Перевод немецкого глагола wägen

Перевод Немецкий глагол wägen: взвешивать, весить, взвесить, определять вес, оценивать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол · haben · неправильное · переходный · <также: правильное · пассив>

wägen

Переводы

Английский weigh, consider, balance, measure weight, ponder, scale
Русский взвешивать, весить, взвесить, определять вес, оценивать
Испанский ponderar, considerar, pesar, sopesar
Французский peser, pondérer, soupeser, évaluer
Турецкий tartmak, ölçmek, ağırlık, değerlendirmek
Португальский avaliar, pesar, ponderar
Итальянский pesare, ponderare, soppesare, valutare
Румынский cântări, evalua
Венгерский mérlegel, mérni, súlyozni
Польский ważyć, dokładnie rozpatrywać, rozważać
Греческий ζυγίζω, σταθμίζω
Голландский wegen, overwegen, overdenken, wikken, afwegen
Чешский vážit, zvážit
Шведский väga, överväga
Датский veje
Японский 検討する, 考慮する, 重さを量る
Каталонский pesar, valorar
Финский punnita, paino
Норвежский veie
Баскский baloratu, neurtu, pisatu
Сербский meriti, procena, razmotriti, težiti
Македонский мери, проценка, размислување
Словенский tehtati, meriti, premisli
Словацкий vážiť, zvážiť
Боснийский odrediti težinu, procijeniti, razmotriti, težiti
Хорватский odrediti težinu, procijeniti, razmotriti
Украинец важити, зважувати, вагати
Болгарский преценявам, тегло, тегля
Белорусский вага, разважыць
Ивритלשקול، שקילה
Арабскийوزن، يوازن
Персидскийوزن کردن، سنجدن
Урдуوزن کرنا، موازنہ کرنا، وزن

Обзор
a. глагол · haben · правильное · неправильное · переходный · <также: пассив>

das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen; wiegen, abwiegen

Переводы

Английский weigh, measure weight
Шведский väga
Французский peser
Голландский wegen, afwegen
Итальянский pesare
Русский весить, взвешивать, определять вес
Португальский pesar
Греческий ζυγίζω
Венгерский mérni, súlyozni
Испанский pesar
Чешский vážit
Украинец важити, вагати
Польский ważyć
Румынский cântări
Турецкий tartmak, ölçmek
Норвежский veie
Финский paino, punnita
Белорусский вага
Болгарский тегло
Хорватский odrediti težinu
Баскский neurtu, pisatu
Боснийский odrediti težinu, težiti
Японский 重さを量る
Словацкий vážiť
Словенский meriti, tehtati
Датский veje
Каталонский pesar
Македонский мери
Сербский meriti, težiti
Арабскийوزن
Персидскийوزن کردن
Урдуوزن
Ивритלשקול
b. глагол · haben · правильное · неправильное · переходный · <также: пассив>

die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft; abwägen, bedenken, abschätzen, erwägen, prüfen

Переводы

Английский consider, ponder, weigh
Французский peser, pondérer, soupeser, évaluer
Итальянский pesare, ponderare, soppesare, valutare
Голландский overwegen, afwegen
Русский взвешивать, оценивать
Португальский avaliar, ponderar
Греческий ζυγίζω, σταθμίζω
Венгерский mérlegel
Испанский considerar, sopesar
Чешский zvážit
Украинец зважувати, вагати
Польский ważyć, rozważać
Румынский cântări, evalua
Турецкий tartmak, değerlendirmek
Норвежский veie
Шведский väga, överväga
Финский punnita
Белорусский разважыць
Болгарский преценявам, тегля
Хорватский procijeniti, razmotriti
Баскский baloratu
Боснийский procijeniti, razmotriti
Японский 検討する, 考慮する
Словацкий zvážiť
Словенский premisli, tehtati
Датский veje
Каталонский pesar, valorar
Македонский проценка, размислување
Сербский procena, razmotriti
Арабскийيوازن
Персидскийسنجدن، وزن کردن
Урдуوزن کرنا، موازنہ کرنا
Ивритשקילה
z. глагол · haben · неправильное · переходный · <также: правильное · пассив>

wiegen

Переводы

Английский balance, consider, scale, weigh
Русский взвесить, взвешивать
Итальянский pesare, ponderare, soppesare
Испанский ponderar
Польский dokładnie rozpatrywać, ważyć
Голландский overdenken, overwegen, wegen, wikken
Турецкий tartmak, ölçmek

Синонимы

Употребления

вин.

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wägt · wog (wöge) · hat gewogen

wägt · wägte · hat gewägt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи ⁴ употребляется редко

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 302215, 302215

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wägen