Перевод немецкого глагола wohnen

Перевод Немецкий глагол wohnen: жить, проживать, временно проживать, прожить, снимать квартиру для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

A1 · глагол · haben · правильное · непереходный · пассив

wohnen

Переводы

Английский reside, live, stay, dwell, abide, abide in, be in residence, inhabit, ...
Русский жить, проживать, временно проживать, прожить, снимать квартиру
Испанский residir, habitar, vivir, vivir en, alojarse, estar alojado, habitar en, morar en, ...
Французский habiter, demeurer, habiter h muet, loger quelque part, occuper, habiter à, loger, résider
Турецкий ikamet etmek, oturmak, kalmak, konaklamak, yaşamak
Португальский habitar, morar, residir, viver
Итальянский abitare, alloggiare, soggiornare, stare, dimorare
Румынский locui, fi cazat, trăi
Венгерский lakik, lakni, szállás, élni
Польский mieszkać, zamieszkiwać, zamieszkać
Греческий κατοικώ, μένω, διαμένω
Голландский wonen, verblijven
Чешский bydlet, přebývat, být ubytován, žít
Шведский bo, inhysa
Датский bo, opholde
Японский 住む, 滞在する, 住まう, 暮らす, 居住する
Каталонский habitar, allotjar-se, residir, viure
Финский asua, elää, majailla, oleilla, majoittua
Норвежский bo
Баскский bizi, bizi (izan), alojamendu, bizitzen, egon
Сербский становати, boraviti, stanovati, živeti
Македонский живеат, престојуваат
Словенский bivati, imati bivališče, živeti
Словацкий bývať, ubytovať sa, žiť
Боснийский boraviti, stanovati, živjeti
Хорватский stanovati, živjeti, boraviti
Украинец проживати, жити, мешкати
Болгарский живея, пребивавам
Белорусский жыць, пражываць
Ивритלגור، להתגורר
Арабскийسَكَنَ، يعيش، الإقامة، السكن، يسكن
Персидскийزندگی کردن، ساکن بودن، سکونت داشتن، منزل داشتن، اقامت، سکونت، سکونت موقت
Урдуرہائش، اقامت، سکونت

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

wesentliche Zeit seines Lebens an einem bestimmten, geschützten Ort verbringen; breitmachen, hausen, leben, (sich) niederlassen, seine Anschrift/Adresse haben

Переводы

Английский live, reside, dwell, inhabit, living, lodge
Датский bo
Японский 住む, 住まう, 居住する
Норвежский bo
Шведский bo
Баскский bizi, bizitzen
Финский asua, elää
Греческий κατοικώ, μένω, διαμένω
Русский жить, проживать
Голландский wonen
Португальский habitar, morar, residir, viver
Румынский locui, trăi
Испанский habitar, residir, vivir
Венгерский lakik, élni
Чешский bydlet, žít
Французский habiter, demeurer, résider
Итальянский abitare, alloggiare
Турецкий oturmak, yaşamak
Украинец жити, мешкати, проживати
Польский mieszkać, zamieszkiwać
Белорусский жыць, пражываць
Болгарский живея, пребивавам
Хорватский stanovati, živjeti
Боснийский boraviti, živjeti
Словацкий bývať, žiť
Словенский bivati, živeti
Каталонский habitar, viure
Македонский живеат
Сербский živeti
Арабскийسَكَنَ، يعيش، يسكن
Персидскийزندگی کردن، ساکن بودن، منزل داشتن، سکونت
Урдуرہائش، سکونت
Ивритלגור
b. глагол · haben · правильное · непереходный

zeitweilig eine Unterkunft haben, vorübergehend untergebracht sein; (sich) breitmachen, hausen, leben, logieren, (sich) niederlassen

Переводы

Английский stay, reside, live temporarily
Русский жить, проживать, временно проживать, снимать квартиру
Шведский bo, inhysa
Итальянский abitare, soggiornare, stare
Испанский alojarse, quedarse, residir temporalmente
Турецкий ikamet etmek, konaklamak
Греческий κατοικώ, διαμένω
Французский habiter, loger
Венгерский lakni, szállás
Чешский bydlet, být ubytován
Украинец мешкати, проживати
Польский mieszkać, zamieszkiwać
Румынский fi cazat, locui
Голландский wonen, verblijven
Норвежский bo
Финский asua, majoittua
Белорусский жыць, пражываць
Болгарский живея, пребивавам
Хорватский stanovati, boraviti
Баскский alojamendu, egon
Боснийский boraviti, stanovati
Японский 住む, 滞在する
Словацкий bývať, ubytovať sa
Словенский bivati, imati bivališče
Датский bo, opholde
Каталонский allotjar-se, habitar, residir
Македонский живеат, престојуваат
Сербский boraviti, stanovati
Арабскийالإقامة، السكن
Персидскийاقامت، سکونت موقت
Урдуاقامت، رہائش
Ивритלגור، להתגורר
z. глагол · haben · правильное · непереходный · пассив

Unterkunft haben; leben; hausen, leben, jemandes Zuhause sein, (sein) Zuhause haben

Переводы

Английский abide, abide in, be in residence, dwell, live, live upstairs (from), lodge (with), reside, roost, stay, stay (with), stay at, stay with
Русский жить, проживать, прожить
Испанский vivir en, estar alojado, habitar en, morar en, residir
Французский demeurer, habiter h muet, loger quelque part, occuper, habiter à
Польский mieszkać, zamieszkać, zamieszkiwać
Итальянский abitare, alloggiare, dimorare
Португальский morar, residir, viver
Украинец проживати
Финский elää, majailla, oleilla
Турецкий kalmak
Японский 暮らす, 滞在する

Синонимы

a.≡ breitmachen ≡ hausen ≡ leben
b.≡ hausen ≡ leben ≡ logieren ≡ pennen ≡ schlafen
z.≡ hausen ≡ leben ≡ residieren

Синонимы

Употребления

(über+D, in+D, in+A, bei+D)

  • jemand/etwas wohnt bei jemandem
  • jemand/etwas wohnt in etwas
  • jemand/etwas wohnt über jemandem/etwas
  • jemand wohnt irgendwie
  • jemand wohnt irgendwo
  • jemand/etwas wohnt irgendwo

пассив возможен


Предлоги Употребления

Спряжение

wohnt · wohnte · hat gewohnt

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 2078, 2078

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): wohnen