Описание глагола wägen

Oпределение глагола wägen (взвешивать, весить): das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen; die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft; wiegen; abwägen; abwiegen; bed… значениями, синонимами, предлогами, oбъекты с регистром, грамматическая информация, переводы and таблицы сопряжения.

глагол · haben · неправильное · переходный · <также: правильное · пассив>

wägen

wägt · wog, wägte⁴ (wöge) · hat gewogen, hat gewägt⁴

weigh, consider, balance, measure weight, ponder, scale

das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen; die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft; wiegen, abwägen, abwiegen, bedenken

вин.

Значения

a.<прав., непр.> das Gewicht von etwas mit einer Waage bestimmen, wiegen, abwiegen

b.<прав., непр.> die Vor- und Nachteile betrachten, bevor man eine Entscheidung trifft, abwägen, bedenken, abschätzen, erwägen, prüfen

z.wiegen

Спряжение Значения

Употребления

вин.

пассив возможен

Предлоги Употребления

Синонимы

a.≡ abwiegen ≡ wiegen

b.≡ abschätzen ≡ abwägen ≡ bedenken ≡ erwägen ≡ prüfen ≡ überdenken ≡ überlegen

z.≡ wiegen

Синонимы

Переводы

weigh, consider, balance, measure weight, ponder, scale

взвешивать, весить, взвесить, определять вес, оценивать

ponderar, considerar, pesar, sopesar

peser, pondérer, soupeser, évaluer

tartmak, ölçmek, değerlendirmek, ağırlık

avaliar, pesar, ponderar

pesare, ponderare, soppesare, valutare

cântări, evalua

mérlegel, mérni, súlyozni

ważyć, dokładnie rozpatrywać, rozważać

ζυγίζω, σταθμίζω

wegen, afwegen, overwegen, overdenken, wikken

vážit, zvážit

väga, överväga

veje

検討する, 考慮する, 重さを量る

pesar, valorar

punnita, paino

veie

baloratu, neurtu, pisatu

meriti, procena, razmotriti, težiti

мери, проценка, размислување

tehtati, meriti, premisli

vážiť, zvážiť

odrediti težinu, procijeniti, razmotriti, težiti

odrediti težinu, procijeniti, razmotriti

вагати, важити, зважувати

преценявам, тегло, тегля

вага, разважыць

לשקול، שקילה

وزن، يوازن

وزن کردن، سنجدن

موازنہ کرنا، وزن، وزن کرنا

Переводы

Спряжение

wägt · wog (wöge) · hat gewogen

Настоящее время

wäg(e)⁵

wägst

wägt

Прошедшее время

wog

wogst

wog

wägt · wägte⁴ · hat gewägt⁴