet, sklonit, zabránit, bránit, naklánět se, naklánětklonit se, předejít, předklánět se, ...

 förebygga, luta sig framåt, böja, förhindra, lutning

 forebygge, bøje sig frem, bøje

 かがめる, 予防する, かがむ, 予防, 前かがみになる, 防止

 prevenir, doblar-se, evitar, inclinar-se

 estää, kumartua, ennakoida

 forebygge, bøye seg fram, bøye seg fremover, hindre

 prebenitu, aurreko, prebentzio

 nagnuti se, prevencija, sprečavanje

 наклон, превенција, предупредување

 nagniti se, preprečiti, zajeziti

 ohýbať sa dopredu, predchádzať, zabraňovať

 nagnuti, prevencija, sprečavanje

 nagnuti se, prevencija, spriječiti

 запобігання, запобігти, нахилитися, нахилятися вперед, попередження, попередити, схилитися

 наклонявам се напред, предотвратяване, предпазване

 нахіляцца, папярэджанне, папярэджваць

להתכופף، מניעה

الوقاية، انحناء

جلوگیری کردن، پیش گیری کردن، خم شدن، پیشگیری

آگے جھکنا، جھکنا، روک تھام

den Eintritt eines meist negativen möglichen Ereignisses der Zukunft durch Maßnahmen in der Gegenwart verhindern; vorbauen, vorsorgen

Переводы

 forestall, prevent, avert

 preveni, preîntâmpina, prevenire, împiedicare

 megelőz, előzés, megelőzés

 prevenir, evitar

 zapobiegać, zapobiec

 prevenir, evitar

 prevenir, evitar

 předcházet, předejít, zabránit

 prebenitu, prebentzio

 prevenire, evitare

 förebygga, förhindra

 предотвращать, предупреждать

 προλαμβάνω, προστατεύω

 prévenir, éviter

 запобігання, попередження

 önlemek, engellemek

 voorkomen, preventie

 forebygge, hindre

 estää, ennakoida

 папярэджанне, папярэджваць

 предотвратяване, предпазване

 prevencija, spriječiti

 prevencija, sprečavanje

 予防, 防止

 predchádzať, zabraňovať

 preprečiti, zajeziti

 forebygge

 превенција, предупредување

 prevencija, sprečavanje

الوقاية

پیشگیری

روک تھام

מניעה

sich oder einen Körperteil nach vorne beugen

Переводы

 bend forward, lean forward

 inclinarse hacia adelante, doblarse, inclinarse

 sklonit, ohnout

 наклоняться, предупреждать

 curvar, inclinar

 σκύβω

 curvare, piegare

 incliner, pencher

 előrehajol

 нахилитися, схилитися

 pochylać się

 se apleca

 öne eğilmek

 vooroverbuigen

 bøye seg fremover

 böja, lutning

 kumartua

 нахіляцца

 наклонявам се напред

 nagnuti se

 aurreko

 nagnuti

 かがむ, 前かがみになる

 ohýbať sa dopredu

 nagniti se

 bøje

 doblar-se, inclinar-se

 наклон

 nagnuti se

انحناء

خم شدن

آگے جھکنا، جھکنا

להתכופף

unterbinden, (sich) bücken, Vorsorge treffen (gegen), verhüten, den Rücken beugen, Vorsichtsmaßnahmen ergreifen (gegen)

Переводы

 obviate, bend forward, bend over, forestall, guard (against), guard against, lean forward, preclude, prevent

 предупреждать, наклонить вперёд, наклонять вперёд, наклоняться, предотвратить, предотвращать, предупредить

 cercare di evitare, chinare in avanti, fare della prevenzione, piegare in avanti, piegarsi in avanti, prevenire, protendersi

 asomarse, inclinar hacia delante, inclinarse hacia delante, obviar, precaver, prevenir

 stosować profilaktykę, wychylać się, wychylić się, zapobiec, zapobiegać, zastosować profilaktykę

 obvier à, prévenir le mal

 acautelar, debruçar-se, evitar, inclinar-se, prevenir

 bránit, naklánět se, naklánětklonit se, předklánět se, předklánětklonit se, zabránit

 luta sig framåt

 verhinderen, verhoeden, voorkomen, vooroverbuigen

 bøje sig frem, forebygge

 bøye seg fram, forebygge

 előrehajol, megakadályoz, meggátol

 αποτρέπω, προλαμβάνω, σκύβω

 estää, kumartua

 かがめる, 予防する