Перевод немецкого глагола weigern

Перевод Немецкий глагол weigern: отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

B2 · глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

weigern

Переводы

Английский refuse, decline
Русский отказываться, уклоняться, отрицать, сопротивляться
Испанский negarse, extrañarse, rechazar, rehusar, resistirse
Французский refuser
Турецкий reddetmek, kaçınmak
Португальский recusar
Итальянский rifiutare, rifiutarsi
Румынский nega, refuza
Венгерский elutasít, megtagad, visszautasít, vonakodik
Польский wzbraniać się, odmawiać
Греческий αρνούμαι
Голландский weigeren
Чешский odmítnout, zdráhat se, zpěčovat se
Шведский vägra
Датский nægte, afvise, vægre sig
Японский 拒否する, 断る
Каталонский negar-se, refusar
Финский kieltäytyä
Норвежский nekte, vegre seg
Баскский ukatu
Сербский odbijati
Македонский одбивање
Словенский odkloniti
Словацкий odmietnuť
Боснийский odbiti
Хорватский odbiti
Украинец відмовлятися
Болгарский отказвам
Белорусский адмовіцца
Индонезийский menolak
Вьетнамский từ chối
Узбекский rad etmoq
Хинди इनकार करना
Китайский 拒绝做
Тайский ปฏิเสธ
Корейский 거부하다, 거절하다
Азербайджанский reddetmek
Грузинский უარყოფა
Бенгальский অস্বীকার করা
Албанский refuzoj
Маратхи नकार देणे
Непальский अस्वीकार गर्नु
Телугу తిరస్కరించు
Латышский atteikties
Тамильский நிராகரிக்க
Эстонский keelduma
Армянский մերժել
Курдский refuz kirin
Ивритסירוב
Арабскийرفض
Персидскийاباکردن، امتناع، امتناع ورزیدن، امتناع کردن، رد کردن، سرباززدن
Урдуانکار کرنا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · возвратный

ablehnen, etwas zu tun; ablehnen

Переводы

Английский decline, refuse
Польский odmawiać, wzbraniać się
Шведский vägra
Французский refuser
Португальский recusar
Испанский negarse, rechazar, rehusar
Голландский weigeren
Венгерский visszautasít, vonakodik
Итальянский rifiutare, rifiutarsi
Русский отказываться
Греческий αρνούμαι
Чешский odmítnout
Украинец відмовлятися
Румынский nega, refuza
Турецкий kaçınmak, reddetmek
Норвежский nekte
Финский kieltäytyä
Белорусский адмовіцца
Болгарский отказвам
Хорватский odbiti
Баскский ukatu
Боснийский odbiti
Японский 拒否する, 断る
Словацкий odmietnuť
Словенский odkloniti
Датский afvise, nægte
Каталонский negar-se, refusar
Македонский одбивање
Сербский odbijati
Хинди इनकार करना
Корейский 거부하다, 거절하다
Узбекский rad etmoq
Маратхи नकार देणे
Латышский atteikties
Курдский refuz kirin
Бенгальский অস্বীকার করা
Тамильский நிராகரிக்க
Китайский 拒绝做
Эстонский keelduma
Армянский մերժել
Телугу తిరస్కరించు
Вьетнамский từ chối
Тайский ปฏิเสธ
Грузинский უარყოფა
Непальский अस्वीकार गर्नु
Азербайджанский reddetmek
Индонезийский menolak
Албанский refuzoj
Арабскийرفض
Персидскийامتناع، رد کردن
Урдуانکار کرنا
Ивритסירוב
z. глагол · haben · правильное · <также: переходный · возвратный · пассив>

verweigern; (etwas) zurückweisen, ausschlagen (Angebot), (etwas) verschmähen, (etwas) ablehnen, negativ reagieren

Переводы

Английский refuse
Испанский extrañarse, negarse, resistirse
Русский отказываться
Чешский zdráhat se, zpěčovat se
Финский kieltäytyä
Датский nægte, vægre sig
Норвежский vegre seg
Турецкий reddetmek
Греческий αρνούμαι
Венгерский elutasít, megtagad
Японский 拒否する

Синонимы

Употребления

zu+D, (sich+A, вин.)

  • jemand/etwas weigert sich zu jemandem/etwas

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

weigert · weigerte · hat geweigert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 115681

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): weigern