Перевод немецкого глагола winden

winden

Переводы

 wind, blow, twist, coil, loop, wriggle, be windy, coil up, ...

 вить, виться, обвивать, плести, закрутить, закручивать, заматывать, заматываться, ...

 enrollar, quitar, torcer, arrebatar, buscar pretextos, deslizarse, doblarse, enredarse, ...

 enrouler, venter, biaiser, hisser, s'entortiller autour de, se contorsionner, se faufiler, se tordre, ...

 burmak, bükmek, kıvranmak, kıvrılarak uzanmak, sarmak, dönmek, almak, cevap vermekten kaçınmak, ...

 enrolar, ventar, contorcer-se, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, esquivar-se, fazer vento, ...

 avvolgere, attorcigliare, attorcigliarsi, contorcersi, contorcersi per, dibattersi, dimenarsi, divincolarsi, ...

 se învârti, învârti, evita, lua, ocoli, răsuci, se mișca, vânt, ...

 tekeredik, csűr-csavar, gombolyodik, kertel, csavar, elvenni, forog, fújni, ...

 wić się, wykręcać się, wić, wyrwać, wyrywać, kręcić, owijać, ozdabiać, ...

 στρίβω, τυλίγω, αποφεύγω την ερώτηση, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, πλέκω, αποφεύγω, ...

 winden, waaien, wikkelen, eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ophijsen, takelen, ...

 točit se, ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, uvít, vinout se, vázat, vít, ...

 vrida, blåsa, vinda, binda, linda, nysta, ringla, slingra, ...

 vinde, vikle, binde, slynge, sno, svare undvigende, dreje, blæse, ...

 かわす, ねじる, 動く, 取り去る, 吹く, 回る, 奪う, 巻く, ...

 enrotllar, girar, bufar, decorar, esquivar, evitar, moure, ornamentar, ...

 kiemurrella, kiertyä, kiertää, kierrellä, kääntyä, kääriä, puhaltaa, tuulla, ...

 sno seg, vinde, vri, snurre, blåse, ta, unndra seg, unngå, ...

 biratu, bihurtu, bildu, haizea, ihes egin, kendu, mugitu, tira

 duvati, izbegavati, izbeći, kretati se, okretati, okretati se, puhati, ukras, ...

 вити, вртат, движат, дува, избегнување, обвива, обвит, одбегнување, ...

 oviti, izogibati se, izogniti se, okrasiti, pihati, premikati se, vijugati, vrteti se, ...

 fúkať, hýbať sa, krútiť, otáčať, otáčať sa, uhýbať sa, ukradnúť, vinúť, ...

 izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, puhao, ukras, ukrasiti, ...

 izbjeći, izmaknuti se, kretati se, okretati, okretati se, ukras, ukrasiti, uvijati, ...

 крутити, віяти, дмухати, забрати, крутитися, намотувати, обвивати, обертатися, ...

 вземам, вивам, въртя се, вятър, движа се, избягвам, извивам, отклонявам се, ...

 круціць, завіваць, адбіраць, адмоўвацца, адхіляцца, круціцца

לסובב، לְהִתְקַשֵּׁר، לְרוֹחֵשׁ، לגנוב، להסתובב، להתחמק، ללפות

التوى، تلوى، ضفر، تدوير، لف، التهرب، انتزاع، تجميل، ...

