Перевод немецкого глагола zaudern

Перевод Немецкий глагол zaudern: колебаться, медлить, колебнуться, не решаться, не решиться, нерешаться, поколебаться, помедлить для многих языков с переводами и смыслов в переводном словаре.

C1 · глагол · haben · правильное · непереходный

zaudern

Переводы

Английский hesitate, tarry, be irresolute, delay, dither, dither (over), falter, procrastinate, ...
Русский колебаться, медлить, колебнуться, не решаться, не решиться, нерешаться, поколебаться, помедлить, ...
Испанский dudar, vacilar, hesitar, titbuear, titubear, trepidar
Французский hésiter, balancer, tarder, temporiser, vaciller
Турецкий duraksamak, karar verememek, tereddüt etmek
Португальский hesitar, vacilar, demorar
Итальянский esitare, titubare, indugiare, tentennare, traccheggiare, vacillare
Румынский ezita
Венгерский habozik, hezitálni, tétovázik, tétovázni
Польский wahać się, ociągać z, zwlekać z
Греческий διστάζω, έχω ενδοιασμούς, δισταζω
Голландский aarzelen, dralen, talmen, treuzelen, twijfelen
Чешский váhat, otálet, zaváhat
Шведский osäkerhet, tveka, dröja, vela
Датский være usikker, tøve, nøle
Японский 迷う, ためらう
Каталонский indecisió, indecis, vacil·lar
Финский epäröidä, epävarma, empiä, epävarmuus, hidastella
Норвежский tvil, nøle, tvilende, usikker, veie, være usikker
Баскский atzera, duda, zalantza
Сербский neodlučnost, neodlučan, oklevati, оклевати, предомишљати се
Македонский колебање, двоумење, неодлучност, несигурност
Словенский zadrževati se, misliti, oklevati
Словацкий neistota, váhať
Боснийский neodlučnost, neodlučiti se, oklevati, oklijevati
Хорватский neodlučnost, neodlučan, oklevati, oklijevati
Украинец вагатися, коливатися
Болгарский неуверен, колебая се, неуверен съм
Белорусский недарэка, вагацца, сумнявацца
Индонезийский meragu, ragu, ragu-ragu
Вьетнамский do dự
Узбекский hesit qilmoq, tortinmoq
Хинди संकोच करना, हिचकना
Китайский 踌躇, 犹豫
Тайский ลังเล
Корейский 망설이다, 주저하다
Азербайджанский tereddüt etmek, çəkinmək
Грузинский ყოყმანა
Бенгальский সংকোচ করা
Албанский hezitoj
Маратхи संकोच करणे, हिचकिचणे
Непальский हिचकिचाउनु
Телугу సందేహించటం
Латышский kavēties, vilcināties, šaubīties
Тамильский சந்தேகிப்பது
Эстонский kahelda, kahtlema
Армянский հապաղել, տատանվել
Ивритהיסוס، ספקנות، מהסס
Арабскийتردد، تريث، يتردد
Персидскийتردید کردن
Урдуہچکچانا

Обзор
a. глагол · haben · правильное · непереходный

unentschlossen sein, zögern; unentschlossen zögern; abwarten, innehalten, flackern, (sich) zieren

Переводы

Английский hesitate, vacillate
Польский wahać się
Сербский neodlučnost, neodlučan, oklevati, оклевати, предомишљати се
Шведский osäkerhet, tveka, vela
Французский hésiter, balancer, vaciller
Итальянский esitare, indugiare, tentennare, titubare, vacillare
Русский колебаться, медлить, нерешаться
Испанский dudar, vacilar, titbuear
Норвежский tvil, tvilende, usikker, veie, være usikker
Финский epävarma, epäröidä, epävarmuus
Белорусский недарэка, вагацца, сумнявацца
Болгарский неуверен, колебая се, неуверен съм
Хорватский neodlučnost, neodlučan, oklevati, oklijevati
Баскский atzera, duda, zalantza
Боснийский neodlučnost, neodlučiti se, oklevati, oklijevati
Японский 迷う, ためらう
Словацкий neistota, váhať
Словенский zadrževati se, misliti, oklevati
Датский være usikker, tøve
Каталонский indecisió, indecis, vacil·lar
Македонский колебање, двоумење, неодлучност, несигурност
Хинди संकोच करना, हिचकना
Португальский vacilar, hesitar
Латышский kavēties, vilcināties, šaubīties
Бенгальский সংকোচ করা
Венгерский habozik, hezitálni, tétovázik, tétovázni
Армянский հապաղել, տատանվել
Украинец вагатися, коливатися
Индонезийский meragu, ragu, ragu-ragu
Албанский hezitoj
Корейский 망설이다, 주저하다
Узбекский hesit qilmoq, tortinmoq
Маратхи संकोच करणे, हिचकिचणे
Греческий διστάζω, δισταζω
Китайский 踌躇, 犹豫
Эстонский kahelda, kahtlema
Чешский váhat
Румынский ezita
Голландский aarzelen, twijfelen
Турецкий tereddüt etmek
Вьетнамский do dự
Тайский ลังเล
Непальский हिचकिचाउनु
Азербайджанский tereddüt etmek, çəkinmək
Грузинский ყოყმანა
Тамильский சந்தேகிப்பது
Телугу సందేహించటం
Ивритהיסוס، ספקנות، מהסס
Урдуہچکچانا
Арабскийتردد، يتردد
Персидскийتردید کردن
z. глагол · haben · правильное

Переводы

Английский tarry, be irresolute, delay, dither, dither (over), falter, hesitate, procrastinate, shilly-shally, stumble, waver
Русский колебаться, колебнуться, медлить, не решаться, не решиться, поколебаться, помедлить, промедлить, раздумывать
Польский ociągać z, zwlekać z
Итальянский esitare, titubare, traccheggiare
Французский tarder, temporiser
Испанский hesitar, titubear, trepidar, vacilar
Португальский demorar, hesitar
Греческий έχω ενδοιασμούς, διστάζω
Турецкий duraksamak, karar verememek
Финский empiä, epäröidä, hidastella
Голландский aarzelen, dralen, talmen, treuzelen
Чешский otálet, váhat, zaváhat
Шведский dröja
Датский nøle, tøve
Норвежский nøle
Арабскийتردد، تريث

Синонимы

Употребления

vor+D, (mit+D)

  • jemand/etwas zaudert mit etwas
  • jemand/etwas zaudert mit/vor jemandem/etwas

пассив невозможен


Предлоги Употребления

Спряжение

zaudert · zauderte · hat gezaudert

Спряжение
 

Комментарии



Вход

⁴ употребляется редко ⁵ только в разговорной речи

* Описания частично взяты из Wiktionary (de.wiktionary.org) и в последущем изменены. Авторы приведены в разделе авторы по соответствующей ссылке: 115257

* Синонимы частично взяты иззаписи OpenThesaurus (openthesaurus.de) и в последущем изменены. Они находятся в свободном доступе по лицензии CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0): zaudern