Перевод немецкого глагола wagen

Перевод Немецкий глагол wagen: осмелиться, осмеливаться, отваживаться, отважиться, посметь, сметь, дерзать, попробовать для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

глагол
wagen
существительное
Wagen, der
A2 · глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

wagen

wagt · wagte · hat gewagt

Переводы

Английский venture, dare, adventure, chance, hazard, risk, take a chance, wage
Русский осмелиться, осмеливаться, отваживаться, отважиться, посметь, сметь, дерзать, попробовать, ...
Испанский atreverse, arriesgar, arriesgarse, arrostrarse, aventurar, osar
Французский oser, risquer, hasarder h aspiré, s'aventurer dans, s'aventurer sur, se lancer dans, se risquer à, tenter
Турецкий cesaret etmek, risk almak
Португальский arriscar, atrever-se, aventurar, aventurar-se, malparar, ousar
Итальянский cimentarsi in, osare, azzardare, rischiare, ardire, arrischiare, arrischiarsi, avventurarsi in, ...
Румынский risca, îndrăzni
Венгерский megkockáztat, mer, merészel, merészkedik
Польский odważyć się, zaryzykować, ważyć się, śmieć
Греческий τολμώ, ριψοκινδυνεύω, έχω το θάρρος, αποτολμώ
Голландский durven, wagen, de moed hebben, riskeren, waag, zich wagen
Чешский odvažovat se, odvažovatvážit se, odvážit se, riskovat, troufat si, troufatfnout si
Шведский våga, töras, riskera, våga sig
Датский vove, risikere, turde, vove sig
Японский 勇気を出す, 思い切ってする, 挑戦する
Каталонский arriscar, atrevir-se, gosar
Финский kehdata, rohjeta, rohkeus, uskallus, uskaltaa, uskaltautua
Норвежский våge, tore, tørre
Баскский ausartu
Сербский usuditi se
Македонский осмелува
Словенский tvegati, upati si
Словацкий odvážiť sa
Боснийский odvažiti se
Хорватский usuditi se
Украинец наважитися, ризикнути
Болгарский осмелявам се
Белорусский адважыцца, смець
Индонезийский berani
Вьетнамский dám
Узбекский jur'at qilmoq
Хинди जुर्रत दिखाना, हिम्मत करना
Китайский 
Тайский กล้าทำ
Корейский 감히 하다
Азербайджанский cəsarət etmək
Грузинский გაბედვა, გარისკვა
Бенгальский সাহস করা
Албанский guxoj
Маратхи धाड करणे, हिम्मत करणे
Непальский धाड गर्नु
Телугу ధైర్యం చెయ్యడం
Латышский uzdrošināties
Тамильский தைரியம் காட்டுவது
Эстонский julgeda
Армянский համարձակվել
Курдский cûret kirin, rîsk kirin
Ивритלהעז
Арабскийتجرأ على، يجرؤ
Персидскийجرأت کردن، جرات کردن، جسارت داشتن، جسارت کردن، اتومبیل، خودرو
Урдуجرأت کرنا، ہمت کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное

sich trauen, etwas zu tun; anmaßen, aufs Ganze gehen, es darauf ankommen lassen, erfrechen, getrauen

Переводы

Английский dare, venture
Польский odważyć się, zaryzykować
Французский oser, risquer
Шведский våga, töras
Испанский atreverse, osar
Итальянский osare, azzardare, rischiare
Каталонский arriscar, atrevir-se, gosar
Португальский arriscar, atrever-se, ousar
Русский осмелиться, попробовать, посметь, сметь
Турецкий cesaret etmek, risk almak
Украинец наважитися
Греческий τολμώ
Венгерский merészel
Чешский odvážit se
Румынский risca, îndrăzni
Голландский durven, waag
Норвежский tørre, våge
Финский rohkeus, uskallus
Белорусский адважыцца, смець
Болгарский осмелявам се
Хорватский usuditi se
Баскский ausartu
Боснийский odvažiti se
Японский 勇気を出す, 挑戦する
Словацкий odvážiť sa
Словенский tvegati, upati si
Датский vove
Македонский осмелува
Сербский usuditi se
Хинди जुर्रत दिखाना, हिम्मत करना
Корейский 감히 하다
Узбекский jur'at qilmoq
Маратхи धाड करणे, हिम्मत करणे
Латышский uzdrošināties
Бенгальский সাহস করা
Тамильский தைரியம் காட்டுவது
Китайский 
Эстонский julgeda
Армянский համարձակվել
Телугу ధైర్యం చెయ్యడం
Вьетнамский dám
Тайский กล้าทำ
Непальский धाड गर्नु
Азербайджанский cəsarət etmək
Индонезийский berani
Албанский guxoj
Грузинский გაბედვა, გარისკვა
Курдский cûret kirin, rîsk kirin
Арабскийيجرؤ
Персидскийجرأت کردن
Урдуجرأت کرنا، ہمت کرنا
Ивритלהעז
z. глагол · haben · правильное · переходный · <также: возвратный · пассив>

(etwas) riskieren, es versuchen mit, (sich) überwinden, (sich) trauen, probieren, mutig sein

Переводы

Английский adventure, venture, chance, dare, hazard, risk, take a chance, wage
Русский осмеливаться, отваживаться, отважиться, дерзать, осмелиться, посметь, решиться, рискнуть, рисковать, сметь, решаться
Итальянский cimentarsi in, ardire, arrischiare, arrischiarsi, avventurarsi in, azzardare, cimentare, osare, rischiare
Французский hasarder h aspiré, oser, risquer, s'aventurer dans, s'aventurer sur, se lancer dans, se risquer à, tenter
Испанский arriesgar, arriesgarse, arrostrarse, atreverse, aventurar
Португальский atrever-se, aventurar, aventurar-se, malparar
Польский ważyć się, śmieć
Чешский odvažovat se, odvažovatvážit se, riskovat, troufat si, troufatfnout si
Голландский de moed hebben, durven, riskeren, wagen, zich wagen
Греческий ριψοκινδυνεύω, τολμώ
Турецкий cesaret etmek
Венгерский megkockáztat, mer, merészkedik
Финский kehdata, rohjeta, uskaltaa, uskaltautua
Датский risikere, turde, vove, vove sig
Шведский riskera, våga sig
Японский 思い切ってする
Норвежский tore, våge

Синонимы

a.≡ anmaßen ≡ erfrechen ≡ getrauen ≡ riskieren ≡ versuchen
z.≡ antesten ≡ ausprobieren ≡ erproben ≡ hineinschnuppern ≡ probieren ≡ testen ≡ versuchen

Синонимы

Употребления

(sich+A, вин., an+A, in+A, auf+A, an+D, zu+D)

  • jemand/etwas wagt sich an etwas
  • jemand/etwas wagt sich an jemandem/etwas
  • jemand/etwas wagt sich auf etwas
  • jemand/etwas wagt sich in etwas
  • jemand/etwas wagt sich zu etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wagt · wagte · hat gewagt

Спряжение
 

!!!/BEWERTUNG.kommentare!!!



Вход

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wagen

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 127056

pt>