حرکت کردن، پیچیدن، چرخاندن، بافتن، طفره رفتن، وزیدن، چرخیدن، گرفتن

لپیٹنا، موڑنا، گھمانا، ٹالنا، چلنا، چھیننا، ہوا

etwas drehen, wickeln

Переводы

 wind, coil, twist

 вить, обвивать, крутить

 vinda, vrida

 wikkelen, winden, draaien

 enrolar, torcer

 enrouler, tordre

 enrollar, torcer

 avvolgere, attorcigliare, girare

 enrotllar, girar

 στρίβω, τυλίγω

 csavar, tekercsel

 otáčet, vinout

 крутити, намотувати

 kręcić, owijać

 răsuci, înfășura, învârti

 dönmek, sarmak

 vikle, vri

 kiertää, kääriä

 завіваць, круціць

 вивам, усуквам

 okretati, uvijati

 bildu, biratu

 okretati, uvijati

 ねじる, 巻く

 otáčať, vinúť

 oviti, zaviti

 vikle, dreje

 вити, обвива

 okretati, uvijati

تدوير، لف

پیچیدن، چرخاندن

لپیٹنا، موڑنا

ללפות، לסובב

jemandem etwas wegnehmen

Переводы

 wrest, snatch, take away

 strappar via, portare via

 winden, afnemen, ontnemen

 забрать

 tirar

 αφαιρώ

 enlever

 elvenni

 quitar

 vzít

 забрати

 zabierać

 lua

 almak, kapmak

 ta

 ta ifrån

 viedä

 адбіраць

 вземам, отнемам

 uzeti

 kendu

 uzeti

 取り去る, 奪う

 ukradnúť

 vzeti

 tage

 prendre

 одземање

 uzeti

انتزاع

گرفتن

چھیننا

לגנוב

sich bewegen, sich drehen; ranken

Переводы

 wind, twist, wriggle, turn

 tekeredik, gombolyodik, forog

 contorcersi, girare, muovere

 виться, крутить

 girar, mover

 στρίβω, περιστρέφω

 enrouler, tourner

 girar, moverse

 točit se, otáčet se

 крутитися, обертатися

 kręcić, wirować

 se învârti, se mișca

 dönmek, sarmak

 winden, draaien

 snurre, vri

 vrida, snurra

 kiertää, kääntyä

 круціцца, круціць

 въртя се, движа се

 kretati se, okretati se

 biratu, mugitu

 kretati se, okretati se

 動く, 回る

 hýbať sa, otáčať sa

 premikati se, vrteti se

 vinde, dreje

 girar, moure

 вртат, движат

 kretati se, okretati se

يتحرك، يدور

حرکت کردن، چرخیدن

موڑنا، گھمانا

להסתובב، לסובב

ausweichen, sich um eine angemessene Antwort drücken

Переводы

 dodge, evade, swerve

 csűr-csavar, kertel, kikerülni, kitérni

 tergiversare, evitare, schivare

 изворачиваться, уклоняться

 desviar, evitar

 αποφεύγω, παρακάμπτω

 détourner, esquiver

 eludir, esquivar

 vyhnout se, vykroutit se

 уникати, ухилятися

 wykręcać się, unikać

 evita, ocoli

 cevap vermekten kaçınmak, kaçınmak

 omzeilen, ontwijken

 unndra seg, unngå

 avvika, undvika

 kierrellä, väistää

 адмоўвацца, адхіляцца

 избягвам, отклонявам се

 izbjeći, izmaknuti se

 ihes egin

 izbjeći, izmaknuti se

 かわす, 避ける

 uhýbať sa, vyhýbať sa

 izogibati se, izogniti se

 undgå, vige

 esquivar, evitar

 избегнување, одбегнување

 izbegavati, izbeći

التهرب، تجنب

طفره رفتن

ٹالنا، گھمانا

להתחמק

geziert; (sich) schlängeln, schnüffeln, binden, in Serpentinen (verlaufen), (sich) krümmen

Переводы

 coil, contort, jack, twine (round), twist, wind, windlass

 извивать, крутить

 enrolar, torcer

 στρίβω, περιπλέκω

 decorare, ornare

 décoré, orné

 csavar, kanyarít

 adornar, decorar

 kroutit, zdobit

 крутити, обвивати

 ozdabiać, wplatać

 întoarce, învârti

 dolaştırmak, sarmak

 winden, versieren

 snurre, vri

 vrida, snurra

 kierrellä, kiertää

 завіваць, круціць

 извивам, увивам

 ukras, ukrasiti

 bihurtu, tira

 ukras, ukrasiti

 装飾する, 飾る

 krútiť, zdobiť

 okrasiti, oviti

 vinde

 decorar, ornamentar

 обвит, украсен

 ukras, ukrasiti

تجميل، تزيين

بافتن، پیچیدن

لپیٹنا، موڑنا

לְהִתְקַשֵּׁר

mehr oder weniger heftig wehen; wehen, luften, blasen

Переводы

 blow, be windy, wind

 esserci vento, soffiare, vorticare

 blåsa, vind

 venter, souffler, vaguer

 ветер

 ventar, soprar

 φυσάω

 fújni, szél

 mover, soplar

 vát

 віяти, дмухати

 wiatr

 vânt

 esmek, sarmak

 waaien, winden

 blåse, vri

 puhaltaa, tuulla

 завіваць, круціць

 вятър

 vjetar

 haizea

 puhao, vjetroviti

 吹く, 風が吹く

 fúkať

 pihati, vijugati

 vinde, blæse

 bufar, soplar

 дува

 duvati, puhati

تدوير، لف

وزیدن، چرخاندن

چلنا، ہوا

לְרוֹחֵשׁ

Перевод еще не определен.

Переводы

 blow, loop, wind, coil up, curl, hedge, meander, squirm, twist, wreathe, wriggle, writhe

 плести, вить, виться, закрутить, закручивать, заматывать, заматываться, замотать, замотаться, извиваться, мотать, наматывать, намотать, обвивать, обвиваться, обвить, обвиться, обматывать, обмотать, подкрутить, подкручивать, свить, скрутить, скручивать, сплести, сплетать

 attorcigliarsi, contorcersi per, dibattersi, dimenarsi, divincolarsi, fiutare, intrecciare, intrufolarsi, procedere serpeggiando, serpeggiare, spasimare per, strappare, svicolare, torcersi da, torcersi per

 contorcer-se, enroscar, enroscar-se, enroscar-se em, esquivar-se, fazer vento, trepar, ventar

 biaiser, hisser, s'entortiller autour de, se contorsionner, se faufiler, se tordre, serpenter, sinuer, tortiller, venter

 arrebatar, buscar pretextos, deslizarse, doblarse, enredarse, enroscar, enroscarse, haber viento, hacer, hacer viento, quitar, retorcer, retorcerse, serpentear, torcer, torcerse

 αποφεύγω την ερώτηση, δένω, κουβαριάζομαι, κουνιέμαι, πλέκω, στρίβω, τυλίγω

 burmak, bükmek, kıvranmak, kıvrılarak uzanmak

 eromheen draaien, ineenkrimpen, kronkelen, ophijsen, takelen, vlechten, waaien, wikkelen, winden, wringen

 ovinovat se, ovinovatnout se, svázat, točit se, uvít, vinout se, vázat, vít

 wić się, wić, wykręcać się, wyrwać, wyrywać

 binde, slynge, sno, svare undvigende, vikle, vinde

 kiemurrella, kiertyä

 binda, linda, nysta, ringla, slingra, vira, vrida, vrida sig

 sno seg, vinde

التوى، تلوى، ضفر